O que significa "cumpres" em inglês e espanhol?

"cumpres" significa "fulfill" em inglês e "cumples" em espanhol.

cumpres

Inglês

fulfill(verb)

Flexões

fulfillfulfillsfulfilledfulfilling

Exemplos de uso

"You fulfill your obligations."→ "Tu cumpres com tuas obrigações."

"He fulfills his obligations."→ "Ele cumpre com suas obrigações."(Indica a realização de um dever ou compromisso.)↗ Cumprir com as obrigações

"The promise was fulfilled."→ "A promessa foi cumprida."(Refere-se à satisfação de uma expectativa ou acordo.)↗ Cumprir uma promessa

"The deadline for the project delivery is tomorrow."→ "O prazo para a entrega do projeto cumpre-se amanhã."(Indica o atingimento de um limite temporal.)↗ Cumprir o prazo

Palavras facilmente confundidas

fillfulfillmentsaccomplishcomplete

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'meet' para requisitos ou 'carry out' para tarefas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplish·execute·satisfy

accomplish: Sinônimo de realizar completamente.execute: Sinônimo de pôr em prática, realizar.satisfy: Sinônimo de atender a uma necessidade ou exigência.

Antônimos

fail·neglect

Regência e colocações

fulfill something

He must fulfill the contract.

Transitivo direto.

fulfill one's duties

She fulfills her responsibilities.

Possessivo + substantivo.

fulfill a role

The actor fulfilled his role perfectly.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'fulfill' em inglês corresponde a 'cumprir' em português, significando realizar, executar ou satisfazer algo. É usado para promessas, deveres, potencial, etc. A forma 'cumpres' em português é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo, que no Brasil é mais comumente substituída por 'você cumpre'.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

Presentefulfill / fulfills

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumples(verbo)

Flexões

cumplocumplescumplecumplimoscumplíscumplen

Exemplos de uso

"Tú cumples con tus obligaciones."→ "Tu cumpres com tuas obrigações."(Tradução direta da forma verbal.)

"Tú cumples con tus obligaciones."→ "Ele cumpre com suas obrigações."(Indica a realização de um dever ou compromisso.)↗ Cumprir com as obrigações

"La promesa fue cumplida."→ "A promessa foi cumprida."(Refere-se à satisfação de uma expectativa ou acordo.)↗ Cumprir uma promessa

"El plazo para la entrega del proyecto se cumple mañana."→ "O prazo para a entrega do projeto cumpre-se amanhã."(Indica o atingimento de um limite temporal.)↗ Cumprir o prazo

Palavras facilmente confundidas

cumplecumplircumplimiento

Notas: A tradução pode ser 'cumplir' no infinitivo, mas 'cumples' é a forma direta para a segunda pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizar·ejecutar·satisfacer

realizar: Sinônimo de executar ou efetuar.ejecutar: Sinônimo de pôr em prática.satisfacer: Sinônimo de atender a uma exigência.

Antônimos

incumplir·fallar

Regência e colocações

cumplir algo

Tú debes cumplir el contrato.

Transitivo direto.

cumplir con algo

Ella cumple con sus responsabilidades.

Transitivo indireto, com a preposição 'com'.

cumplir [tiempo]

El soldado cumplió sus años de servicio.

Referindo-se a um período.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cumplir' é equivalente ao português 'cumprir' e ao inglês 'fulfill'. A forma 'cumples' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo. Abrange a ideia de realizar, executar, satisfazer ou atingir algo, sendo comum em contextos de deveres, promessas e prazos.