Ele já me cumprimentara antes de eu chegar.

O prazo já expirara quando ele cumprimentara a tarefa.

Do latim 'com' (junto) + 'pretium' (preço, valor) + sufixo verbal '-ar'.

Deliberately paid no attention to someone or something.

Rebuffed or rejected someone or something intentionally.

The past perfect ('had greeted') is essential for clearly sequencing past events. It helps listeners or readers understand which action happened first. While 'greet' is common, synonyms like 'salute' or 'congratulate' carry different connotations and are used in specific contexts. The choice of verb depends heavily on the nature of the interaction.

Indicates an action completed before another past action.

Used to emphasize the completion of an action prior to a past event.

Formal greeting, often with a military or respectful gesture.

Expressed good wishes, typically for an achievement.

Received someone in a friendly or hospitable way.

Ignoró deliberadamente a alguien o algo.

Rechazó o despreció a alguien o algo intencionalmente.

El tiempo verbal 'past perfect' en inglés ('had greeted') se corresponde con el pretérito pluscuamperfecto en español ('había saludado'). Se utiliza para indicar una acción pasada que ocurrió antes de otra acción pasada. La elección del verbo en inglés depende del contexto y la formalidad.

Nota sobre el uso del 'past perfect' en inglés para expresar anterioridad.

Expresó buenos deseos, típicamente por un logro.

Falhou em fazer algo que deveria ter sido feito.

O tempo verbal 'past perfect' em inglês ('had greeted') corresponde ao mais-que-perfeito composto em português ('tinha cumprimentado') ou ao mais-que-perfeito simples ('cumprimentara'). É usado para indicar uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada. A escolha entre as formas em português pode depender do registro (formal vs. informal) e da preferência regional.

Nota sobre o uso do tempo verbal em inglês para expressar anterioridade.

Saudação formal, muitas vezes com um gesto.

Expressou bons desejos de sucesso ou sorte.

The Spanish 'pretérito pluscuamperfecto' ('había saludado') functions similarly to the English past perfect ('had greeted'), indicating an action completed before another past action. The verb 'saludar' is the direct translation of 'greet' in this context.

Note on the use of the past perfect in Spanish.

Se usa para enfatizar la finalización de una acción previa a un evento pasado.

The English equivalent of the past perfect.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había saludado') es fundamental en español para establecer la anterioridad de una acción pasada respecto a otra. Es un tiempo verbal común tanto en la lengua hablada como escrita, y su uso es crucial para la correcta narración de eventos pasados.

Indica una acción pasada que ocurrió antes de otra acción pasada.

O pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol ('había saludado') é equivalente ao 'tinha cumprimentado' no português brasileiro, sendo amplamente utilizado para indicar uma ação passada anterior a outra ação passada. O mais-que-perfeito simples ('cumprimentara') também existe em português, mas é menos comum na fala.

Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito em espanhol.

Forma mais comum no português brasileiro para expressar anterioridade.

Forma do pretérito mais-que-perfeito simples, mais formal.

Did not succeed in doing or achieving something.

The past perfect tense ('had greeted') is used to show that an action took place before another action in the past. It is crucial for establishing the sequence of events. In Portuguese, the equivalent 'cumprimentara' (pluperfect indicative) is less common in spoken Brazilian Portuguese, often replaced by 'tinha cumprimentado' (past perfect compound). However, 'cumprimentara' remains grammatically valid and is found in formal writing.

Indicates a past action that was completed before another past action.

Used to express the completion of a task prior to a specific point in the past.

Expressed good wishes for success or good fortune.

Carried out or executed a task or action.

Completed or satisfied a requirement or obligation.

El pluscuamperfecto de indicativo ('había saludado') se utiliza para indicar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es fundamental para establecer la cronología de los eventos. En portugués, el equivalente 'cumprimentara' es menos frecuente en el habla coloquial brasileña, siendo a menudo reemplazado por 'tinha cumprimentado'. Sin embargo, 'cumprimentara' es gramaticalmente correcto y se encuentra en textos formales.

Indica una acción pasada anterior a otra acción también pasada.

Se usa para expresar la finalización de una tarea antes de un momento específico en el pasado.

Terminar o ejecutar una obligación o tarea.

O tempo verbal mais-que-perfeito composto (cumprimentara) é menos comum na fala cotidiana do português brasileiro, sendo frequentemente substituído pelo pretérito mais-que-perfeito simples (cumprira) ou por construções com o verbo auxiliar 'ter' (tinha cumprimentado). No entanto, 'cumprimentara' é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em textos formais, literários ou em contextos onde se deseja enfatizar a anterioridade de uma ação passada em relação a outra.

Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.

Uso em contextos formais ou literários para indicar a conclusão de uma tarefa.

Expressar parabéns ou votos de felicidade.

Executar, efetuar ou completar uma tarefa.

Levar a cabo, desempenhar uma função ou tarefa.