custassem
Inglês
Flexões
costcostscostingcostedPalavras facilmente confundidas
chargepriceexpensefeevalueNotas: A forma 'cost' é usada para o passado simples e particípio passado de 'to cost'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
price·expense·charge
price: Valor monetário fixado para venda.expense: Despesa incorrida, geralmente em negócios ou finanças.charge: Valor cobrado por um serviço ou bem.
Antônimos
profit·income
Regência e colocações
cost [something]
This car costs a lot.
O verbo 'cost' rege diretamente o objeto que tem um preço.
cost [someone] [something]
The mistake cost him his job.
Indica o preço pago por alguém em termos de consequências.
the cost of [something]
The cost of living has increased.
Usado como substantivo para se referir ao preço ou despesa associada a algo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cost' em inglês é amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo para indicar o preço em dinheiro de algo, ou o valor em esforço, tempo ou recursos necessários para obter ou fazer algo. Como verbo, é irregular ('cost', 'cost', 'cost'). Como substantivo, refere-se à quantidade de dinheiro que se deve pagar por algo. A palavra é fundamental em contextos econômicos, de compras e de avaliação de investimentos ou projetos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cuestocuestascuestacostamoscostáiscuestanPalavras facilmente confundidas
valerimportartener un precioascender aNotas: A forma 'costaran' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo de 'costar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
valieran·importaran
valieran: Indica o valor ou preço de algo.importaran: Quando o foco é o significado ou relevância, não o preço.
Antônimos
produjeran
Regência e colocações
costar [algo]
Si las entradas costaran menos, las compraría.
O verbo 'costar' rege diretamente o preço ou o valor.
costar [a alguien] [algo]
La guerra le costó caro al país.
Indica o preço pago por alguém em termos de consequências.
costar [a alguien] [infinitivo]
Le costó mucho terminar el proyecto.
Implica que se necesitaron un esfuerzo o recursos considerables.
Contexto cultural e nuances
A forma 'costaran' ou 'costasen' (pretérito imperfeito do subjuntivo de 'costar') em espanhol corresponde ao 'custassem' em português. É usada em orações subordinadas que expressam uma condição, desejo, dúvida ou hipótese irreal ou incerta no passado. O verbo 'costar' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto ao preço monetário quanto ao esforço, tempo ou dificuldade necessários para realizar algo. A conjugação no subjuntivo imperfeito é comum em frases que começam com 'si' (se) ou em orações que dependem de verbos que expressam desejo, dúvida ou emoção sobre uma ação passada ou hipotética.
Conjugação verbal
EN: cost · ES: costar
Conectando idiomas e culturas