A nova lei cumulou com as antigas, gerando confusão.

Do latim 'cumulare', derivado de 'cumulus' (monte, amontoamento).

Refers to taking apart something that was built or accumulated.

Means to scatter or spread out what was gathered.

The verb 'accumulate' is fundamental in English for expressing the concept of gathering or increasing over time. Its usage spans various domains, from personal finance ('accumulate wealth') to scientific phenomena ('accumulated data') and meteorological events ('accumulated snow'). The past participle 'accumulated' functions as an adjective, as in 'accumulated debt'.

Register note indicating the holding of multiple roles.

Register note describing the buildup of precipitation.

Implies gathering a large quantity, often of wealth or resources.

Signifies the act of bringing together or collecting.

Used for items brought together in an orderly fashion.

Se refiere a desmontar algo que fue construido o acumulado.

Significa esparcir o dispersar lo que se había reunido.

El término 'accumulated' en inglés se traduce al español como 'acumulado' o 'acumuló', dependiendo del contexto gramatical. Es un verbo versátil usado en finanzas, ciencia y vida cotidiana. La forma en participio pasado, 'accumulated', puede funcionar como adjetivo, similar a 'acumulado' en español.

Nota en español sobre la tenencia de múltiples roles.

Nota en español describiendo la acumulación de precipitación.

Implica la acumulación de una gran cantidad, a menudo de riqueza o recursos.

Significa el acto de juntar o recolectar.

Se usa para objetos reunidos de manera ordenada.

Antônimo em inglês, oposto de construir ou juntar.

Antônimo em inglês, significa espalhar ou dispersar.

O termo 'accumulated' em inglês é um equivalente direto de 'cumulou' e 'acumulou'. É amplamente utilizado em diversos contextos, incluindo finanças, ciência e uso geral. A profundidade semântica abrange desde o acúmulo gradual de bens até a formação de depósitos naturais. A tradução para o português brasileiro mantém a essência do significado original.

Nota sobre o uso de 'accumulated' para indicar a posse de múltiplas funções.

Explicação sobre como 'accumulated' descreve o acúmulo de precipitação.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para grandes quantidades, como riqueza.

Sinônimo em inglês, indica o ato de juntar ou reunir.

Sinônimo em inglês, usado para coisas reunidas de forma organizada.

The Spanish verb 'acumular' translates to 'accumulate' in English. The form 'acumuló' is the preterite tense, indicating a completed action in the past. This verb is widely used across Spanish-speaking regions for various contexts, similar to its English counterpart.

Note in English about holding multiple roles.

Note in English describing the buildup of precipitation.

Opuesto de acumular, significa liberar o separar.

El verbo 'acumular' en español es fundamental para expresar la idea de juntar, amontonar o incrementar algo con el tiempo. La forma 'acumuló' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se usa en contextos financieros, científicos y cotidianos.

Similar a 'acumuló', pero a menudo sugiere una pila o montón.

Sugiere convocar o juntar personas o cosas.

O termo 'acumuló' em espanhol é a forma conjugada do verbo 'acumular', equivalente ao português 'cumulou'. É amplamente utilizado para descrever o ato de juntar, amontoar ou aumentar algo ao longo do tempo. A tradução para o português brasileiro mantém a clareza do significado original.

Nota em português sobre o uso de 'acumuló' para indicar a posse de múltiplas funções.

Explicação em português sobre como 'acumuló' descreve o acúmulo de precipitação.

The English word 'accumulated' directly translates 'cumulou' when referring to the act of gathering or increasing something over time. It is widely used in financial, scientific, and general contexts. The nuance of 'piling up' is captured by 'amassed' or 'piled up', while 'cumulonimbus' clouds have a direct English counterpart.

Indicates the holding of multiple roles or responsibilities simultaneously.

Describes the buildup of precipitation over a period.

Direct equivalent, signifying the gathering or piling up of something.

Opuesto de acumular, significa liberar o separar lo que estaba junto.

Se refiere a esparcir o dispersar algo que estaba concentrado.

El verbo 'acumular' en español es muy similar al portugués 'cumular' en su significado de juntar o amontonar. Se utiliza en diversos contextos, desde finanzas hasta fenómenos meteorológicos. La forma 'acumuló' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo.

Se refiere a la acumulación de funciones o responsabilidades.

Indica el cúmulo de precipitación a lo largo del tiempo.

Equivalente directo, significa juntar o amontonar.

Implica la acción de unir o agregar algo.

Sugiere la formación de un montón o pila.

Oposto de acumular, significa liberar ou separar o que estava junto.

Refere-se a espalhar ou dispersar algo que estava concentrado.

O verbo 'cumular' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e informais para descrever o ato de juntar, amontoar ou sobrepor algo. Pode referir-se a bens materiais, responsabilidades, funções, ou até mesmo fenômenos naturais como chuva ou neve. A acepção de sobreposição é comum em contextos técnicos ou científicos, como em 'nuvens cumulonimbus'.

Refere-se à acumulação de funções ou responsabilidades.

Indica o acúmulo de precipitação ao longo do tempo.

Sinônimo direto, indica o ato de juntar ou amontoar.

Implica a ação de unir ou agregar algo.

Sugere a formação de um monte ou pilha.

Deriva do latim 'cumulus', que significa monte, acúmulo, pilha. O verbo 'cumulare' significava amontoar, acumular.

O verbo 'cumular' e suas conjugações, como 'cumulou', foram incorporados ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido original de acumular ou juntar.

A forma 'cumulou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cumular', amplamente registrada em dicionários e textos formais.

Mantém o sentido de acumular, juntar, amontoar ou sobrepor em diversos contextos, desde o financeiro (cumulou dívidas) ao físico (cumulou objetos).

Inglês: 'accumulated' ou 'piled up'. Espanhol: 'acumuló'. O conceito de acúmulo é universal, mas a forma verbal específica varia.

Frequentemente utilizado em narrativas literárias e jornalísticas para descrever acúmulos financeiros, sociais ou de poder.

Presente em notícias sobre economia (cumulou prejuízos), política (cumulou cargos) e em relatos pessoais (cumulou experiências).

O sentido de acumular, juntar, amontoar ou sobrepor foi mantido de forma consistente desde sua origem latina.

Do latim 'cumulus', significando monte, acúmulo, pilha. O verbo 'cumulare' significava amontoar, acumular.

Registros do verbo 'cumular' e suas conjugações datam do período de formação do português, com uso consolidado em textos medievais.

A palavra 'cumulou' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever a ação de juntar ou amontoar algo, sendo comum em contextos formais e informais que tratam de acúmulos de qualquer natureza.

cumulou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo