O que significa "cruzarão" em inglês e espanhol?

"cruzarão" significa "will cross" em inglês e "cruzarán" em espanhol.

Como usar "cruzarão" em uma frase?

Forma verbal do futuro do presente do indicativo do verbo cruzar.

cruzarão

Inglês

will cross(verbo)

Flexões

cross

Exemplos de uso

"They will cross the bridge tomorrow."→ "Eles cruzarão a ponte amanhã."

"Their paths will cross in the future."→ "Os caminhos deles se cruzarão no futuro."(Indica uma ação futura e certa.)↗ Uso do Futuro do Presente

"The two teams will cross the field in opposite directions."→ "As duas equipes cruzarão o campo em direções opostas."(Describes the action of traversing.)↗ Action of Traversing

Palavras facilmente confundidas

will cross overwill traversewill meet

Notas: A tradução mais direta para a ação de atravessar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will traverse·will meet

will traverse: Sinônimo para atravessar.will meet: Sinônimo para encontrar.

Antônimos

will avoid·will bypass

Regência e colocações

cross something

They will cross the bridge tomorrow.

Uso transitivo com objeto direto.

cross paths with someone

I hope they don't cross paths with me in the hallway.

Expressão idiomática para encontro.

cross over

The dancers will cross over to the other side of the stage.

Phrasal verb indicating movement across.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will cross' é a tradução direta de 'cruzarão' no contexto de ações futuras. O verbo 'to cross' em inglês abrange os mesmos significados principais do português 'cruzar': atravessar, encontrar-se com, ou cruzar informações. A nuance está na aplicação do tempo verbal futuro simples, que denota uma probabilidade ou certeza de que a ação ocorrerá.

Conjugação verbal

Infinitivoto cross

Presentecross / crosses

Passadocrossed

Particípiocrossed

Gerúndiocrossing

Espanhol

cruzarán(verbo)

Flexões

cruzar

Exemplos de uso

"Ellos cruzarán la calle."→ "Eles cruzarão a rua."(Ação de atravessar.)

"Sus caminos se cruzarán en el futuro."→ "Os caminhos deles se cruzarão no futuro."(Indica uma ação futura e certa.)↗ Uso do Futuro do Presente

"Los dos equipos cruzarán el campo en direcciones opuestas."→ "As duas equipes cruzarão o campo em direções opostas."(Describe la acción de atravesar.)↗ Acción de Atravesar

Palavras facilmente confundidas

cruzarcruzaráncruzaron

Notas: Tradução direta do verbo 'cruzar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atravesarán·encontrarán

atravesarán: Sinônimo para atravessar.encontrarán: Sinônimo para encontrar.

Antônimos

evitarán·rodearán

Regência e colocações

cruzar algo

Cruzarán el puente mañana.

Uso transitivo com objeto direto.

cruzar con alguien

Espero que no se crucen conmigo en el pasillo.

Uso com a preposição 'con'.

cruzarse con algo/alguien

Nuestras vidas se cruzarán de nuevo.

Forma pronominal, indicando interacción mutua.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'cruzarán' é a tradução para o espanhol de 'cruzarão', indicando uma ação futura. O verbo 'cruzar' em espanhol, assim como em português e inglês, possui significados de atravessar, encontrar ou cruzar informações. O tempo verbal futuro simples em espanhol ('cruzarán') é usado para expressar eventos futuros com um grau de certeza.