O crítico elogiou a visão curatorial da nova exposição.

A equipe de pesquisa analisou o processo curatorial de aquisição de novos acervos.

Derivado de 'curadoria', do francês 'curatelle'.

Direct opposite, indicating no relation to curatorial duties.

In English, 'curatorial' is an adjective derived from 'curator' and 'curation'. It specifically relates to the tasks, responsibilities, and decisions involved in selecting, organizing, researching, and presenting items, particularly in the context of art exhibitions, museums, galleries, and collections. It encompasses the conceptualization, planning, and execution of how items are displayed and interpreted for an audience. The term is standard in art history, museum studies, and gallery management.

Describes the selection, organization, and presentation of artworks or items.

Refers to the guiding principles or strategy for curating exhibitions or collections.

Indicates belonging to or originating from a curator's role.

Opuesto directo, indicando ausencia de relación con la curaduría.

Párrafo sustancial en español sobre el término 'curatorial'.

Descripción directa de la función o área.

Indica posesión o pertenencia a la función de curador.

Oposto direto, indicando ausência de relação com a curadoria.

Explicação em português do Brasil sobre o uso do termo em inglês.

Indica posse ou pertencimento à função de curador.

Paragraph in English about the Spanish usage of 'curatorial'.

En español, el término 'curatorial' se utiliza de manera similar al inglés y portugués, refiriéndose a todo lo relacionado con la curaduría, que es la labor de seleccionar, organizar, investigar y presentar obras o piezas, especialmente en el ámbito de las exposiciones de arte, museos y colecciones. Implica la conceptualización, el diseño y la ejecución de cómo se presentará el contenido al público. Es un término técnico común en el mundo del arte y la gestión cultural.

Se refiere al trabajo de organización y selección realizado por un curador.

Describe el enfoque o directriz relacionada con la curaduría.

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso do termo em espanhol.

Refers to the selection, organization, and presentation of artworks or items.

Describes the guiding principles or strategy for curating exhibitions or collections.

O termo 'curatorial' é amplamente utilizado no meio artístico e cultural para descrever tudo o que se relaciona com a função do curador, que é o profissional responsável pela seleção, organização, pesquisa e apresentação de obras de arte ou itens em exposições, museus, galerias e coleções. Abrange desde a concepção conceitual de uma exposição até a gestão logística e a comunicação com o público. A palavra em português do Brasil é um empréstimo direto do inglês 'curatorial', mantendo a mesma grafia e significado.

Refere-se ao trabalho de organização e seleção realizado por um curador.

Descreve a abordagem ou diretriz relacionada à curadoria.

Deriva do latim 'curator', que significa 'aquele que cuida', 'zelador', 'guardião'. O termo 'curadoria' em si tem raízes no latim medieval 'curatio', relacionado ao cuidado e à administração.

A palavra 'curatorial' como adjetivo, referindo-se ao que é relativo à curadoria, é um desenvolvimento mais recente na língua portuguesa, especialmente no Brasil. Sua disseminação acompanha a expansão do conceito de curadoria para além do âmbito museológico e artístico.

Atualmente, 'curatorial' é amplamente utilizada em contextos artísticos, culturais, de design, moda, tecnologia e até mesmo em gestão de conteúdo digital, indicando a expertise e a visão de quem seleciona, organiza e apresenta um conjunto de elementos.

Inglês: 'curatorial' é amplamente utilizado desde meados do século XX, com a mesma expansão de sentido para diversas áreas. Espanhol: 'curatorial' (ou 'curadoral') é usado de forma similar, especialmente em contextos de arte e design. Francês: 'curatorial' (adjetivo derivado de 'curateur') também segue uma trajetória semelhante, com forte presença no mundo da arte e da cultura.

Crescente profissionalização da figura do curador de arte, impulsionando o uso do termo em debates e publicações especializadas.

A popularização da internet e das mídias digitais amplia o escopo da curadoria para a organização de conteúdo online, tornando o termo 'curatorial' mais acessível e frequente.

Inicialmente associada estritamente à função de curador em museus e galerias de arte, com foco na preservação, pesquisa e exposição de acervos.

Expansão do conceito para outras áreas criativas e de gestão de informação.

Do latim 'curator', que significa 'aquele que cuida', 'zelador', 'guardião'. O termo 'curadoria' tem raízes em 'curatio', relacionado ao cuidado e à administração.

Registros em publicações acadêmicas e críticas de arte, inicialmente em inglês ('curatorial') e posteriormente adaptados para o português.

A palavra 'curatorial' é fundamental para descrever a inteligência de seleção, organização e apresentação em diversas indústrias criativas e de conteúdo. Reflete a importância da curadoria como um diferencial competitivo e uma forma de navegar a sobrecarga de informação na contemporaneidade.

curatorial

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo