cucurbitácea
Do latim científico Cucurbitaceae, nome da família botânica.
Origem
Do latim científico 'Cucurbitaceae', nome da família botânica. 'Cucurbita' em latim significa abóbora. A raiz remonta a termos indo-europeus para 'redondo' ou 'curvado'.
Primeiro registro
Registros em publicações científicas e agrícolas brasileiras, possivelmente em traduções de obras botânicas europeias. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Comparações culturais
Inglês: 'Cucurbit' (termo mais técnico) ou 'gourd family' (mais descritivo). Espanhol: 'Cucurbitácea' (termo similar ao português, de origem latina). Francês: 'Cucurbitacée'.
Relevância atual
Termo formal e técnico, essencial para a classificação botânica e para a discussão sobre alimentos como abóboras, melões, pepinos e chuchus. Presente em manuais de agricultura, livros de culinária e artigos científicos sobre agronomia e botânica. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Origem Etimológica
Século XIX - Deriva do latim científico 'Cucurbitaceae', nome da família botânica, que por sua vez vem de 'cucurbita', significando abóbora.
Entrada no Português Brasileiro
Final do século XIX/Início do século XX - A palavra entra no vocabulário científico e agrícola brasileiro, referindo-se à família de plantas.
Uso Contemporâneo
Atualidade - Termo técnico amplamente utilizado em botânica, agricultura, culinária e jardinagem, com registros formais em dicionários e publicações especializadas.
Do latim científico Cucurbitaceae, nome da família botânica.
Conectando idiomas e culturas