A pesca do curimbatá é uma atividade importante na região.

The curimbatá (Prochilodus lineatus and related species) is a freshwater fish widely distributed in South America, especially in the Paraná, Paraguay, São Francisco, and Amazon basins. It is a scaled fish, with an elongated and laterally compressed body, and a protrusible mouth at the anterior end of the snout. Its diet consists mainly of detritus and algae from the bottom of rivers and lakes. It is a fish of great economic and cultural importance for riverside populations, being consumed fresh, salted, or smoked, and also used as bait. Overfishing and environmental degradation have impacted its populations in some regions.

Alternative common name for the same group of fish.

El curimbatá (Prochilodus lineatus y especies relacionadas) es un pez de agua dulce ampliamente distribuido en América del Sur, especialmente en las cuencas del Paraná, Paraguay, São Francisco y Amazonas. Es un pez de escamas, con cuerpo alargado y comprimido lateralmente, y una boca protráctil en el extremo anterior del hocico. Su dieta se compone principalmente de detritos y algas del fondo de ríos y lagos. Es un pez de gran importancia económica y cultural para las poblaciones ribereñas, siendo consumido fresco, salado o ahumado, y también utilizado como cebo. La pesca predatoria y la degradación ambiental han impactado sus poblaciones en algunas regiones.

Descripción de la fauna acuática brasileña.

Nombre común alternativo para el mismo grupo de peces.

O curimbatá (Prochilodus lineatus e espécies relacionadas) é um peixe de água doce amplamente distribuído na América do Sul, especialmente nas bacias do Paraná, Paraguai, São Francisco e Amazônica. É um peixe de escamas, com corpo alongado e comprimido lateralmente, e uma boca protrátil na extremidade anterior do focinho. Sua dieta é composta principalmente por detritos e algas do fundo de rios e lagos. É um peixe de grande importância econômica e cultural para as populações ribeirinhas, sendo consumido fresco, salgado ou defumado, e também utilizado como isca. A pesca predatória e a degradação ambiental têm impactado suas populações em algumas regiões.

Descrição de fauna aquática brasileira.

Nome comum alternativo para o mesmo grupo de peixes.

Período Pré-Colonial - Origem no tupi 'curi' (peixe) e 'm'bata' (que corre ou nada), referindo-se a peixes que nadam em cardumes ou em cardumes rápidos. A palavra entra no português através do contato com povos indígenas.

Séculos XVIII-XIX - A palavra 'curimbatá' se consolida na língua portuguesa falada no Brasil, sendo registrada em dicionários como um termo para um peixe específico. O uso se restringe ao contexto da ictiologia e da pesca.

Século XX - Atualidade - 'Curimbatá' é amplamente reconhecida como um nome comum para o peixe (Prochilodus lineatus e espécies relacionadas) em estudos de biologia, ecologia e pesca. O termo mantém sua formalidade e especificidade.

Inglês: O peixe é conhecido como 'curimbatá' ou 'curimata' em contextos científicos, mas o nome comum mais difundido é 'curimata prochilodus' ou 'striped prochilodus'. Espanhol: Similar ao português, com variações regionais como 'curimbatá', 'curimata', 'sabaleta' ou 'boquichico' dependendo do país (ex: Argentina, Paraguai, Brasil). Francês: 'Prochilode rayé'.

Do tupi 'curi' (peixe) e 'm'bata' (que corre ou nada), referindo-se a peixes que nadam em cardumes ou em cardumes rápidos. A entrada no português se deu pelo contato com línguas indígenas.

Registros em dicionários de língua portuguesa e em trabalhos de naturalistas que descreviam a fauna brasileira. (Referência implícita: corpus_linguistico_historico_brasil.txt)

A palavra 'curimbatá' mantém sua relevância como termo técnico e popular para um grupo de peixes de água doce importantes para o ecossistema fluvial e para a pesca artesanal na América do Sul. É um exemplo de vocabulário de origem indígena que se integrou plenamente ao português brasileiro.

Aparece em documentários sobre a vida aquática brasileira, em livros didáticos de biologia e em publicações especializadas sobre pesca e conservação de rios.

curimbatá

Origem

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Indígena e Primeiros Registros

Consolidação e Uso Dicionarizado

Uso Contemporâneo e Científico