Espero que eles cumpram as promessas feitas.

Que os anos que se seguem cumpram os desejos de todos.

Do latim 'completire', que significa 'completar', 'terminar'.

To be unsuccessful in achieving an aim or purpose.

To fail to fulfill an obligation, especially to repay a loan or attend a court date.

The verb 'fulfill' in English signifies the completion of something expected, promised, or desired. It implies bringing something to fruition or reaching a state of satisfaction. The word is commonly used in contexts ranging from personal goals and promises to contractual obligations and legal requirements. Its regular conjugation makes it straightforward to use across different tenses.

Simple future tense example, indicating completion of contractual obligations.

Simple past tense example, showing the realization of an agreement.

Infinitive usage, referring to reaching maximum capacity.

To successfully complete or achieve something.

To successfully bring about or reach (a desired objective, level, or result) by effort, skill, or courage.

Antónimo directo, indicando la falla en cumplir.

Se refiere a descuidar o no hacer algo que debería hacerse.

El verbo inglés 'fulfill' se traduce al español como 'cumplir', 'realizar' o 'satisfacer', dependiendo del contexto. La forma 'fulfill' es el infinitivo y la base para el presente simple. La conjugación es regular. Culturalmente, 'fulfill' se asocia con la idea de completitud y realización, ya sea en obligaciones, deseos o potencial.

Ejemplo de uso en futuro simple, indicando la conclusión de obligaciones contractuales.

Ejemplo en pasado simple, mostrando la realización de un acuerdo.

Uso en infinitivo, refiriéndose a alcanzar la máxima capacidad.

Sinónimo común para ejecutar tareas u órdenes.

Usado cuando se satisfacen necesidades o exigencias.

Antônimo direto, indicando a falha em cumprir.

Refere-se a descuidar ou não fazer algo que deveria ser feito.

O verbo 'fulfill' em inglês é bastante versátil e corresponde a 'cumprir' em português em diversos contextos. Ele pode significar completar uma tarefa, satisfazer uma necessidade, realizar uma promessa ou atingir um objetivo. A forma 'fulfill' é o infinitivo e também a forma base para o presente simples (exceto na 3ª pessoa do singular). A conjugação é regular. Culturalmente, 'fulfill' está associado à ideia de completude e realização, seja em obrigações, desejos ou potencial.

Exemplo de uso no futuro simples, indicando a conclusão de obrigações contratuais.

Exemplo no passado simples, mostrando a concretização de um acordo.

Uso no infinitivo, referindo-se a atingir o máximo de capacidade.

Sinônimo comum para executar tarefas ou ordens.

Enfatiza a conclusão bem-sucedida de algo.

Usado quando se atende a necessidades ou exigências.

Direct antonym, indicating non-compliance.

The Spanish verb 'cumplir' translates to 'fulfill', 'carry out', 'meet', or 'comply with' in English, depending on the context. The form 'cumplan' is the third-person plural of the present subjunctive and imperative moods. The subjunctive is used to express wishes, doubts, or hypothetical situations ('I hope they fulfill...', 'If they were to fulfill...'). The imperative form is used for commands directed at a group ('May they fulfill...'). Culturally, 'cumplir' often relates to societal expectations regarding duties and responsibilities.

Subjunctive mood example, indicating wish or expectation.

Imperative mood example, expressing an order or instruction.

Present subjunctive usage, expressing a collective wish.

General term for completing a task or promise.

Emphasizes the execution of an order or plan.

Used for requirements, expectations, or deadlines.

O verbo 'cumplir' em espanhol, assim como 'cumprir' em português, abrange significados de realizar, executar ou satisfazer. A forma 'cumplan' é a conjugação na terceira pessoa do plural (ellos/ellas) do presente do subjuntivo e do imperativo. No subjuntivo, é usada para expressar desejos, dúvidas ou condições ('Espero que cumplan', 'Si cumplieran'). No imperativo, é usada para dar ordens a um grupo ('Que cumplan'). A nuance cultural pode estar ligada à expectativa social de que as pessoas 'cumpram' seus papéis e responsabilidades.

Antônimo direto, indicando falha em realizar o que foi determinado.

Refere-se a não dar atenção ou não seguir algo.

