Eles cuspiriam no chão em sinal de desrespeito.

In a figurative sense, to accept something with resignation instead of rejecting it.

The verb 'to spit' in English, beyond its literal meaning of expelling saliva, can also convey strong feelings of contempt, disgust, or rejection. The conditional form 'would spit' is used to express hypothetical or conditional actions, often linked to a sense of disdain or aversion towards something or someone. While it can be used more lightly in informal contexts, it generally carries a negative tone.

Expresses a hypothetical past action that did not occur, resulting in a also hypothetical consequence.

Indicates a probable or expected action in response to an event.

Figuratively used to reject or disdain something vehemently.

Emphasizes the attitude of contempt or aversion.

En sentido figurado, aceptar algo con resignación en lugar de rechazarlo.

El verbo 'escupir' en español, además de su significado literal de expulsar saliva por la boca, conlleva una fuerte connotación de desprecio, asco o rechazo. La forma 'escupirían' (condicional simple) se utiliza para expresar acciones hipotéticas o condicionales, frecuentemente ligadas a un sentimiento de desdén o aversión hacia algo o alguien. En contextos informales, puede usarse de forma más leve, pero generalmente mantiene un tono negativo.

Expresa una acción hipotética en el pasado que no ocurrió, resultando en una consecuencia también hipotética.

Indica una acción probable o esperada en respuesta a un evento.

Enfatiza la actitud de desdén o aversión.

Usado en sentido figurado para rechazar o desdeñar algo con vehemencia.

No sentido figurado, aceitar algo com resignação em vez de rejeitar.

O verbo 'to spit' em inglês, além do sentido literal de expelir saliva pela boca, carrega uma forte conotação de desprezo, nojo ou rejeição. A forma 'would spit' (condicional) é usada para expressar ações hipotéticas ou condicionais, frequentemente ligadas a um sentimento de desdém ou aversão em relação a algo ou alguém. Em contextos informais, pode ser usado de forma mais leve, mas geralmente mantém um tom negativo.

Expressa uma ação hipotética no passado que não ocorreu, resultando em uma consequência também hipotética.

Indica uma ação provável ou esperada em resposta a um evento.

Usado em sentido figurado para rejeitar ou desdenhar algo com veemência.

Enfatiza a atitude de desdém ou aversão.

O verbo 'escupir' em espanhol, além do sentido literal de expelir saliva pela boca, carrega uma forte conotação de desprezo, nojo ou rejeição. A forma 'escupirían' (condicional) é usada para expressar ações hipotéticas ou condicionais, frequentemente ligadas a um sentimento de desdém ou aversão em relação a algo ou alguém. Em contextos informais, pode ser usado de forma mais leve, mas geralmente mantém um tom negativo.

O verbo 'cuspir' em português, além do sentido literal de expelir saliva pela boca, carrega uma forte conotação de desprezo, nojo ou rejeição. A forma 'cuspiriam' (futuro do pretérito) é usada para expressar ações hipotéticas ou condicionais, frequentemente ligadas a um sentimento de desdém ou aversão em relação a algo ou alguém. Em contextos informais, pode ser usado de forma mais leve, mas geralmente mantém um tom negativo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.