É importante que os pais cuidarem bem dos seus filhos.

Os engenheiros precisam cuidarem da manutenção da ponte.

Do latim 'cogitare', pensar, refletir. O sentido evoluiu para 'ocupar-se de', 'tratar de'.

Failure to provide necessary care or attention.

To leave someone or something completely, without intending to return or provide further care.

The phrase 'to take care of' is a fundamental expression in English, conveying responsibility and attention. Its usage spans various contexts, from personal relationships to professional duties. The plural implication in the Portuguese 'cuidarem' is naturally handled by the context or the plural subject in English sentences (e.g., 'They need to take care of...'). The nuance lies in the breadth of application, covering both active nurturing and passive management.

Parental responsibility and child welfare.

Request for someone to look after plants during an absence.

Description of a healthcare professional's duties.

Implies supervision and protection, often for a limited time.

Suggests affection and nurturing, especially for people or pets.

Often used for tasks, duties, or minor issues needing attention.

Opuesto directo de cuidar, fallar en proveer atención.

The English phrase 'to take care of' is translated into Spanish primarily as 'cuidar de'. The Portuguese form 'cuidarem' indicates a plural subject performing the action. In Spanish, this would be reflected in the verb conjugation, such as 'cuiden' (present subjunctive) or 'cuidar' (infinitive personal), depending on the sentence structure.

Oposto direto de cuidar, falhar em prover atenção.

A expressão 'to take care of' em inglês é amplamente utilizada e pode abranger desde o cuidado físico e emocional até a gestão de tarefas e responsabilidades. A tradução para o português 'cuidarem' (na forma de infinitivo pessoal ou subjuntivo) refere-se à ação de cuidar sendo realizada por múltiplas pessoas, enfatizando uma responsabilidade compartilhada ou um esforço coletivo.

Nota sobre responsabilidade parental e bem-estar infantil.

The Spanish phrase 'cuidar de' translates to English as 'to take care of'. The Portuguese form 'cuidarem' signifies a plural subject performing the action. In English, this is conveyed through the subject of the sentence (e.g., 'They need to take care of...'). The core meaning remains consistent across languages: providing attention, protection, or management.

Petición para que alguien se encargue de las plantas durante una ausencia.

Descripción de las funciones de un profesional de la salud.

Se refiere a satisfacer necesidades o prestar servicio.

El verbo 'cuidar de' en español es fundamental para expresar la idea de atención, protección y responsabilidad. La forma 'cuidarem' en portugués, al ser la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o infinitivo personal, se traduce en español a través de las conjugaciones verbales correspondientes al plural, como 'cuiden' o 'cuidar', dependiendo del contexto sintáctico. La riqueza del término abarca desde el cuidado personal hasta la gestión de asuntos.

Responsabilidad parental y bienestar infantil.

Implica hacerse cargo de una tarea o responsabilidad.

A expressão espanhola 'cuidar de' corresponde ao verbo português 'cuidar'. A forma 'cuidarem' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou infinitivo pessoal) indica que a ação de cuidar é realizada por um grupo. Em português do Brasil, isso pode ser expresso de forma semelhante, dependendo da estrutura da frase, mas a ênfase na pluralidade é clara.

Direct opposite of caring, failing to provide attention.

The English phrase 'to take care of' is a versatile idiom that corresponds to the Portuguese 'cuidar'. It can refer to emotional support, physical well-being, or the management of tasks and responsibilities. The plural form 'cuidarem' in Portuguese implies that the action of taking care is to be performed by multiple individuals, often highlighting a shared duty or a collective effort.

Instructions on preserving school belongings.

Discussion on corporate data protection measures.

El verbo 'cuidar' en portugués brasileño se traduce comúnmente como 'cuidar de' en español. La forma 'cuidarem' (tercera persona del plural del presente de subjuntivo o infinitivo personal) implica una acción que debe ser realizada por un grupo de personas. En español, esto se reflejaría en formas verbales conjugadas para el plural, como 'cuiden' (subjuntivo) o 'cuidar' (infinitivo personal), dependiendo del contexto gramatical.

Instrucciones sobre la conservación de pertenencias escolares.

Discusión sobre medidas de protección de datos corporativos.

O verbo 'cuidar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde o zelo físico e emocional até a gestão de tarefas e responsabilidades. A forma 'cuidarem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que deve ser realizada por um grupo de pessoas, muitas vezes em contextos de obrigação, desejo ou planejamento. A nuance cultural reside na ênfase dada à responsabilidade coletiva e à antecipação de necessidades.

Referente à responsabilidade parental e ao bem-estar infantil.

Instrução sobre a conservação de pertences escolares.

Discussão sobre medidas de proteção de dados corporativos.