O povo antigo cultuou o sol como uma divindade.

Ele cultuou a amizade com afinco durante toda a vida.

Do latim 'cultuare', derivado de 'cultus', particípio passado de 'colere' (cultivar, honrar).

The opposite of to adore or value; to feel aversion or contempt.

To pay no attention to, contrasting with the act of worshipping or venerating.

The term 'worshipped' in English is primarily used in religious contexts to describe adoration of a deity. However, it can be used metaphorically to express extreme admiration or devotion for something or someone, similar to the use of 'cultuou' in Portuguese to indicate intense dedication. The form 'worshipped' is the past participle and simple past form of the verb 'to worship'.

Register note on the use of 'worshipped' in a religious context.

Note on the use of 'cherished' to express high regard.

Synonym of 'worshipped', with a strong connotation of deep respect and admiration, especially in religious or historical contexts.

Similar to 'worshipped', but can imply more personal or intense affection, as in romantic adoration or idol worship.

Used for something or someone highly valued and cared for, indicating affection and personal importance; less formal than 'worshipped'.

Lo opuesto de adorar o valorar; sentir aversión o desprecio.

No prestar atención, lo que contrasta con el acto de adorar o venerar.

El término 'worshipped' en inglés se usa principalmente en contextos religiosos para describir la adoración a una deidad. Sin embargo, puede usarse metafóricamente para expresar una admiración o devoción extrema por algo o alguien, similar al uso de 'cultuou' en portugués para indicar dedicación intensa. La forma 'worshipped' es el participio pasado y la forma simple del pasado del verbo 'to worship'.

Nota de registro sobre el uso de 'worshipped' en contexto religioso.

Nota sobre el uso de 'cherished' para expresar alta estima.

Sinónimo de 'worshipped', con fuerte connotación de profundo respeto y admiración, especialmente en contextos religiosos o históricos.

Similar a 'worshipped', pero puede implicar un afecto más personal o intenso, como en adoración romántica o de ídolos.

Usado para algo o alguien que es muy valorado y cuidado, indicando afecto e importancia personal; menos formal que 'worshipped'.

O oposto de adorar ou valorizar; sentir aversão ou desprezo.

Não dar atenção, o que contrasta com o ato de cultuar ou venerar.

O termo 'worshipped' em inglês é primariamente usado em contextos religiosos para descrever a adoração a uma divindade. No entanto, pode ser usado metaforicamente para expressar uma admiração ou devoção extrema por algo ou alguém, similar ao uso de 'cultuou' em português para indicar dedicação intensa. A forma 'worshipped' é o particípio passado e a forma simples do passado do verbo 'to worship'.

Nota de registo sobre o uso de 'worshipped' em contexto religioso.

Nota sobre o uso de 'cherished' para expressar grande valorização.

Sinônimo de 'worshipped', com forte conotação de respeito e admiração profunda, especialmente em contextos religiosos ou históricos.

Similar a 'worshipped', mas pode implicar um afeto mais pessoal ou intenso, como em adoração romântica ou de ídolos.

Usado para algo ou alguém que é muito valorizado e cuidado, indicando afeição e importância pessoal, menos formal que 'worshipped'.

To pay no attention, which contrasts with the act of adoring or venerating.

The verb 'adorar' in Spanish, much like 'cultuar' in Portuguese, can be used both in a strict religious sense (to worship God) and in a figurative sense to express great admiration or devotion for something or someone. The form 'adoró' is the third-person singular simple past indicative conjugation. Figurative use is common to emphasize the intensity of a feeling or dedication.

Note on the use of 'adoró' in a religious context.

Synonym of 'adored', with a strong emphasis on deep respect and admiration, especially in religious or historical contexts.

Similar to 'adored', but can encompass both religious worship and intense dedication to activities or ideals.

Used when the focus is on encouraging, developing, or giving visibility to something, different from adoration.

El verbo 'adorar' en español, al igual que 'cultuar' en portugués, puede usarse tanto en un sentido religioso estricto (venerar a Dios) como en un sentido figurado para expresar gran admiración o devoción por algo o alguien. La forma 'adoró' es la conjugación en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo. El uso figurado es común para enfatizar la intensidad de un sentimiento o dedicación.

Nota sobre el uso de 'adoró' en contexto religioso.

Nota sobre el uso de 'atesoró' para expresar alta estima.

Sinónimo de 'adoró', con fuerte énfasis en el respeto y la admiración profundos, especialmente en contextos religiosos o históricos.

Similar a 'adoró', pero puede abarcar tanto la adoración religiosa como la dedicación intensa a actividades o ideales.

Se usa cuando el enfoque está en fomentar, desarrollar o dar visibilidad a algo, diferente de la adoración.

Não dar atenção, o que contrasta com o ato de adorar ou venerar.

O verbo 'adorar' em espanhol, assim como 'cultuar' em português, pode ser usado tanto em um sentido religioso estrito (venerar a Deus) quanto em um sentido figurado para expressar grande admiração ou devoção por algo ou alguém. A forma 'adoró' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo. O uso figurado é comum para enfatizar a intensidade de um sentimento ou dedicação.

