curtirmos

Deriva do latim 'currere', que significa 'correr'. Inicialmente, o verbo 'curtir' em português referia-se a processos de amolecimento e maturação, como no tratamento de couros ou na fermentação de bebidas.

Sentidos originais: amolecer (couro), fermentar (vinho), amadurecer.

Ampliação para 'aguentar', 'suportar', 'tolerar'.

Ressignificação para 'apreciar', 'gostar', 'desfrutar', 'aproveitar'.

Essa nova acepção, fortemente ligada à cultura jovem e ao lazer, popularizou-se rapidamente no Brasil, tornando 'curtir' um verbo de uso corrente em contextos informais. A forma 'curtirmos' reflete essa mudança, sendo usada para expressar o prazer coletivo em atividades de lazer.

Registros em textos antigos referindo-se ao processo de curtição de couro e fermentação de bebidas. A conjugação 'curtirmos' como forma verbal se estabelece nesse período.

Popularização do verbo 'curtir' na música e na cultura jovem brasileira, associado a festas, encontros e diversão. A forma 'curtirmos' é frequentemente usada em letras de música e gírias.

Consolidação do uso em redes sociais e na internet, com 'curtir' (e suas conjugações como 'curtirmos') tornando-se um verbo comum para expressar aprovação ou prazer online.

O botão 'Curtir' (Like) em plataformas como Facebook e Instagram popularizou mundialmente o verbo 'curtir' e suas variações. A forma 'curtirmos' é usada em contextos de compartilhamento de experiências e desejos coletivos online.

Presente em memes, hashtags e linguagem de influenciadores digitais, mantendo seu sentido de apreciação e desfrute.

Inglês: O equivalente mais próximo em uso coloquial é 'to enjoy', 'to like', ou 'to have fun'. O botão 'Like' é uma tradução direta. Espanhol: O verbo 'disfrutar' ou 'gustar' (com a estrutura indireta) se aproximam do sentido de 'apreciar'. O verbo 'curtir' em si não tem um equivalente direto com a mesma carga semântica e popularidade no espanhol latino-americano. Francês: 'Aimer' (gostar) ou 'apprécier' (apreciar) são usados, mas sem a mesma informalidade e amplitude do 'curtir' brasileiro.

A forma 'curtirmos' é um marcador linguístico da informalidade e da cultura de lazer brasileira. Sua presença é forte na comunicação oral e escrita cotidiana, especialmente entre jovens e em contextos de redes sociais, mantendo o sentido de desfrute e apreciação.