Land not prepared for farming; also, a person lacking refinement.

In English, 'cultivated' primarily means developed or improved by human effort, especially in agriculture. As a descriptor for people, it implies refinement, education, and good taste, suggesting someone who has developed their intellect and manners. It carries a positive connotation of sophistication and knowledge.

Used as an adjective describing the state of the land.

Used as an adjective to describe someone with knowledge and education.

Referring to land that has been prepared and used for growing crops.

Specifically refers to intellectual development.

Opuesto a 'cultivado' en el sentido de conocimiento y educación.

Opuesto a 'cultivado' en el sentido de tierra o planta.

Se refiere a tierra no trabajada o naturaleza no domesticada.

En español, 'cultivado' funciona tanto como participio pasado de 'cultivar' como adjetivo. Como adjetivo, se aplica a la tierra que ha sido trabajada y a las personas que poseen conocimientos, educación y refinamiento. Implica un desarrollo intencional y un aprecio por las artes, las ciencias o las buenas maneras.

Uso como adjetivo que describe el estado de la tierra.

Uso como adjetivo para describir a alguien con conocimiento y educación.

Traducción directa del participio pasado/adjetivo.

Usado en sentido figurado, como en 'estilo desarrollado'.

Oposto a 'cultivado' no sentido de conhecimento e educação.

Oposto a 'cultivado' no sentido de terra ou planta.

Refere-se a terra não trabalhada ou natureza não domesticada.

Em português, 'cultivado' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'cultivar' quanto um adjetivo. Como adjetivo, refere-se tanto a algo que foi trabalhado e desenvolvido (como uma planta ou terra) quanto a uma pessoa que possui conhecimento, educação e bom gosto, sendo sinônimo de 'instruído' ou 'refinado'.

Uso como adjetivo descrevendo o estado da terra.

Uso como adjetivo para descrever alguém com conhecimento e educação.

Tradução direta do particípio passado/adjetivo.

Usado em sentido figurado, como em 'estilo desenvolvido'.

Refere-se a algo que foi melhorado ou aperfeiçoado.

The Spanish verb 'cultivar' translates to 'cultivate' in English, covering both agricultural and figurative meanings. 'Cultivó' is the simple past tense, indicating a completed action. The usage mirrors that of Portuguese and English in terms of literal farming and metaphorical development of skills, relationships, or character.

Referring to the literal act of preparing and planting land for agricultural production.

Used metaphorically to indicate the development and maintenance of relationships.

Applied to the improvement and development of artistic skills or characteristics.

General term for advancement or improvement.

O verbo 'cultivar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido literal de cuidar da terra quanto o figurado de desenvolver ou aprimorar algo. A forma 'cultivó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Se refiere al acto literal de preparar y sembrar la tierra para la producción agrícola.

Usado metafóricamente para indicar el desarrollo y mantenimiento de relaciones.

Aplicado al perfeccionamiento y desarrollo de habilidades o características artísticas.

Indica falta de cuidado ou atenção, o oposto de cultivar.

Ação contrária à de criar ou desenvolver.

Referindo-se ao ato de preparar e plantar a terra para a produção agrícola.

Usado metaforicamente para indicar o desenvolvimento e manutenção de relacionamentos.

Aplicado ao aprimoramento e desenvolvimento de habilidades ou características artísticas.

Sinônimo para o sentido literal de cultivar a terra.

Usado em sentido figurado, como no desenvolvimento de ideias ou habilidades.

The English word 'cultivated' corresponds to the Portuguese 'cultivou' in both literal and figurative senses. It implies careful development, improvement, or maintenance. In agriculture, it means to prepare and use land for crops. Figuratively, it refers to developing skills, knowledge, relationships, or tastes, often implying refinement and education.

Used for the literal act of preparing and planting land for agricultural production.

Metaphorically used to indicate the development and maintenance of relationships.

Suggests care and encouragement for growth.

Acción contraria a la de crear o desarrollar.

El verbo 'cultivar' en español, al igual que en portugués, tiene un doble significado: literal (agricultura, jardinería) y figurado (desarrollar conocimientos, habilidades, relaciones). La forma 'cultivó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción completada en el pasado.

Más específico para la acción de plantar semillas.

Sentido figurado, para ideas o habilidades.

O verbo 'cultivar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de cuidar da terra e das plantas (agricultura, jardinagem) quanto o sentido figurado de desenvolver, aprimorar ou nutrir algo, como conhecimentos, habilidades, amizades ou virtudes. A forma 'cultivou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Sinônimo direto para o sentido de cultivar a terra.

Refere-se ao aperfeiçoamento de algo, como um talento ou técnica.

Século XV - Derivado do latim 'cultivare', que significa lavrar, cultivar a terra, cuidar, aprimorar. A palavra entrou no português arcaico com o sentido agrícola e se expandiu.

Séculos XVI-XVIII - O sentido de 'cultivar' se estende para o desenvolvimento intelectual, moral e artístico. 'Cultivou' passa a descrever o aprimoramento de habilidades e conhecimentos.

Século XIX até a Atualidade - 'Cultivou' é amplamente utilizado em contextos formais e literários, mantendo seu sentido de desenvolvimento e aprimoramento em diversas áreas, desde a agricultura até as artes e a ciência.

Inglês: 'cultivated' (adjetivo) ou 'he/she/it cultivated' (verbo). Espanhol: 'cultivó' (verbo). Ambos compartilham a raiz latina e os sentidos de desenvolvimento e aprimoramento, tanto no sentido literal quanto figurado.

Uso frequente em descrições de fazendas, plantações e no desenvolvimento da sociedade brasileira, onde 'cultivou' era aplicado tanto à terra quanto às artes e ciências incipientes.

Presente na literatura brasileira para descrever o aprimoramento de personagens, ideias ou movimentos artísticos e sociais.

Sentido primário agrícola: lavrar a terra, plantar.

Expansão para o desenvolvimento de qualidades: cultivou a paciência, cultivou o espírito, cultivou a amizade.

Manutenção e aprofundamento dos sentidos de desenvolvimento, aprimoramento e dedicação em diversas áreas, incluindo intelectuais, artísticas e sociais.

Do verbo latino 'cultivare', que significa lavrar, cultivar a terra, cuidar, aprimorar, honrar.

Registros em textos que já demonstram o uso do verbo 'cultivar' com seus sentidos derivados do latim, indicando a entrada da palavra na língua portuguesa.

'Cultivou' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão semântica, como em textos acadêmicos, históricos, literários e jornalísticos. Mantém sua força ao descrever ações de desenvolvimento e aprimoramento concluídas no passado.

cultivou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Expansão de Sentido

Uso Contemporâneo