O novo escritório tem cubículos individuais para cada funcionário.

Do latim 'cubiculum', diminutivo de 'cubiculum' (quarto de dormir).

Ele me dá um soco, eu desacordo, volto a mim dentro do escuro, o cubículo da prisão é úmido e cheira mal, volto com gosto de sangue e sentindo com a língua cacos de dentes e suas sobras pontiagudas ainda presas na gengiva.

Segundo o jornal local "The Brownsville Herald", citando informações da polícia, a garota só era autorizada a deixar o cubículo para ir à escola e ao banheiro e, eventualmente, para se alimentar.

Não é sempre que temos cenas juntos, então não é como se estivéssemos lado a lado num cubículo.

A large room or area, typically without internal divisions.

The term 'cubicle' in English primarily refers to a small, partitioned space, especially in an office setting, designed to provide some privacy for an individual worker. It can also refer to small compartments in dormitories, laboratories, or other shared spaces. The connotation can range from functional to somewhat isolating, depending on the design and context.

Description of a modern work environment.

Student or military accommodation setting.

A general term for a separate section or division.

Often used for divisions in stables or restrooms.

Can refer to a small, enclosed space, like a phone booth or a voting booth.

Una sala o área grande, típicamente sin divisiones internas.

El término 'cubículo' en español se refiere a un compartimento pequeño, especialmente en un entorno de oficina, diseñado para proporcionar un espacio de trabajo individual. Puede evocar una sensación de privacidad limitada o de estar en un espacio de trabajo estandarizado. Su uso es común en contextos laborales y educativos.

Descripción de un entorno de trabajo moderno.

Entorno de alojamiento estudiantil o militar.

Término general para una sección o división separada.

Puede referirse a un espacio pequeño y cerrado, a veces con connotaciones de confinamiento.

Se usa a menudo para referirse a un espacio de trabajo individual en una oficina.

Um salão ou área grande, tipicamente sem divisões internas.

O termo 'cubicle' em inglês refere-se principalmente a um pequeno espaço particionado, especialmente em escritórios, projetado para fornecer alguma privacidade a um trabalhador individual. Também pode se referir a pequenos compartimentos em dormitórios, laboratórios ou outros espaços compartilhados. A conotação pode variar de funcional a um tanto isoladora, dependendo do design e do contexto.

Descrição de um ambiente de trabalho moderno.

Ambiente de alojamento estudantil ou militar.

Termo geral para uma divisão ou espaço separado.

Frequentemente usado para divisões em estábulos ou banheiros.

Pode se referir a um pequeno espaço fechado, como uma cabine telefônica.

Uma sala ou área grande, tipicamente sem divisões internas.

O termo 'cubículo' em espanhol refere-se a um compartimento pequeno, especialmente em um ambiente de escritório, projetado para fornecer um espaço de trabalho individual. Pode evocar uma sensação de privacidade limitada ou de estar em um espaço de trabalho padronizado. Seu uso é comum em contextos de trabalho e educacionais.

Pode se referir a um espaço pequeno e fechado, às vezes com conotações de confinamento.

Frequentemente usado para se referir a um espaço de trabalho individual em um escritório.

Refere-se a um espaço integrado e não compartimentado.

O termo 'cubículo' em português do Brasil é frequentemente associado a espaços de trabalho em escritórios, remetendo a uma ideia de compartimentação que pode variar de funcional a um tanto restritiva, dependendo do contexto. Embora possa ser usado para descrever pequenos quartos ou divisões em outros ambientes, seu uso mais comum é no contexto corporativo, onde representa um espaço de trabalho individualizado, mas muitas vezes limitado.

Refere-se a uma separação física ou funcional.

Usado frequentemente para divisões em escritórios ou estábulos.

Deriva do latim 'cubiculum', que significa quarto pequeno, dormitório, ou até mesmo um pequeno compartimento em um navio ou veículo. A raiz 'cubare' (deitar-se) é fundamental para seu significado original.

A palavra 'cubículo' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido de pequeno espaço ou compartimento. Seu uso inicial era mais formal e descritivo, referindo-se a divisões físicas.

No português brasileiro, 'cubículo' é amplamente utilizado para descrever um pequeno espaço, especialmente em ambientes de trabalho (escritórios com divisórias apertadas) ou em moradias compactas. Mantém a conotação de um local restrito e, por vezes, pouco confortável.

Inglês: 'Cubicle' é um termo amplamente utilizado, especialmente em ambientes de escritório, com um sentido muito similar ao português, referindo-se a um pequeno compartimento de trabalho. Espanhol: 'Cubículo' também existe no espanhol, com o mesmo significado de pequeno quarto ou compartimento. Francês: 'Cabine' ou 'alcôve' podem ter sentidos aproximados dependendo do contexto, mas 'cubicule' é menos comum para espaços de trabalho.

A palavra 'cubículo' frequentemente aparece em descrições de ambientes de trabalho em obras literárias e cinematográficas que retratam a vida urbana e corporativa, muitas vezes associada à rotina e à impessoalidade.

O sentido primário de 'pequeno compartimento' ou 'quarto pequeno' tem sido mantido ao longo do tempo, com a palavra sendo aplicada a diferentes contextos espaciais que compartilham essa característica de limitação de tamanho.

Do latim 'cubiculum', significando quarto pequeno, dormitório, derivado de 'cubare' (deitar-se).

Registros de uso em textos literários e administrativos portugueses remontam a períodos anteriores à formação do português brasileiro como língua distinta, indicando sua incorporação a partir do português europeu.

No Brasil contemporâneo, 'cubículo' é uma palavra comum para descrever espaços físicos limitados, especialmente em contextos de trabalho e moradia. Sua relevância reside na descrição de realidades urbanas e profissionais onde o espaço é um fator limitante.

cubículo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo