cumpriraremos
Do latim 'complere', significando encher, completar, terminar.
Origem
Do latim 'complere', que significa encher, completar, terminar. A raiz 'plere' está ligada à ideia de plenitude.
Mudanças de sentido
Realizar, executar, satisfazer uma obrigação ou desejo. Ex: 'cumprir a promessa'.
Manutenção dos sentidos originais, com ênfase em deveres e metas. Ex: 'cumprir o dever', 'cumprir as metas'.
A forma 'cumpriraremos' mantém o sentido de realização futura, frequentemente em contextos formais ou de planejamento. Ex: 'Nós cumpriraremos os prazos estabelecidos'.
Em contextos informais, pode-se usar 'a gente vai cumprir' ou 'vamos cumprir', mas 'cumpriraremos' é gramaticalmente a forma mais precisa para o futuro do presente do indicativo na primeira pessoa do plural.
Primeiro registro
Registros em textos literários e documentos legais do português arcaico já demonstram o uso do verbo 'cumprir' e suas conjugações potenciais, incluindo o futuro do presente.
Momentos culturais
Presente em obras como 'Os Lusíadas' de Camões, onde a ideia de cumprir um destino ou dever é central.
Frequentemente utilizada em juramentos, promessas e declarações de intenção, reforçando a ideia de compromisso e obrigação.
Comparações culturais
Inglês: 'We will fulfill' ou 'We will accomplish'. Espanhol: 'Cumpliremos'. A forma em português 'cumpriraremos' é diretamente cognata com o espanhol 'cumpliremos', ambas derivadas do latim 'complere'.
Relevância atual
A forma 'cumpriraremos' é gramaticalmente correta e utilizada em contextos formais, como planejamento estratégico, contratos e discursos que exigem precisão temporal e compromisso. Sua relevância reside na sua exatidão gramatical e no peso semântico de realização futura.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII — Deriva do verbo latino 'complere', que significa encher, completar, terminar. A forma 'cumprir' surge no português arcaico, evoluindo do latim vulgar.
Evolução no Português Arcaico e Clássico
Séculos XIV-XVI — O verbo 'cumprir' consolida-se na língua, com o sentido de realizar, executar, satisfazer uma obrigação ou desejo. A forma 'cumpriraremos' (futuro do presente) já existia em potencial, seguindo as regras de conjugação verbal.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XVII-Atualidade — A forma 'cumpriraremos' é utilizada para expressar uma ação futura de realização, execução ou satisfação. Seu uso é formal e gramaticalmente correto, embora formas mais coloquiais ou contrações possam ser preferidas em contextos informais.
Do latim 'complere', significando encher, completar, terminar.
Conectando idiomas e culturas