O que significa "cumpriraremos" em inglês e espanhol?

"cumpriraremos" significa "we will fulfill" em inglês e "cumpliremos" em espanhol.

Como usar "cumpriraremos" em uma frase?

Forma verbal do futuro do presente do indicativo do verbo 'cumprir'.

cumpriraremos

Inglês

we will fulfill(verb phrase)

Exemplos de uso

"We will fulfill our promises."→ "Nós cumpriremos nossas promessas."

"We will fulfill all our contractual obligations."→ "Nós cumpriremos todas as nossas obrigações contratuais."(Nota de registo em inglês.)↗ Fulfill obligations

"The team will meet the deadline set for the project delivery."→ "A equipe cumprirá o prazo estabelecido para a entrega do projeto."(Nota de registo em inglês.)↗ Meet deadline

Palavras facilmente confundidas

we will fulfillwe will fulfilwe will accomplishwe will complete

Notas: The most common translation for the general sense of fulfilling obligations or promises.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

execute·accomplish·satisfy

execute: Sinônimo em inglês com ênfase na ação de realizar.accomplish: Sinônimo em inglês indicando a conclusão bem-sucedida.satisfy: Sinônimo em inglês que sugere o atendimento de uma necessidade.

Antônimos

fail·neglect

Regência e colocações

fulfill + direct object

We will fulfill the agreement.

Nós cumpriremos os requisitos.

meet + deadline

We will meet the deadline.

Nós cumpriremos o prazo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'we will fulfill' corresponde à conjugação verbal em inglês para a primeira pessoa do plural no futuro. O verbo 'to fulfill' é amplamente utilizado em contextos profissionais e formais para indicar a execução de promessas, deveres, requisitos ou prazos. A escolha deste verbo em inglês transmite um senso de compromisso e a expectativa de que a ação será completada com sucesso.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

PresenteI/you/we/they fulfill; he/she/it fulfills

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumpliremos(verbo)

Exemplos de uso

"Cumpliremos nuestras promesas."→ "Nós cumpriremos nossas promessas."(Forma verbal do futuro simples do indicativo do verbo 'cumplir'.)

"Cumpliremos todas nuestras obligaciones contractuales."→ "Nós cumpriremos todas as nossas obrigações contratuais."(Nota em espanhol.)↗ Cumplir obligaciones

"El equipo cumplirá el plazo establecido para la entrega del proyecto."→ "A equipe cumprirá o prazo estabelecido para a entrega do projeto."(Nota em espanhol.)↗ Cumplir plazos

Palavras facilmente confundidas

cumplimoscumpliríamoscumpliremos

Notas: Direct cognate and most common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutaremos·realizaremos·satisaremos

ejecutaremos: Sinônimo em espanhol com ênfase na ação de realizar.realizaremos: Sinônimo em espanhol que indica a consecução de algo.satisaremos: Sinônimo em espanhol que sugere o cumprimento de uma necessidade.

Antônimos

incumpiliremos·fallaremos

Regência e colocações

cumplir + objeto directo

Cumpliremos el acuerdo.

Nós cumpriremos o acordo.

cumplir + plazo/término

Cumpliremos el plazo.

Nós cumpriremos o prazo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cumpliremos' é a conjugação do verbo 'cumplir' na primeira pessoa do plural (nós) do futuro do presente do indicativo em português do Brasil. O verbo 'cumprir' abrange significados como realizar, executar, satisfazer ou atender a algo exigido, prometido ou necessário, incluindo prazos. Em contextos formais, denota responsabilidade e compromisso.