Do latim 'cursus', particípio passado de 'currere' (correr).

Opposite of seeing something through to completion.

'Completed' is a very common and neutral term in English for finishing any kind of task, study, or process. It emphasizes the finality and success of the action. When referring to academic studies, 'graduated' is more specific, but 'completed' is also frequently used, especially for shorter courses or specific programs within a larger degree.

Indicates the successful finishing of an academic program.

Describes a route that finishes or forms a circuit.

General term for ending an activity or process.

Implies successful completion, often of a difficult task.

Often used for formal endings, like meetings or agreements.

Opuesto a llevar algo hasta su finalización.

'Completed' es un término muy común y neutral en inglés para finalizar cualquier tipo de tarea, estudio o proceso. Enfatiza la finalidad y el éxito de la acción. Al referirse a estudios académicos, 'graduated' es más específico, pero 'completed' también se usa frecuentemente, especialmente para cursos más cortos o programas específicos dentro de un título más amplio.

Nota en español sobre la finalización de estudios académicos.

Nota en español describiendo una ruta que finaliza o forma un circuito.

Término general para finalizar una actividad o proceso.

Implica una finalización exitosa, a menudo de una tarea difícil.

Se usa a menudo para finales formales, como reuniones o acuerdos.

Em inglês, 'completed' é um verbo versátil usado para finalizar tarefas, estudos ou viagens. 'Graduated' é específico para diplomas universitários. 'Traversed' é frequentemente usado para caminhos ou rotas físicas, semelhante ao uso menos comum em português brasileiro de 'cursar' para rotas.

Nota de registo sobre a conclusão de um curso.

Nota de registo sobre o percurso de um trajeto.

Termo geral para o fim de uma atividade ou processo.

Refere-se especificamente à conclusão de um curso universitário.

Implica movimento ou passagem por uma distância.

In Spanish, 'cursó' (from the verb 'cursar') is primarily used for academic studies. The meaning of 'traversing a path' is less common and might sound more literary or regional, with 'atravesar' or 'recorrer' often preferred.

Note in English about the completion of higher education.

Note in English about the path of a route.

Indicates dedication to an academic discipline.

Synonym for the meaning of covering a route.

El verbo 'cursar' en español se utiliza principalmente para indicar la realización de estudios académicos. La acepción de 'recorrer un camino' es menos común y puede sonar más literaria o específica de ciertas regiones, prefiriéndose verbos como 'atravesar' o 'recorrer'.

Indica la finalización de estudios superiores.

Se refiere al recorrido de una ruta o trayecto.

Sinónimo directo para la acepción de terminar un curso.

Indica que se dedicó a una disciplina académica.

Sinónimo para la acepción de recorrer un trayecto.

Em espanhol, 'cursó' (do verbo 'cursar') é usado principalmente para indicar a realização de estudos acadêmicos. A acepção de 'percorrer um caminho' é menos frequente e pode soar mais literária ou específica de certas regiões, preferindo-se verbos como 'atravesar' ou 'recorrer'.

Nota sobre a conclusão de um curso superior.

Sinônimo direto para a acepção de terminar um curso.

Indica que se dedicou a uma disciplina acadêmica.

Sinônimo para a acepção de percorrer um trajeto.

In English, 'completed' is a versatile verb used for finishing tasks, studies, or journeys. 'Graduated' is specific to academic degrees. 'Traversed' is often used for physical paths or routes, similar to the less common Brazilian Portuguese usage of 'cursar' for routes.

Indicates the finishing of a higher education program.

Specifically refers to completing a degree program.

Implies movement or passage over a distance.

En español, 'cursó' (del verbo 'cursar') se utiliza principalmente para indicar la realización de estudios académicos. La acepción de 'recorrer un camino' es menos frecuente y puede sonar más literaria o específica de ciertas regiones, prefiriéndose verbos como 'atravesar' o 'recorrer'.

Oposto a percorrer um trajeto específico.

O verbo 'cursar' no Brasil é amplamente utilizado para indicar a conclusão de estudos formais em instituições de ensino, desde o ensino médio até a graduação e pós-graduação. A segunda acepção, referindo-se a um percurso ou trajeto, é menos comum no uso cotidiano, mas perfeitamente compreensível em contextos literários ou descritivos.

Indica a conclusão de um curso superior.

Implica a conclusão de um curso universitário ou técnico.

Sinônimo para a acepção de atravessar um trajeto.

Século XIII - O verbo 'cursar' deriva do latim 'currere' (correr), com o sentido de percorrer, passar por um caminho. Inicialmente, referia-se a percursos físicos e, posteriormente, a percursos acadêmicos e profissionais.

Séculos XV-XVIII - O uso de 'cursar' para indicar a frequência em instituições de ensino se consolida. A forma 'cursou' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) passa a ser utilizada para relatar a conclusão de um curso ou período de estudos.

Século XX - Atualidade - 'Cursou' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada predominantemente em contextos acadêmicos, profissionais e biográficos para indicar a conclusão de um curso de graduação, pós-graduação ou outra formação específica. É uma forma verbal comum em currículos, certificados e relatos de trajetória educacional.

Inglês: 'He took a course' ou 'He completed a degree/course'. Espanhol: 'Él cursó (una carrera/un curso)'. Ambos os idiomas utilizam verbos e estruturas similares para expressar a ideia de ter completado um percurso educacional.

A expansão do acesso à educação superior no Brasil torna o verbo 'cursar' e suas conjugações, como 'cursou', parte integrante do discurso sobre ascensão social e profissional.

Sentido de movimento físico, percorrer um trajeto.

Começa a adquirir o sentido de percorrer um caminho, seja físico ou figurado.

Consolida-se o sentido de frequentar e completar um curso de estudos, como em 'ele cursou medicina'.

Deriva do verbo latino 'currere', que significa 'correr', 'percorrer', 'passar por'.

Registros de uso em documentos acadêmicos e literários que indicam a frequência e conclusão de estudos formais. A forma 'cursou' como pretérito perfeito é inerente à conjugação verbal.

'Cursou' mantém sua relevância como termo formal e preciso para descrever a conclusão de uma formação acadêmica ou profissional, sendo fundamental em contextos de certificação, empregabilidade e narrativas de vida.

cursou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Consolidação do Sentido Acadêmico

Uso Contemporâneo e Formal