cumprimos
Do latim 'complere', que significa encher, completar, terminar.
Origem
Deriva do verbo latino 'complere', com significados de preencher, completar, terminar, executar, satisfazer.
Mudanças de sentido
O verbo 'cumprir' e suas conjugações, como 'cumprimos', eram usados para indicar a execução de tarefas, o adimplemento de obrigações ou a realização de um objetivo.
O sentido de realização e dever se mantém, mas a palavra ganha nuances de satisfação pessoal e profissional, além de ser usada em contextos de cumprimento de prazos e metas.
A forma 'cumprimos' é frequentemente encontrada em relatórios, apresentações e comunicações corporativas, indicando o sucesso na execução de projetos ou o alcance de resultados esperados.
Mantém o sentido de realização, mas pode ser usada com um tom de formalidade ou de celebração, dependendo do contexto. Ex: 'Cumprimos nossa missão'.
Primeiro registro
Registros da língua portuguesa medieval já apresentam o verbo 'cumprir' e suas conjugações, incluindo 'cumprimos', em textos de caráter legal, religioso e literário.
Momentos culturais
Presente em obras que narram feitos heroicos, juramentos e o cumprimento de destinos.
Utilizada para enfatizar a lealdade, o dever e a realização de promessas ou objetivos nacionais. Ex: 'Cumprimos o dever para com a pátria'.
Aparece em letras que falam sobre relacionamentos, superação e a realização de sonhos. Ex: 'Cumprimos o que prometemos um ao outro'.
Vida emocional
Associada a sentimentos de dever cumprido, satisfação, alívio e orgulho. Pode também carregar o peso da obrigação e da responsabilidade.
Vida digital
Comum em relatórios de desempenho, metas alcançadas e resumos de projetos em plataformas de gestão e comunicação online.
Utilizada em posts de redes sociais para celebrar conquistas pessoais ou coletivas. Ex: '#CumprimosMeta'.
Representações
Frequentemente usada em diálogos para indicar a conclusão de um plano, a realização de uma tarefa ou o cumprimento de uma promessa entre personagens.
Comparações culturais
Inglês: 'We fulfill', 'We accomplish', 'We complete'. Espanhol: 'Cumplimos', 'Realizamos', 'Llevamos a cabo'. O conceito de cumprir deveres e metas é universal, mas a nuance exata pode variar na escolha do verbo.
Relevância atual
A forma 'cumprimos' mantém sua relevância como um verbo essencial na língua portuguesa, indicando a conclusão de ações e a satisfação de expectativas em diversos âmbitos da vida pessoal e profissional.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'complere', que significa encher, completar, terminar, realizar.
Evolução na Língua Portuguesa
Idade Média — 'Cumprir' entra no vocabulário português com o sentido de realizar, executar, satisfazer. A forma 'cumprimos' surge como a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Cumprimos' é uma forma verbal comum, utilizada em contextos formais e informais para indicar a realização de deveres, obrigações, promessas ou metas.
Do latim 'complere', que significa encher, completar, terminar.
Conectando idiomas e culturas