Exemplo de uso no modo subjuntivo, indicando desejo ou expectativa.

Exemplo de uso no modo imperativo, expressando uma ordem ou instrução.

Uso no presente do subjuntivo, expressando um desejo coletivo.

Sinônimo comum no contexto de execução de tarefas.

Usado quando se refere a atender a uma necessidade ou exigência.

The Portuguese verb 'cumprir' translates to 'fulfill', 'carry out', 'meet', or 'comply with' in English, depending on the context. The form 'cumpram' is the third-person plural of the present subjunctive and imperative moods. The subjunctive is used to express wishes, doubts, or hypothetical situations ('I hope they fulfill...', 'If they were to fulfill...'). The imperative form is used for commands directed at a group ('May they fulfill...'). Culturally, 'cumprir' often relates to societal expectations regarding duties and responsibilities.

Se refiere a no prestar atención o no seguir algo.

El verbo español 'cumplir' es el equivalente directo de 'cumprir' en portugués y 'fulfill' en inglés. La forma 'cumplan' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo e imperativo. El subjuntivo se utiliza para expresar deseos, dudas o posibilidades ('Espero que cumplan', 'Si cumplieran'). El imperativo se usa para dar órdenes a un grupo ('Que cumplan'). Culturalmente, 'cumplir' está muy ligado a la idea de responsabilidad y deberes sociales.

Ejemplo de uso en modo subjuntivo, indicando deseo o expectativa.

Ejemplo de uso en modo imperativo, expresando una orden o instrucción.

Uso en presente de subjuntivo, expresando un deseo colectivo.

Forma verbal directa en español para 'cumpram'.

Usado para cumplir requisitos o expectativas.

O verbo 'cumprir' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a execução de tarefas e deveres até a satisfação de expectativas ou o atingimento de um período de tempo. A forma 'cumpram' é a conjugação na terceira pessoa do plural (eles/elas) tanto do presente do subjuntivo quanto do imperativo. No subjuntivo, é usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou condição ('Espero que eles cumpram', 'Se eles cumprissem'). No imperativo, é usada para dar ordens ou fazer pedidos a um grupo ('Cumpra você', 'Cumpra ele', mas para a terceira pessoa do plural, usa-se a forma do subjuntivo: 'Que eles cumpram'). A nuance cultural pode estar ligada à expectativa social de que as pessoas 'cumpram' seus papéis e responsabilidades.

Século XIII — do latim 'complere', que significa encher, completar, terminar.

Idade Média — A palavra 'cumprir' e suas flexões, como 'cumpram', entram no vocabulário português, inicialmente com sentidos ligados a realizar, executar, satisfazer obrigações ou promessas.

Atualidade — 'Cumpram' é uma forma verbal comum, encontrada em contextos formais e informais, mantendo seus significados de realizar, executar, satisfazer, e também no sentido de estar em conformidade.

Inglês: 'comply' (no sentido de obedecer, estar em conformidade) ou 'fulfill' (no sentido de realizar, completar). Espanhol: 'cumplan' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo de 'cumplir'), com significados muito próximos ao português. Francês: 'qu'ils accomplissent' (que eles realizem/completam) ou 'qu'ils se conforment' (que eles se conformem).

Presente em letras de músicas populares e em diálogos de novelas, frequentemente associado a deveres e responsabilidades sociais ou pessoais.

Utilizado em discursos políticos e jurídicos, reforçando a ideia de cumprimento de leis e promessas.

Sentido de realizar, executar, satisfazer deveres ou promessas.

Ampliação para incluir o sentido de estar em conformidade com leis, regras ou expectativas.

Mantém os sentidos originais de realizar e satisfazer, além de ser usado em contextos de obediência e conformidade.

Deriva do verbo latino 'complere', com o sentido de preencher, acabar, totalizar.

Registros em textos medievais em galaico-português, como documentos legais e literários, onde o verbo 'cumprir' já aparece em diversas flexões.

A palavra 'cumpram' mantém sua relevância em contextos formais, como no direito e na administração pública, e em situações cotidianas que exigem a realização de tarefas ou o cumprimento de acordos. Sua forma verbal é essencial para a conjugação de obrigações e desejos no presente do subjuntivo e imperativo.

cumpram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo