O que significa "cumprimos" em inglês e espanhol?

"cumprimos" significa "fulfill" em inglês e "cumplimos" em espanhol.

Como usar "cumprimos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cumprir'.

cumprimos

Inglês

fulfill(verb)

Flexões

fulfillfulfillsfulfilledfulfilling

Exemplos de uso

"We fulfill our duties."→ "Nós cumprimos nossos deveres."

"We fulfill the deadline set for the project delivery."→ "Nós cumprimos o prazo estabelecido para a entrega do projeto."(Nota de registo sobre o uso de 'fulfill' para prazos.)↗ Fulfill Deadline

"The government fulfilled the promises made during the campaign."→ "O governo cumprimos as promessas feitas durante a campanha."(Nota de registo sobre 'fulfill' aplicado a promessas.)↗ Fulfill Promises

"The team strictly complied with the safety regulations."→ "A equipe cumprimos rigorosamente as normas de segurança."(Nota de registo sobre 'comply with' como alternativa a 'fulfill' em contextos de regras.)↗ Comply with Regulations

Palavras facilmente confundidas

fillfulfillmentsaccomplish

Notas: Principal tradução para o sentido de realizar ou satisfazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

execute·accomplish·satisfy

execute: Usado para tarefas ou planos.accomplish: Usado para objetivos ou tarefas completadas com sucesso.satisfy: Usado para necessidades ou requisitos.

Antônimos

fail·neglect

Regência e colocações

fulfill a promise

He promised to help and he fulfilled his promise.

Expressão comum para manter a palavra dada.

fulfill a requirement

The product fulfills all the necessary requirements.

Usado quando se atende a critérios ou condições específicas.

fulfill a role

She fulfilled her role as team leader admirably.

Indica o desempenho eficaz de uma função ou dever.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'fulfill' em inglês carrega uma conotação de completude e satisfação, sendo frequentemente usada para promessas, desejos, potencial ou requisitos. Diferente do português 'cumprir', que pode ser mais genérico, 'fulfill' sugere a realização plena de algo esperado ou necessário.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

Presentefulfill / fulfills

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumplimos(verbo)

Flexões

cumplimos

Exemplos de uso

"Cumplimos con nuestras obligaciones."→ "Nós cumprimos com nossas obrigações."(Tradução direta e comum.)

"Nosotros cumplimos el plazo establecido para la entrega del proyecto."→ "Nós cumprimos o prazo estabelecido para a entrega do projeto."(Nota em português sobre o uso de 'cumplir' para prazos.)↗ Cumplir Prazo

"El gobierno cumplimos las promesas hechas durante la campaña."→ "O governo cumprimos as promessas feitas durante a campanha."(Nota em português sobre 'cumplir' aplicado a promessas.)↗ Cumprir Promessas

"El equipo cumplimos rigurosamente las normas de seguridad."→ "A equipe cumprimos rigorosamente as normas de segurança."(Nota em português sobre 'cumplir' em contextos de regras.)↗ Cumprir Normas

Palavras facilmente confundidas

compramosconcluimoscumplimentamos

Notas: A forma verbal em espanhol é muito similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutamos·realizamos·satisfacemos

ejecutamos: Usado para tarefas ou planos.realizamos: Usado para objetivos ou tarefas completadas com sucesso.satisfacemos: Usado para necessidades ou requisitos.

Antônimos

incumplimos·neglect

Regência e colocações

cumplir con algo

Cumplimos con nuestras obligaciones.

Indica a satisfação de um dever ou obrigação.

cumplir algo

Cumplimos el acuerdo.

Indica a realização de uma tarefa, promessa ou pacto.

cumplir [tiempo]

Cumplió la condena de cinco años.

Refere-se a atingir um período de tempo determinado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cumplir' em espanhol é muito similar ao português, abrangendo a ideia de realizar, executar ou satisfazer obrigações, promessas, prazos ou requisitos. É um verbo central na comunicação de responsabilidade e finalização.