Origem incerta, possivelmente relacionada a 'cota' ou 'coberta'.

O relatório traz o testemunho de um oficial de inteligência palestino, de 39 anos, segundo o qual ele foi obrigado a andar à frente dos militares israelenses enquanto eles revistavam sua casa e a ficar de cuecas na frente dos soldados ao lado do filho, que foi obrigado a ficar nu.

Aceitaria que um jogador seu fizesse o que você fez quando era jogador e posasse para uma propaganda de cuecas.

Além de personal, o carioca faz trabalha como modelo e é garoto-propaganda oficial da marca de cuecas Duomo.

The term 'underwear' is a broad category in English. It encompasses various types of undergarments for both men and women. Specific terms like 'briefs' and 'boxers' denote particular styles of men's underwear, while 'panties' refers to women's underwear. 'Underwear' itself is the most common and direct translation for 'cuecas'.

Preference for specific materials in undergarments.

A general term for underwear covering the lower body.

A specific type of men's underwear, typically with a close fit.

Women's undergarment in English, not directly corresponding to 'calzoncillos'.

While 'underwear' is a general term in English, its Spanish equivalents like 'calzoncillos' are more specific to men's undergarments. This section explains the English term's usage and its relationship to Spanish vocabulary, highlighting the differences in specificity.

Example sentence in English, with Portuguese translation provided.

Simple English sentence illustrating the use of the word.

English term that translates to 'calzoncillos' or 'cuecas'.

Specific type of men's underwear in English.

Peça íntima feminina em inglês, sem correspondência direta com 'cuecas'.

O termo 'underwear' em inglês é um termo genérico para roupas íntimas. Ao traduzir para o português brasileiro, 'cuecas' é o equivalente mais comum para a roupa íntima masculina. A nuance está na especificidade do termo em português versus a generalidade em inglês.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Glossário da frase em inglês para o português brasileiro.

Termo em inglês que se traduz como 'cuecas' ou 'calzoncillos'.

Tipo específico de cueca masculina em inglês.

This section explains the Spanish term 'calzoncillos' and its English equivalent 'underwear'. It highlights that while 'underwear' is general, 'calzoncillos' specifically refers to men's undergarments, similar to 'cuecas' in Portuguese.

Spanish sentence example, with Portuguese translation provided.

Simple Spanish sentence illustrating the use of the word.

En español, 'calzoncillos' se refiere específicamente a la ropa interior masculina. El término es ampliamente utilizado y comprendido en la mayoría de los países hispanohablantes. Al igual que en portugués, existen variaciones como 'bóxers' o 'slips' para tipos específicos.

Uso común para describir la prenda íntima masculina.

Referencia a la preferencia por materiales específicos.

Término más genérico para la vestimenta usada debajo de la ropa principal.

Término coloquial y regional para calzoncillos, especialmente en algunos países de Latinoamérica.

Peça íntima feminina em espanhol, sem correspondência direta com 'calzoncillos'.

O termo 'calzoncillos' em espanhol refere-se especificamente à roupa íntima masculina. Ao traduzir para o português brasileiro, 'cuecas' é o equivalente mais direto. A nuance reside na especificidade do termo em espanhol em comparação com a generalidade de 'underwear' em inglês.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Glossário da frase em espanhol para o português brasileiro.

Termo em espanhol que abrange 'cuecas' e outras peças íntimas.

Termo informal em espanhol para 'calzoncillos'.

In English, 'underwear' is a broad term encompassing various types of undergarments for both men and women. Specific terms like 'briefs', 'boxers', or 'panties' are used to denote particular styles. 'Underwear' is the most direct translation for 'cuecas' in a general context.

Common usage for describing men's undergarments.

Referring to preference for specific materials.

No Brasil, 'cuecas' refere-se especificamente à roupa íntima masculina. O termo é amplamente utilizado e compreendido em todo o país. A escolha do tipo de cueca (boxer, slip, etc.) pode variar de acordo com a preferência pessoal e o uso pretendido.

Uso comum para descrever a peça de vestuário íntimo masculino.

Referência à preferência por materiais específicos.

Termo mais genérico para vestuário usado sob a roupa principal.

Século XVI - A palavra 'cueca' deriva do termo espanhol 'coqueca', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'coca', um tipo de touca ou capuz. Inicialmente, referia-se a uma peça de roupa íntima mais solta e comprida, usada por homens.

Século XIX e XX - Com a influência da moda europeia e a evolução das vestimentas, a 'cueca' adquire a forma mais próxima da atual. Sua adoção se torna mais comum, substituindo gradualmente outras peças íntimas masculinas. A palavra é registrada em dicionários da língua portuguesa.

Atualidade - 'Cuecas' é a palavra dicionarizada e de uso corrente no Brasil para a peça íntima masculina. A diversidade de modelos (boxer, slip, samba-canção) reflete a evolução do vestuário e do mercado.

Inglês: 'Underwear', 'briefs', 'boxers'. Espanhol: 'Calzoncillos', 'calzones', 'bóxers'. O termo 'cueca' é específico do português, enquanto em espanhol há mais variações regionais e termos genéricos. Em inglês, 'underwear' é o termo geral, com especificações como 'briefs' (slip) e 'boxers'.

A popularização de modelos como a 'cueca samba-canção' e, posteriormente, a 'cueca boxer', reflete mudanças nos costumes e na moda masculina, aparecendo em propagandas e na mídia.

A palavra é onipresente em discussões sobre moda masculina, conforto e higiene, aparecendo em campanhas publicitárias e no cotidiano.

Referia-se a uma peça íntima masculina de formato mais solto e comprido.

Evoluiu para o formato moderno, tornando-se o termo padrão para a roupa íntima masculina no Brasil.

Deriva do espanhol 'coqueca', possivelmente relacionado a 'coca' (touca/capuz). Originalmente, uma peça íntima masculina mais solta e comprida.

A palavra e o conceito de 'cueca' como peça íntima masculina começam a se consolidar no vocabulário de origem ibérica que chega ao Brasil.

Registros em dicionários da língua portuguesa e em textos literários e de costumes da época, indicando o uso estabelecido no Brasil.

A palavra 'cuecas' é um termo formal e dicionarizado (corpus_girias_regionais.txt), de uso cotidiano no Brasil para designar a peça íntima masculina. A indústria de vestuário explora a diversidade de modelos e materiais, mantendo a palavra central em seu vocabulário de marketing.

cuecas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Evolução

Consolidação e Uso no Brasil

Uso Contemporâneo