curriculum
Do latim 'curriculum', que significa 'percurso', 'carreira'.
Origem
Do latim 'curriculum', significando 'caminho', 'percurso', 'carreira', derivado do verbo 'currere' (correr).
Mudanças de sentido
Inicialmente associada a percursos acadêmicos e, posteriormente, a trajetórias profissionais, ganhando um sentido mais técnico e formal.
A transição de um sentido mais genérico de 'percurso' para o específico de 'documento de qualificação' ocorreu com a crescente formalização do mercado de trabalho e da educação, influenciada por práticas internacionais.
Mantém o sentido de documento de qualificação e percurso educacional, mas também pode ser usado de forma mais ampla para descrever o 'currículo' de um curso ou disciplina.
A palavra 'curriculum' (ou sua forma aportuguesada 'currículo') é um termo central em processos de seleção e avaliação educacional no Brasil.
Primeiro registro
Registros de uso em documentos acadêmicos e publicações especializadas sobre educação e gestão de pessoal, com a influência do termo em inglês 'curriculum vitae'.
Momentos culturais
Adoção em larga escala nos processos seletivos de empresas e instituições de ensino, tornando-se um item indispensável para quem busca inserção no mercado de trabalho.
Popularização do termo 'currículo' (aportuguesado) em debates sobre educação, empregabilidade e desenvolvimento de carreira.
Comparações culturais
Inglês: 'Curriculum vitae' (CV) ou simplesmente 'resume' para o documento de qualificação. 'Curriculum' para o plano de estudos. Espanhol: 'Currículum vitae' (CV) ou 'hoja de vida' para o documento. 'Plan de estudios' ou 'currículo' para o plano de estudos. Francês: 'Curriculum vitae' (CV) ou 'fiche de poste'. Alemão: 'Lebenslauf' (CV).
Relevância atual
O 'curriculum' (ou 'currículo') é uma ferramenta fundamental e onipresente na vida acadêmica e profissional brasileira, sendo o principal meio de apresentação de qualificações para oportunidades de estudo e trabalho. A sua elaboração e atualização são temas recorrentes em guias de carreira e plataformas de emprego.
Origem Etimológica
Do latim 'curriculum', que significa 'caminho', 'percurso', 'carreira'. Deriva do verbo 'currere', correr.
Entrada no Português
A palavra 'curriculum' foi incorporada ao vocabulário português, especialmente no contexto acadêmico e profissional, com o sentido de percurso de estudos ou trajetória profissional. Sua adoção se intensificou com a influência de modelos educacionais e de gestão de recursos humanos de países de língua inglesa.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'curriculum' é amplamente utilizada no Brasil para designar o documento que resume a formação acadêmica, experiência profissional e qualificações de um indivíduo, essencial para processos seletivos. Também se refere ao conjunto de disciplinas e conteúdos de um curso ou área de estudo.
Do latim 'curriculum', que significa 'percurso', 'carreira'.
Conectando idiomas e culturas