Queria que os ingressos não custassem tanto.

Do latim 'costare', que significa 'ter o preço de'.

Revenue received, as opposed to money spent.

The term 'cost' in English is widely used both as a verb and a noun to indicate the monetary price of something, or the value in effort, time, or resources required to obtain or do something. As a verb, it is irregular ('cost', 'cost', 'cost'). As a noun, it refers to the amount of money that must be paid for something. The word is fundamental in economic contexts, shopping, and evaluating investments or projects.

Referring to the cost of living as a general concept.

A cost incurred, typically in business or finance.

Renta recibida, en contraposición al dinero gastado.

El término 'cost' en inglés se utiliza ampliamente tanto como verbo como sustantivo para indicar el precio en dinero de algo, o el valor en esfuerzo, tiempo o recursos necesarios para obtener o hacer algo. Como verbo, es irregular ('cost', 'cost', 'cost'). Como sustantivo, se refiere a la cantidad de dinero que se debe pagar por algo. La palabra es fundamental en contextos económicos, de compras y de evaluación de inversiones o proyectos.

Pregunta sobre el precio de un artículo.

Referencia al costo de vida como concepto general.

Costo incurrido, típicamente en negocios o finanzas.

Renda recebida, em contraste com o dinheiro gasto.

O termo 'cost' em inglês é amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo para indicar o preço em dinheiro de algo, ou o valor em esforço, tempo ou recursos necessários para obter ou fazer algo. Como verbo, é irregular ('cost', 'cost', 'cost'). Como substantivo, refere-se à quantidade de dinheiro que se deve pagar por algo. A palavra é fundamental em contextos econômicos, de compras e de avaliação de investimentos ou projetos.

Referência ao custo de vida como um conceito geral.

Despesa incorrida, geralmente em negócios ou finanças.

Refers to generating profit or return, the opposite of incurring cost.

The Spanish form 'costaran' or 'costasen' (past imperfect subjunctive of 'costar') corresponds to the Portuguese 'custassem'. It is used in subordinate clauses expressing a condition, wish, doubt, or hypothetical situation in the past. The verb 'costar' in Spanish, like in Portuguese, refers to both the monetary price and the effort, time, or difficulty required to achieve something. The past subjunctive conjugation is common in sentences starting with 'si' (if) or in clauses dependent on verbs expressing desire, doubt, or emotion about a past or hypothetical action.

Wish or necessity in a subordinate clause.

Implies value or merit, often in a non-monetary sense.

Opuesto financiero, donde algo genera beneficio en lugar de costo.

La forma 'costaran' o 'costasen' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'costar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan una condición, deseo, duda o hipótesis irreal o incierta en el pasado. El verbo 'costar' en español, al igual que en portugués, se refiere tanto al precio monetario como al esfuerzo, tiempo o dificultad necesarios para realizar algo. La conjugación en subjuntivo imperfecto es común en frases que comienzan con 'si' (si) o en oraciones que dependen de verbos que expresan deseo, duda o emoción sobre una acción pasada o hipotética.

Deseo o necesidad en una cláusula subordinada.

Cuando el enfoque está en el significado o relevancia, no en el precio.

Oposto financeiro, onde algo gera lucro em vez de custo.

A forma 'costaran' ou 'costasen' (pretérito imperfeito do subjuntivo de 'costar') em espanhol corresponde ao 'custassem' em português. É usada em orações subordinadas que expressam uma condição, desejo, dúvida ou hipótese irreal ou incerta no passado. O verbo 'costar' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto ao preço monetário quanto ao esforço, tempo ou dificuldade necessários para realizar algo. A conjugação no subjuntivo imperfeito é comum em frases que começam com 'si' (se) ou em orações que dependem de verbos que expressam desejo, dúvida ou emoção sobre uma ação passada ou hipotética.

Quando o foco é o significado ou relevância, não o preço.

The form 'custassem' translates to 'cost' in the past subjunctive mood. This tense is used in subordinate clauses expressing a hypothetical condition, wish, doubt, or uncertainty in the past. The verb 'custar' in Portuguese can refer to both the monetary price of something and the effort, time, or difficulty required to achieve something. The past subjunctive conjugation, as in 'custassem', is common in sentences starting with 'se' (if) or in clauses dependent on verbs expressing desire, doubt, or emotion about a past or hypothetical action.

Focuses on significance or importance rather than price.

La forma 'custassem' se traduce como 'costaran' o 'costasen' en español, indicando el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'costar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan una condición, deseo, duda o hipótesis irreal o incierta en el pasado. El verbo 'costar' en portugués puede referirse tanto al precio monetario de un bien o servicio como al esfuerzo, tiempo o dificultad necesarios para obtener algo. La conjugación en subjuntivo imperfecto, como en 'custassem', es común en frases que comienzan con 'se' (si) o en oraciones que dependen de verbos que expresan deseo, duda o emoción sobre una acción pasada o hipotética.

En contextos donde el valor o mérito es implícito.

A forma 'custassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'custar'. É usada em orações subordinadas que expressam uma condição, desejo, dúvida ou hipótese irreal ou incerta no passado. O verbo 'custar' em português pode referir-se tanto ao preço monetário de um bem ou serviço quanto ao esforço, tempo ou dificuldade necessários para realizar algo. A conjugação no subjuntivo imperfeito, como em 'custassem', é comum em frases que começam com 'se' (condicional) ou em orações que dependem de verbos que expressam desejo, dúvida ou emoção sobre uma ação passada ou hipotética.

Desejo ou necessidade em oração subordinada.

Em contextos onde o valor ou mérito é implícito.