Palavras
Traduzir de:

curimbatá

InglêsInglês

curimbatá(noun)
Exemplos de uso
"The curimbatá is a common fish in South American rivers."→ "O curimbatá é um peixe comum em rios sul-americanos."
"The curimbatá is a common fish in rivers of the Amazon basin."(Descrição de fauna aquática brasileira.)↗ Peixes de Água Doce do Brasil
"Fishing for curimbatá is important for riverside communities."→ "The fishing of curimbatá is important for riverside communities."(Impacto socioeconômico da pesca.)↗ Economia Pesqueira Amazônica

Palavras facilmente confundidas

curimbacurimatãcurimata

Notas: O termo 'curimbatá' é específico do português brasileiro. Em inglês, pode ser referido pelo nome científico ou por termos genéricos como 'curimatid' ou 'silver tetra'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curimatã·curimata

curimatã: Nome comum alternativo para o mesmo grupo de peixes.curimata: Variação ortográfica ou regional.

Regência e colocações

the curimbatá

The curimbatá swims in schools.

Artigo definido masculino singular.

fishing for curimbatá

Fishing for curimbatá is regulated.

Uso com preposição 'de' para indicar posse ou relação.

Contexto cultural e nuances

O curimbatá (Prochilodus lineatus e espécies relacionadas) é um peixe de água doce amplamente distribuído na América do Sul, especialmente nas bacias do Paraná, Paraguai, São Francisco e Amazônica. É um peixe de escamas, com corpo alongado e comprimido lateralmente, e uma boca protrátil na extremidade anterior do focinho. Sua dieta é composta principalmente por detritos e algas do fundo de rios e lagos. É um peixe de grande importância econômica e cultural para as populações ribeirinhas, sendo consumido fresco, salgado ou defumado, e também utilizado como isca. A pesca predatória e a degradação ambiental têm impactado suas populações em algumas regiões.

EspanholEspanhol

curimbatá(sustantivo)
Exemplos de uso
"El curimbatá es un pez de agua dulce apreciado en la gastronomía local."→ "O curimbatá é um peixe de água doce apreciado na gastronomia local."(O nome comum pode variar regionalmente em espanhol.)
"El curimbatá es un pez común en los ríos de la cuenca amazónica."→ "The curimbatá is a common fish in rivers of the Amazon basin."(Descrição de fauna aquática brasileira.)↗ Peixes de Água Doce do Brasil
"La pesca del curimbatá es importante para las comunidades ribereñas."→ "The fishing of curimbatá is important for riverside communities."(Impacto socioeconômico da pesca.)↗ Economia Pesqueira Amazônica

Palavras facilmente confundidas

curimbacurimatácurimata

Notas: Termo de origem tupi, mantido em espanhol em algumas regiões de influência brasileira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curimatã·curimata

curimatã: Nome comum alternativo para o mesmo grupo de peixes.curimata: Variação ortográfica ou regional.

Regência e colocações

el curimbatá

El curimbatá nada en cardúmenes.

Artigo definido masculino singular.

pesca del curimbatá

La pesca del curimbatá está regulada.

Uso com preposição 'de' para indicar posse ou relação.

Contexto cultural e nuances

O curimbatá (Prochilodus lineatus e espécies relacionadas) é um peixe de água doce amplamente distribuído na América do Sul, especialmente nas bacias do Paraná, Paraguai, São Francisco e Amazônica. É um peixe de escamas, com corpo alongado e comprimido lateralmente, e uma boca protrátil na extremidade anterior do focinho. Sua dieta é composta principalmente por detritos e algas do fundo de rios e lagos. É um peixe de grande importância econômica e cultural para as populações ribeirinhas, sendo consumido fresco, salgado ou defumado, e também utilizado como isca. A pesca predatória e a degradação ambiental têm impactado suas populações em algumas regiões.

curimbatá

EN: curimbatá · ES: curimbatá

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Curimatã - Wikipédia