Nota sobre o uso de 'adoró' em contexto religioso.

Nota sobre o uso de 'atesoró' para expressar alta estima.

Sinônimo de 'adorou', com forte ênfase em respeito e admiração profunda, especialmente em contextos religiosos ou históricos.

Similar a 'adorou', mas pode abranger tanto a adoração religiosa quanto a dedicação intensa a atividades ou ideais.

Usado quando o foco é incentivar, desenvolver ou dar visibilidade a algo, diferente de adoração.

Opposite of giving attention or value; showing disdain.

To pay no attention to or give no recognition; to disregard.

The verb 'cultuar' in Brazilian Portuguese covers both the religious sphere, of veneration towards deities or sacred figures, and the secular one, of intense dedication to an activity, ideal, or person. The form 'cultuou' is the third-person singular simple past indicative conjugation, indicating a completed action in the past. Its usage can range from formal contexts, such as in historical or religious texts, to more informal ones, when describing passions or hobbies taken seriously.

Expresses deep admiration and respect, often in a religious or highly esteemed context.

Implies intense devotion, frequently with religious or exaltation connotations.

Used when the focus is on encouraging, developing, or giving visibility to something.

Opuesto de dar atención o valor; mostrar desdén.

No prestar atención o reconocimiento; dejar de lado.

El verbo 'cultuar' en portugués de Brasil abarca tanto la esfera religiosa, de veneración a deidades o figuras sagradas, como la secular, de dedicación intensa a una actividad, ideal o persona. La forma 'cultuou' es la conjugación en la tercera persona del singular del pretérito perfecto del indicativo, indicando una acción completada en el pasado. Su uso puede variar desde contextos formales, como en textos históricos o religiosos, hasta contextos más informales, al describir pasiones o hobbies llevados en serio.

Refiriéndose a la adoración de deidades.

Indicando dedicación intensa a un objetivo.

Expresa profunda admiración y respeto, a menudo en un contexto religioso o de gran estima.

Implica devoción intensa, frecuentemente con connotaciones religiosas o de exaltación.

Se usa cuando el enfoque está en fomentar, desarrollar o dar visibilidad a algo.

Oposto de dar atenção ou valorizar; mostrar desdém.

Não dar atenção ou reconhecimento; deixar de lado.

O verbo 'cultuar' em português do Brasil abrange tanto a esfera religiosa, de veneração a divindades ou figuras sagradas, quanto a secular, de dedicação intensa a uma atividade, ideal ou pessoa. A forma 'cultuou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O uso pode variar de contextos formais, como em textos históricos ou religiosos, a contextos mais informais, ao descrever paixões ou hobbies levados a sério.

Referindo-se à adoração de divindades.

Indicando dedicação intensa a um objetivo.

Expressa profunda admiração e respeito, muitas vezes em um contexto religioso ou de grande estima.

Implica devoção intensa, frequentemente com conotação religiosa ou de exaltação.

Usado quando o foco é incentivar, desenvolver ou dar visibilidade a algo.

Deriva do latim 'cultuare', que significa 'cuidar', 'honrar', 'adorar', 'cultivar'. O verbo 'cultuar' em si é uma formação mais tardia, possivelmente a partir do latim vulgar ou em desenvolvimento no próprio latim medieval, com o sentido de prestar culto ou veneração.

O verbo 'cultuar' e suas conjugações, como 'cultuou', foram gradualmente incorporados ao léxico do português, especialmente com a expansão da religiosidade e das práticas devocionais. O uso se consolidou em contextos religiosos e, posteriormente, em sentidos mais amplos de dedicação e apreço.

A forma 'cultuou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cultuar'. É utilizada para descrever ações passadas de veneração, adoração, ou, em sentido figurado, de grande apreço, dedicação ou cultivo de algo (ideias, tradições, pessoas).

Inglês: 'worshipped' (para adoração religiosa), 'cherished' ou 'cultivated' (para apreço e dedicação). Espanhol: 'cultuó' (diretamente equivalente em muitos contextos), 'veneró', 'adoró'. Francês: 'a vénéré', 'a adoré', 'a cultivé'. Alemão: 'verehrte', 'kultivierte'.

O verbo 'cultuar' e suas formas eram frequentes em sermões, hinos e textos devocionais, refletindo a forte influência religiosa na sociedade.

A palavra 'cultuou' aparece em obras literárias e musicais, muitas vezes com o sentido de valorização de raízes culturais, folclore ou figuras históricas importantes.

Primariamente ligado a rituais religiosos, adoração de divindades ou figuras sagradas.

Expansão para o sentido de dedicar-se intensamente a algo, honrar, apreciar profundamente, cultivar um ideal ou uma relação.

Do latim 'cultuare', relacionado a 'cultus' (cultivo, adoração, honra).

Registros em textos religiosos e documentos eclesiásticos em latim e suas primeiras traduções ou adaptações para o vernáculo.

A forma 'cultuou' mantém sua relevância em contextos formais e literários, descrevendo atos de veneração passada ou um profundo apreço e dedicação a algo ou alguém. É uma palavra que carrega um peso de reverência e constância.

cultuou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo