A recuperação está custando muito esforço.

Do latim 'constare', que significa 'estar fixo', 'ter o valor de'.

Opposite of incurring a cost; indicates profit or benefit.

In English, 'costing' as a gerund often implies an ongoing financial expenditure or the process of determining a price. It can also be used metaphorically for effort or sacrifice, similar to its Portuguese counterpart, but 'proving costly' or 'requiring' might be more common for non-monetary costs.

Emphasizes the necessary effort or sacrifice.

Opuesto a incurrir en un costo; indica beneficio o ganancia.

The term 'costing' in English, when used as a gerund, primarily refers to the act of determining the price or value of something, or to an ongoing expense. It can be used metaphorically to indicate the price in terms of effort or sacrifice, but the connotation of financial expenditure is stronger than in Portuguese, where 'custando' can more easily encompass the idea of 'requiring'.

Enfatiza el esfuerzo o sacrificio necesario.

Oposto a ter um custo, indica lucro ou benefício.

O termo 'costing' em inglês, quando usado como gerúndio, refere-se primariamente ao ato de determinar o preço ou o valor de algo, ou a um gasto contínuo. Pode ser usado metaforicamente para indicar o preço em termos de esforço ou sacrifício, mas a conotação de gasto financeiro é mais forte do que em português, onde 'custando' pode abranger mais facilmente a ideia de 'exigindo'.

Expressão que detalha o valor monetário.

Enfatiza o esforço ou sacrifício necessário.

In Spanish, 'costando' (gerund of 'costar') is used to indicate a continuous expense or the value something demands, whether in monetary terms or effort. The structure 'estar costando' is common and reflects an ongoing process. It is a very direct term and widely understood in all Spanish-speaking countries.

En español, 'costando' (gerundio de 'costar') se usa para indicar un gasto continuo o el valor que algo exige, ya sea en términos monetarios o de esfuerzo. La estructura 'estar costando' es común y refleja un proceso en curso. Es un término bastante directo y ampliamente comprendido en todos los países de habla hispana.

Expresión que detalla el valor monetario.

Oposto a ter um custo, indica benefício ou ganância.

Em espanhol, 'costando' (gerúndio de 'costar') é usado para indicar um gasto contínuo ou o valor que algo exige, seja em termos monetários ou de esforço. A estrutura 'estar costando' é comum e reflete um processo em andamento. É um termo bastante direto e amplamente compreendido em todos os países de língua espanhola.

Indicates a continuous expense or high value.

Refers to the expenditure of energy, work, or sacrifice.

Opuesto a tener un costo, indica beneficio o ganancia.

En español, 'costando' se usa de manera similar al portugués, indicando un gasto continuo o la exigencia de esfuerzo. La estructura 'estar costando' es común para expresar el valor o la dificultad de algo en proceso. Puede referirse tanto a dinero como a sacrificio personal, siendo 'costar' un verbo muy versátil.

Indica un gasto continuo o un valor elevado.

Se refiere al desembolso de energía, trabajo o sacrificio.

Em português do Brasil, 'custando' é frequentemente usado no gerúndio para indicar um processo contínuo, seja de gasto financeiro ou de exigência de esforço. A construção 'estar custando' é comum para expressar a dificuldade ou o valor de algo em andamento. Pode referir-se tanto a dinheiro quanto a sacrifício pessoal.

Indica um gasto contínuo ou um valor elevado.

Refere-se ao dispêndio de energia, trabalho ou sacrifício.