cultivam
Do latim 'cultivare'.
Origem
Do latim 'cultivare', relacionado a 'colere' (cultivar, habitar, honrar).
Mudanças de sentido
Sentido primário: lavrar a terra, praticar agricultura.
Expansão para o desenvolvimento de qualidades intelectuais e morais ('cultivam a mente').
O humanismo renascentista impulsionou o uso figurado, associando 'cultivar' ao aprimoramento do indivíduo e da sociedade.
Ampliação para o desenvolvimento de relações sociais e sentimentos ('cultivam o respeito').
Manutenção dos sentidos literal e figurado, com ênfase no desenvolvimento contínuo e na promoção de valores.
A palavra 'cultivam' é usada em contextos que vão desde a produção agrícola sustentável até a promoção de culturas e identidades.
Primeiro registro
Registros em textos medievais que tratam de agricultura e vida rural, com a forma 'cultivam' aparecendo em contextos de pluralidade ou terceira pessoa do plural.
Momentos culturais
A expansão marítima e a colonização trouxeram novas práticas agrícolas, reforçando o uso literal de 'cultivam' em relatos e documentos da época.
A literatura e a poesia exploram o sentido figurado, associando 'cultivam' a ideais de progresso, conhecimento e humanismo.
Comparações culturais
Inglês: 'cultivate' (verb), com sentidos similares de cultivar a terra, desenvolver habilidades ou qualidades. Espanhol: 'cultivar' (verb), com equivalência direta de sentido e uso. Francês: 'cultiver' (verb), também com significados paralelos.
Relevância atual
A palavra 'cultivam' mantém sua relevância em discussões sobre agricultura, desenvolvimento pessoal, educação e promoção de valores sociais. É um termo que conecta o passado rural com as aspirações contemporâneas de crescimento e aprimoramento.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'cultivare', que significa lavrar, cultivar a terra, cuidar. Este verbo, por sua vez, origina-se de 'cultus', particípio passado de 'colere', que abrange os sentidos de cultivar, habitar, honrar, adorar.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'cultivar' e suas formas conjugadas, como 'cultivam', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, herdadas do latim vulgar. Inicialmente, o uso estava estritamente ligado à agricultura e à prática de cuidar da terra.
Expansão de Sentido
Ao longo dos séculos, o sentido de 'cultivar' expandiu-se para além do âmbito agrícola, passando a designar o desenvolvimento de habilidades, conhecimentos, sentimentos e até mesmo a promoção de ideias ou relações. A forma 'cultivam' reflete o uso no plural ou na terceira pessoa do plural.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'cultivam' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada tanto no sentido literal de agricultura quanto em sentidos figurados, como 'cultivam amizade', 'cultivam a paz' ou 'cultivam o saber'. Sua presença é comum em textos formais, acadêmicos e literários.
Do latim 'cultivare'.
Conectando idiomas e culturas