A temperatura cumpre os requisitos para a conservação.

Do latim 'complere', significando encher, completar.

To not do something as expected or intended.

The English verb 'fulfill' conveys the sense of completing, achieving, or satisfying something. It is commonly used for promises, duties, potential, and goals. The Portuguese 'cumpres' corresponds to the second-person singular present indicative or imperative form, often used informally. In standard Brazilian Portuguese, 'você cumpre' is more common.

Indicates the completion of a duty or commitment.

Refers to the satisfaction of an expectation or agreement.

The English verb 'fulfill' translates to Spanish 'cumplir'. The Portuguese 'cumpres' is the second-person singular form, which in Spanish is 'cumples'. The meaning is consistent across languages: to complete, achieve, or satisfy.

Tradução comum para 'fulfill' em espanhol.

O verbo 'fulfill' em inglês corresponde a 'cumprir' em português, significando realizar, executar ou satisfazer algo. É usado para promessas, deveres, potencial, etc. A forma 'cumpres' em português é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo, que no Brasil é mais comumente substituída por 'você cumpre'.

Indica a realização de um dever ou compromisso.

Refere-se à satisfação de uma expectativa ou acordo.

Indica o atingimento de um limite temporal.

Sinônimo de atender a uma necessidade ou exigência.

The Spanish verb 'cumplir' translates to English as 'fulfill'. The Portuguese 'cumpres' is the second-person singular form, corresponding to the Spanish 'cumples'. The core meaning of completing, achieving, or satisfying remains consistent.

Common translation for 'cumplir' in English.

El verbo 'cumplir' en español es equivalente al portugués 'cumprir' y al inglés 'fulfill'. La forma 'cumples' es la segunda persona del singular del presente de indicativo o imperativo. Se usa para indicar la realización de deberes, promesas, o el alcance de metas y plazos.

Indica la realización de un deber o compromiso.

Se refiere a la satisfacción de una expectativa o acuerdo.

Indica el alcance de un límite temporal.

O verbo espanhol 'cumplir' é equivalente ao português 'cumprir' e ao inglês 'fulfill'. A forma 'cumples' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo. Abrange a ideia de realizar, executar, satisfazer ou atingir algo, sendo comum em contextos de deveres, promessas e prazos.

El verbo español 'cumplir' es muy similar al portugués, abarcando la idea de realizar, ejecutar, satisfacer o alcanzar algo. Se usa comúnmente para deberes, promesas, plazos y metas. La forma 'cumples' es la segunda persona del singular del presente de indicativo o imperativo. El registro de uso es similar al portugués.

Não realizar o que foi prometido ou exigido.

O verbo 'cumprir' em português do Brasil abrange a ideia de realizar, executar, satisfazer ou atingir algo. É frequentemente usado em contextos de deveres, promessas, prazos e metas. A forma 'cumpres' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou do imperativo, usada em contextos informais ou regionais, sendo mais comum 'você cumpre' ou 'tu cumpre' (embora 'tu' seja menos comum no Brasil).

Atender a uma necessidade, desejo ou exigência.

Deriva do latim 'complere', que significa encher, completar, terminar. A forma 'cumpres' é uma conjugação verbal específica.

A palavra 'cumpres' (segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'cumprir') tem sido utilizada na língua portuguesa desde seus primórdios, refletindo a necessidade de expressar a ideia de realização, execução ou satisfação de obrigações e desejos.

A forma 'cumpres' é formal e menos comum no português brasileiro coloquial, sendo frequentemente substituída por 'cumpre' (terceira pessoa) ou outras construções. No entanto, mantém sua validade gramatical e é encontrada em contextos formais, literários ou em citações.

Inglês: O equivalente mais próximo seria 'you fulfill' ou 'you accomplish', conjugações do verbo 'to fulfill' ou 'to accomplish'. Espanhol: 'cumples', segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'cumplir', com sentido e uso muito similares ao português. Francês: 'tu accomplis' (verbo 'accomplir') ou 'tu remplis' (verbo 'remplir'), dependendo do contexto de 'completar' ou 'realizar'.

Presente em textos literários, religiosos e jurídicos ao longo da história da língua portuguesa, sempre associado a deveres, promessas e realizações.

O verbo 'cumprir' e suas conjugações, como 'cumpres', sempre mantiveram o sentido central de realizar, executar, satisfazer (uma obrigação, um dever, um desejo). Não há registros de grandes ressignificações semânticas para esta forma verbal específica, mantendo-se ligada à ideia de finalização e dever.

Do latim 'complere', com o sentido de preencher, completar, terminar. A forma 'cumpres' é a conjugação do verbo na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

Registros do português arcaico já demonstram o uso do verbo 'cumprir' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para 'cumpres'.

A forma 'cumpres' é considerada formal e arcaica no português brasileiro coloquial, sendo raramente utilizada em conversas informais. Sua presença é mais notada em textos literários, documentos oficiais ou em contextos que buscam um tom mais elevado ou histórico. A forma 'cumpre' (terceira pessoa) é muito mais comum e abrange a maioria dos usos do verbo no presente.

cumpres

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo