O cumaru é uma árvore de grande porte, com madeira nobre e sementes perfumadas.

O aroma do cumaru é muito apreciado em perfumes finos.

Na área de lazer há uma piscina, de 168 metros quadrados, um deque, feito de madeira cumaru, e uma sauna, inserida na piscina e com vista para ela.

0/xx/11/3083-3999) também vende cumaru, pimenta-de-macaco, pindaíba e pacová.

NOS DETALHES Reproduções fiéis aumentam o leque de tonalidades: bambu, canela, cumaru, eucalipto, imbuia e peroba são apenas algumas das espécies encontradas em cerâmica.

The tonka bean, derived from the *Dipteryx odorata* tree native to South America, is highly prized for its rich aroma, reminiscent of vanilla, almond, and cinnamon. It is a key ingredient in perfumery, cosmetics, and as a food flavoring. In English, 'tonka bean' is the standard term. The cultural significance lies in its Amazonian origin and its global appeal in luxury goods and culinary arts. Sustainable sourcing is crucial for preserving the ecosystem.

El 'tonka bean', derivado del árbol *Dipteryx odorata* nativo de Sudamérica, es muy apreciado por su rico aroma, que recuerda a la vainilla, almendra y canela. Es un ingrediente clave en perfumería, cosmética y como aromatizante alimentario. En inglés, 'tonka bean' es el término estándar. Su significado cultural reside en su origen amazónico y su atractivo global en productos de lujo y artes culinarias. La obtención sostenible es crucial para preservar el ecosistema.

Nombre de la planta y la semilla en portugués.

O termo 'tonka bean' refere-se à semente da árvore Dipteryx odorata, conhecida em português do Brasil como 'cumaru'. Esta semente é amplamente utilizada na perfumaria e na indústria alimentícia devido ao seu aroma característico, que lembra baunilha, amêndoa e canela. Em inglês, 'tonka bean' é o nome padrão, enquanto em português do Brasil, 'cumaru' é o termo mais comum para a árvore e a semente. A nuance cultural reside na origem amazônica do produto e seu valor global.

Aplicações na indústria de cosméticos.

Nome original da planta e semente em português do Brasil.

The term 'haba tonka' is the Spanish translation for the seed of the *Dipteryx odorata* tree, known in Brazilian Portuguese as 'cumaru' and in English as 'tonka bean'. The seed is valued for its complex aroma, similar to vanilla, almond, and cinnamon, making it a key ingredient in perfumery and flavorings. In Spanish, 'haba tonka' is the predominant term. The Amazonian origin and global value of the product are relevant cultural aspects.

Name of the plant and seed in Brazilian Portuguese.

El haba tonka, proveniente del árbol *Dipteryx odorata* nativo de Sudamérica, es muy apreciado por su rico aroma, que recuerda a la vainilla, almendra y canela. Es un ingrediente clave en perfumería, cosmética y como aromatizante alimentario. En español, 'haba tonka' es el término predominante. Su significado cultural reside en su origen amazónico y su atractivo global en productos de lujo y artes culinarias. La obtención sostenible es crucial para preservar el ecosistema.

Nombre de la planta y la semilla en portugués de Brasil.

Abreviatura común para la semilla en portugués.

O termo 'haba tonka' é a tradução espanhola para a semente da árvore *Dipteryx odorata*, conhecida em português do Brasil como 'cumaru'. A semente é valorizada em inglês como 'tonka bean' por seu aroma complexo, similar à baunilha, amêndoa e canela, sendo um ingrediente chave em perfumaria e aromatizantes. Em espanhol, 'haba tonka' é o termo predominante, enquanto em português do Brasil, 'cumaru' é mais comum. A origem amazônica e o valor global do produto são aspectos culturais relevantes.

Nome da planta e semente em português do Brasil.

Abreviação comum para a semente em português.

