As decisões deles custavam muitos problemas.

Origem controversa, possivelmente do latim 'constare' (estar firme, custar).

The opposite of cost in business transactions.

The opposite of cost in terms of money flow.

The English term 'cost' functions as both a verb and a noun, crucial in economic and transactional contexts. As a verb, 'cost' (past tense 'cost') denotes the price paid or demanded for something. As a noun, 'cost' (plural 'costs') refers to total expenses or monetary value. The Portuguese imperfect 'custavam' might describe a habitual past price or a continuous consequence, which in English is often rendered by the simple past 'cost' or descriptive phrases indicating the past situation.

Indicates the monetary value of something in the past.

Refers to the financial expense or the effort/resource required for something.

Refers to the general price of goods and services.

Used as a verb or noun to indicate value.

Can be used when 'cost' refers to intrinsic worth.

Lo opuesto a costo en transacciones comerciales.

Lo opuesto a costo en términos de flujo de dinero.

El término 'cost' en inglés, al ser traducido al español, corresponde principalmente a 'costo' o 'coste' como sustantivo y 'costar' como verbo. La forma 'costaban' en portugués, al ser imperfecto, puede describir un precio habitual en el pasado o una consecuencia continua. En español, esto se traduciría con el pretérito imperfecto 'costaban'. El uso de 'cost' como verbo o sustantivo en inglés tiene equivalentes directos en español que reflejan tanto el valor monetario como el esfuerzo o la consecuencia.

Sustantivo que se refiere al valor monetario.

Puede usarse cuando 'cost' se refiere al valor intrínseco.

Sustantivo que se refiere a la cantidad de dinero gastada.

O oposto de custo em transações comerciais.

O oposto de custo em termos de fluxo de dinheiro.

O termo 'cost' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo, sendo fundamental em contextos econômicos e de transações. Como verbo, 'cost' (no passado, 'cost') refere-se ao preço pago ou exigido por algo. Como substantivo, 'cost' (plural 'costs') refere-se às despesas totais ou ao valor monetário. A forma 'custavam' em português, sendo imperfeito, pode descrever um preço habitual no passado ou uma consequência contínua, o que em inglês seria traduzido pelo simples passado 'cost' ou por frases que descrevem a situação passada.

Indica o valor monetário de algo no passado.

Refere-se ao gasto financeiro ou ao esforço/recurso necessário para algo.

Refere-se ao preço geral de bens e serviços.

Usado como verbo ou substantivo para indicar o valor.

Pode ser usado em contextos onde 'cost' se refere ao valor intrínseco.

Opposite of 'cost' when referring to profit or benefit.

Opposite of 'cost' in terms of expenditure.

The Spanish verb 'costar' is very similar to Portuguese in its main uses: indicating price or the effort/consequence of an action. The form 'costaban' is the third-person plural of the imperfect indicative, used to describe past situations, habitual prices, or recurring consequences. For example, 'Los libros costaban poco' describes a past value, while 'Las deudas costaban mucho' describes a past burden. The use of 'costar' followed by an infinitive is also common to indicate the difficulty of an action.

Indicates the consequence or burden of an action.

Suggests a significant effort or resource expenditure.

O verbo 'costar' em espanhol, assim como em português, é usado tanto para indicar o valor monetário quanto para expressar o esforço, o sacrifício ou as consequências negativas de algo. A forma 'costaban' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações ou estados que ocorriam de forma contínua ou habitual no passado, ou para descrever uma situação passada. Por exemplo, 'Los precios costaban menos' descreve um valor passado, enquanto 'Las dificultades costaban mucho' descreve um fardo passado.

Oposto a 'custar' no sentido de gerar lucro ou benefício.

Indica a consequência ou o ônus de uma ação.

Sinônimo para o sentido de ter um preço ou valor.

Sinônimo para o sentido de trazer como consequência.

Usado quando o custo é em termos de esforço ou recursos.

The English verb 'cost' primarily refers to the price of something or the resources expended. The past tense 'cost' (used for both simple past and past participle) corresponds to the Portuguese 'custava(m)' when referring to a past price or expense. When 'custavam' implies a burden or consequence, English often uses verbs like 'caused', 'involved', or 'required'. The form 'cost' in English is irregular and serves for both simple past and past participle, unlike Portuguese which distinguishes between 'custou' (preterite) and 'custava(m)' (imperfect).

Opuesto a 'costar' en el sentido de generar beneficio.

Opuesto a 'costar' en el sentido de gasto.

El verbo 'costar' en español es muy similar al portugués en sus usos principales: indicar el precio de algo o el esfuerzo/consecuencia de una acción. La forma 'costaban' es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo, usada para describir situaciones pasadas, precios habituales o consecuencias recurrentes. Por ejemplo, 'Los libros costaban poco' describe un estado pasado, mientras que 'Las deudas costaban mucho' describe una carga pasada. El uso de 'costar' seguido de un infinitivo también es común para indicar la dificultad de una acción.

Indica el valor monetario de algo en el pasado.

Se refiere al gasto financiero o al esfuerzo/recurso requerido para algo.

Indica la consecuencia o la carga de una acción.

Sinónimo para el sentido de tener un precio o valor.

Sinónimo para el sentido de traer como consecuencia.

Indica lo que algo requería o implicaba.

O verbo 'custar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para expressar o valor monetário de bens e serviços quanto para indicar o ônus, o esforço ou as consequências negativas de uma ação ou situação. A forma 'custavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação ou estado que ocorria repetidamente ou de forma contínua no passado, ou uma descrição de uma situação passada. Por exemplo, 'Os preços custavam menos' descreve uma condição passada de valor, enquanto 'As dificuldades custavam muito' descreve um fardo passado.

Refere-se ao valor financeiro ou ao esforço/recurso necessário para algo.