Indicates the cessation of care or development.

Direct opposite of creating or growing something.

The verb 'cultivate' in English covers both the literal sense of farming and gardening, and the figurative sense of developing qualities, skills, relationships, or even a mindset. The past tense 'cultivated' (first person singular 'I cultivated') denotes a completed action in the past.

Literal use of the verb to indicate the act of planting and tending.

Figurative use to express the development of feelings or relationships.

Refers specifically to the act of sowing and growing plants.

Used in more abstract contexts, such as growing skills or feelings.

Opuesto directo de crear o cultivar algo.

La traducción de 'I cultivated' al español es 'cultivé'. El verbo 'cultivar' en español se aplica tanto al sentido literal de trabajar la tierra y las plantas como al sentido figurado de desarrollar cualidades, habilidades, sentimientos o relaciones. La conjugación 'cultivé' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple.

Uso literal del verbo para indicar el acto de plantar y cuidar.

Uso figurado para expresar el desarrollo de sentimientos o relaciones.

Se refiere específicamente al acto de sembrar y cultivar plantas.

Se usa en contextos más abstractos, como cultivar habilidades o sentimientos.

Indica a cessação de cuidado ou desenvolvimento.

A tradução de 'I cultivated' para o português do Brasil é 'eu cultivei'. O verbo 'cultivar' em português abrange tanto o sentido literal de cuidar da terra e de plantas quanto o sentido figurado de desenvolver qualidades, habilidades, sentimentos ou relações interpessoais. A conjugação 'cultivei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Uso literal do verbo para indicar o ato de plantar e cuidar.

Uso figurado para expressar o desenvolvimento de sentimentos ou relações.

Refere-se especificamente ao ato de semear e cultivar plantas.

Usado em contextos mais abstratos, como cultivar habilidades ou sentimentos.

The Spanish translation of 'cultivei' is 'cultivé'. The verb 'cultivar' in Spanish applies to both the literal sense of working the land and plants, and the figurative sense of developing qualities, skills, feelings, or relationships. The conjugation 'cultivé' is the first person singular of the preterite perfect simple tense.

El verbo 'cultivar' en español se aplica tanto al sentido literal de trabajar la tierra y las plantas como al sentido figurado de desarrollar cualidades, habilidades, sentimientos o relaciones. La conjugación 'cultivé' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

A tradução de 'cultivé' para o português do Brasil é 'cultivei'. O verbo 'cultivar' em português abrange tanto o sentido literal de cuidar da terra e de plantas quanto o sentido figurado de desenvolver qualidades, habilidades, sentimentos ou relações interpessoais. A conjugação 'cultivei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

O verbo 'cultivar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de cuidar da terra e de plantas quanto o sentido figurado de desenvolver qualidades, habilidades, sentimentos ou relações interpessoais. A conjugação 'cultivei' refere-se à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Século XIV - O verbo 'cultivar' deriva do latim 'cultivare', que por sua vez vem de 'cultus', particípio passado de 'colere' (cultivar, cuidar, habitar). A forma 'cultivei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Séculos XV-XVI - Com a expansão marítima e a consolidação do português como língua escrita, o verbo 'cultivar' e suas conjugações, como 'cultivei', tornam-se parte do vocabulário formal e literário, referindo-se tanto ao cultivo da terra quanto ao desenvolvimento de habilidades e conhecimentos.

Séculos XIX-XXI - O uso de 'cultivei' se mantém estável em contextos formais e literários. Paralelamente, o sentido se expande para abranger o desenvolvimento de relações, sentimentos, ideias e até mesmo a própria identidade, refletindo uma visão mais holística do ser humano.

Inglês: 'I cultivated' (do verbo 'to cultivate'), com sentidos semelhantes, desde o agrícola até o desenvolvimento de habilidades e relações. Espanhol: 'Cultivé' (do verbo 'cultivar'), também com ampla gama de significados, desde a agricultura até o aprimoramento pessoal e social. Francês: 'J'ai cultivé' (do verbo 'cultiver'), similarmente abrangente.

Uso em poesia e prosa para descrever o cultivo de sentimentos e a relação com a natureza, como em 'Eu cultivei meu jardim'.

Continua presente em obras literárias, com ênfase no desenvolvimento interior e na busca por significado.

Principalmente ligado ao cultivo agrícola e à terra.

Expansão para o cultivo de conhecimentos, artes e desenvolvimento intelectual ('cultivar a mente').

Ampliação para o desenvolvimento de relações interpessoais ('cultivar amizades'), sentimentos ('cultivar o amor') e aspectos psicológicos/emocionais ('cultivar a paciência'). A forma 'cultivei' reflete a ação passada de ter desenvolvido algo nesses âmbitos.

Deriva do latim 'cultivare', relacionado a 'colere' (cultivar, cuidar, habitar) e 'cultus' (cultivado, cuidado). A forma 'cultivei' é a conjugação verbal específica para a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Registros em textos literários e administrativos da época, como crônicas e documentos oficiais, onde o verbo 'cultivar' já aparece em suas diversas conjugações, incluindo 'cultivei'.

A forma 'cultivei' é utilizada em contextos formais, literários e em narrativas pessoais para expressar a ação passada de desenvolvimento, seja de um projeto, uma habilidade, um relacionamento ou um estado emocional. Mantém sua conotação de cuidado, dedicação e crescimento.

cultivei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Ampliação de Sentido