The tonka bean (Dipteryx odorata) is a legume tree native to South America, particularly the Amazon region. Its seed, also called tonka bean, is highly valued for its intense and complex aroma, evoking notes of vanilla, almond, and cinnamon. This characteristic makes it a precious ingredient in perfumery, cosmetics, and the food industry as a flavoring agent. Traditionally, it also has medicinal uses and is used in crafting objects. Sustainable harvesting of tonka beans is an important issue for Amazonian biodiversity conservation.

El cumarú (Dipteryx odorata) es un árbol leguminoso nativo de América del Sur, especialmente de la región amazónica. Su semilla, también llamada cumarú o haba tonka, es muy apreciada por su intenso y complejo aroma, que evoca notas de vainilla, almendra y canela. Esta característica la convierte en un ingrediente valioso en perfumería, cosmética y en la industria alimentaria como aromatizante. Tradicionalmente, también tiene usos medicinales y se emplea en la fabricación de objetos. La explotación sostenible del cumarú es un tema relevante para la conservación de la biodiversidad amazónica.

O cumaru (Dipteryx odorata) é uma árvore leguminosa nativa da América do Sul, com destaque para a região amazônica. Sua semente, também chamada de cumaru, é altamente valorizada por seu aroma intenso e complexo, que evoca notas de baunilha, amêndoa e canela. Essa característica a torna um ingrediente precioso na perfumaria, cosméticos e na indústria alimentícia como aromatizante. Tradicionalmente, também possui usos medicinais e na fabricação de objetos. A exploração sustentável do cumaru é um tema importante para a conservação da biodiversidade amazônica.

Termo mais comum em Portugal para a semente.

Período Colonial — a palavra 'cumaru' tem origem em línguas indígenas sul-americanas, provavelmente do tronco Tupi, referindo-se à árvore e sua semente aromática. Foi incorporada ao vocabulário português falado no Brasil pelos colonizadores.

Séculos XVIII-XIX — a palavra é utilizada em contextos botânicos para classificar a árvore (nome científico: *Dipteryx odorata*) e em usos populares para descrever a semente, conhecida por seu aroma intenso e utilizada em perfumaria e como substituto da baunilha.

Século XX - Atualidade — o cumaru ganha destaque como produto de valor econômico, especialmente na exportação de suas sementes. Sua utilização se expande na culinária gourmet, perfumaria fina e na medicina popular, consolidando seu status como um ingrediente brasileiro de relevância.

Inglês: 'Tonka bean' é o termo mais comum, referindo-se à semente. A árvore é 'Brazilian teak' ou 'tonka bean tree'. Espanhol: 'Haba tonka' ou 'cumbaru' são termos usados, com variações regionais. Francês: 'Fève tonka' é amplamente utilizado na perfumaria e culinária.

Adoção em larga escala na perfumaria internacional, conferindo notas olfativas distintas a fragrâncias de prestígio.

Presença crescente em programas de culinária e livros de receitas que exploram ingredientes amazônicos e brasileiros.

Nome genérico para a árvore e sua semente.

Nome científico e popular para a árvore (*Dipteryx odorata*) e sua semente aromática, com usos específicos em perfumaria e culinária.

Símbolo de ingrediente brasileiro de alto valor agregado, com aplicações em gastronomia, perfumaria e bem-estar.

Origem em línguas indígenas sul-americanas, provavelmente do tronco Tupi. Refere-se à árvore leguminosa e à sua semente aromática.

Registros em relatos de viajantes e naturalistas europeus que descreviam a flora brasileira, incorporando termos indígenas ao vocabulário.

O cumaru é um ingrediente valorizado globalmente por seu aroma único e por ser um produto da biodiversidade brasileira. Sua exploração sustentável é um tema de crescente importância econômica e ambiental.

Buscas por 'cumaru' e 'fava tonka' aumentam em sites de culinária, perfumaria e sustentabilidade.

Conteúdo sobre os benefícios e usos do cumaru em blogs e redes sociais, com foco em receitas e cosméticos naturais.

cumaru

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Indígena e Entrada no Português

Uso Botânico e Popular

Valorização Econômica e Cultural