Derivado do verbo 'curtir' (gostar, aprovar) com o sufixo nominalizador '-ção', adaptado para o contexto de internet.

To not like something; to have an aversion to.

To feel intense dislike or ill will towards.

The term 'like', when used as a noun in digital contexts, directly corresponds to 'curtir' or 'curtida' in Brazilian Portuguese. As a verb, 'to like' covers a broader range of meanings, from mild preference to strong approval, depending on the context. The simplicity and ubiquity of 'like' on online platforms have made it a global cultural element.

Expresses general preference or approval.

Refers to the action button on social media platforms.

To take pleasure or satisfaction in something.

To recognize the value or worth of something.

To consider something good or acceptable.

El término 'like' en inglés, cuando se usa como sustantivo en contextos digitales, corresponde directamente al 'curtir' o 'curtida' en portugués brasileño. Como verbo, 'to like' abarca un espectro más amplio de significados, desde una leve preferencia hasta una fuerte aprobación, dependiendo del contexto. La simplicidad y omnipresencia del 'like' en las plataformas en línea lo han convertido en un elemento cultural global.

Expresa preferencia o aprobación de forma general.

Se refiere al botón de acción en plataformas de redes sociales.

Indica un pasatiempo o actividad preferida.

Reconocer el valor o la cualidad de algo.

O termo 'like' em inglês, quando usado como substantivo em contextos digitais, corresponde diretamente ao 'curtir' ou 'curtida' em português brasileiro. Como verbo, 'to like' abrange um espectro mais amplo de significados, desde uma leve preferência até uma forte aprovação, dependendo do contexto. A simplicidade e onipresença do 'like' em plataformas online o tornaram um elemento cultural global.

Expressa preferência ou aprovação de forma geral.

Refere-se ao botão de ação em redes sociais.

Reconhecer o valor ou a qualidade de algo.

The Spanish expression 'me gusta' is the most direct and common translation for 'eu gosto' in Brazilian Portuguese, and also for 'like' in social media contexts. The verbal structure is peculiar, as the grammatical subject is that which is liked (e.g., 'la música me gusta' - the music is the subject), and 'me' is the indirect object. It is a fundamental way to express preferences and opinions.

Indicates a personal taste or preference.

Used in questions to inquire about someone's opinion.

La expresión 'me gusta' en español es la traducción más directa y común para 'eu gosto' en portugués brasileño, y también para el 'like' en contextos de redes sociales. La estructura verbal es peculiar, ya que el sujeto gramatical es aquello que agrada (ej: 'la música me gusta' - la música es el sujeto), y 'me' es el objeto indirecto. Es una forma fundamental de expresar preferencias y opiniones.

Se usa en preguntas para saber la opinión de alguien.

A expressão 'me gusta' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'eu gosto' em português brasileiro, e também para o 'like' em contextos de redes sociais. A estrutura verbal é peculiar, pois o sujeito gramatical é aquilo que é gostado (ex: 'la música me gusta' - a música é o sujeito), e 'me' é o objeto indireto. É uma forma fundamental de expressar preferências e opiniões.

Usado em perguntas para saber a opinião de alguém.

Negative analysis or unfavorable judgment.

The term 'curtira' is a neologism derived from the verb 'curtir', widely used in the context of social media in Brazil. It specifically refers to the action of clicking the 'like' button (or similar) or the total number of these interactions. It is a colloquial and modern way to express online engagement and approval, common among younger users and in informal settings.

Informal usage on social media referring to the quantity of 'likes'.

Indicates the action of receiving approvals on an online publication.

Refers to the individual act of showing approval.

General sense of agreement or acceptance.

Act of giving official approval or support.

Análisis negativo o juicio desfavorable.

El término 'curtira' es un neologismo derivado del verbo 'curtir', ampliamente utilizado en el contexto de las redes sociales en Brasil. Se refiere específicamente a la acción de hacer clic en el botón de 'me gusta' (o similar) o al número total de estas interacciones. Es una forma coloquial y moderna de expresar compromiso y aprobación en línea, común entre los usuarios más jóvenes y en entornos informales.

Uso informal en redes sociales para referirse a la cantidad de 'me gusta'.

Indica la acción de recibir aprobaciones en una publicación en línea.

Se refiere al acto individual de mostrar aprobación.

Sentido general de acuerdo o aceptación.

Análise negativa ou julgamento desfavorável.

O termo 'curtira' é um neologismo derivado do verbo 'curtir', amplamente utilizado no contexto das redes sociais no Brasil. Refere-se especificamente à ação de clicar no botão de 'like' (ou similar) ou ao número total dessas interações. É uma forma coloquial e moderna de expressar engajamento e aprovação online, comum entre usuários mais jovens e em ambientes informais.

Uso informal em redes sociais para se referir à quantidade de 'curtidas'.

Indica a ação de receber aprovações em uma publicação online.

Refere-se ao ato individual de demonstrar aprovação.

Sentido geral de concordância ou aceitação.

Demonstração de valorização ou estima.