Ele está custeando a faculdade dos filhos com muito esforço.

Derivado do verbo 'custear', que por sua vez vem do latim 'costare'.

In English, 'funding' is a versatile noun referring to the provision of money for a particular purpose, such as a project, organization, or research. It can come from various sources like governments, corporations, foundations, or individuals. The term implies a deliberate allocation of financial resources.

Refers to the act or process of providing funds.

Indicates the necessity of obtaining more financial resources.

Describes financial support provided by the government.

The act of providing funds for a purpose.

Money or other assets available for a business or project.

Obligación de pagar o devolver una cosa, generalmente dinero.

En español, 'funding' se traduce principalmente como 'financiación' o 'financiación'. Se refiere a la provisión de dinero para un propósito específico, como un proyecto, una organización o una investigación. Puede provenir de diversas fuentes, incluyendo gobiernos, empresas, fundaciones o individuos. El término implica una asignación deliberada de recursos financieros.

Se refiere al acto o proceso de proveer fondos.

Indica la necesidad de obtener más recursos financieros.

Acción y efecto de financiar; provisión de fondos.

Conjunto de bienes o dinero que posee una persona o empresa.

Ayuda económica, generalmente oficial, para una actividad considerada de interés general.

O termo 'funding' em inglês, quando traduzido para o português como 'financiamento' ou 'custeio', refere-se à provisão de recursos financeiros para um propósito específico. Pode ser usado em contextos governamentais, empresariais, acadêmicos ou de organizações sem fins lucrativos. A palavra 'funding' em si é um substantivo que denota o dinheiro ou o ato de fornecê-lo.

Refere-se ao ato ou processo de prover fundos.

Indica a necessidade de obter mais recursos financeiros.

Ação ou efeito de financiar; provisão de fundos.

Apoio financeiro, geralmente com fins de publicidade ou benefício mútuo.

Quantia de dinheiro destinada a um fim específico.

Using money, often implying expenditure rather than provision.

The Spanish gerund 'costeando' translates to English as 'funding' or 'financing'. 'Funding' often implies a more formal or substantial provision of money, especially for projects, research, or organizations. 'Financing' can be broader, including loans or other financial arrangements. The gerund form in Spanish directly corresponds to the '-ing' form in English when used in a continuous tense.

Indicates the company is bearing the costs of research.

Refers to public financing for educational infrastructure.

Providing funds for a project or activity.

Providing financial assistance, often from a government or organization.

Siendo el receptor de los fondos, en lugar de quien los proporciona.

Usando dinero, a menudo implicando un desembolso en lugar de una provisión.

El gerundio 'costeando' en español se utiliza para describir la acción de asumir los gastos o costos de algo. Es sinónimo de 'financiando' en muchos contextos, pero puede enfatizar más el pago directo de las despesas. La forma del gerundio ('-ando', '-iendo') se usa para acciones en progreso, similar al uso en portugués.

Indica que la empresa está asumiendo los costos de una investigación.

Se refiere a la financiación pública para infraestructura educativa.

Proporcionando los fondos para un proyecto o actividad.

Pagando los gastos, especialmente de forma colectiva o para un fin específico.

Tornando-se o beneficiário dos fundos, em vez de quem paga.

Gastando ou pagando, mas em um contexto de saída de recursos, não de provisão.

O gerúndio 'costeando' é usado em espanhol para descrever o ato de prover os recursos financeiros necessários para a realização de um projeto, evento ou atividade. Pode abranger desde o pagamento de despesas diretas até o financiamento de longo prazo. A escolha do termo 'costeando' implica uma ação ativa de quem provê os fundos.

Indica que a empresa está arcando com os custos de uma pesquisa.

Refere-se ao financiamento público para infraestrutura educacional.

Arcando com os custos financeiros de algo.

The English equivalent 'funding' or 'financing' captures the essence of 'custeando'. 'Funding' often implies a more formal or substantial provision of money, especially for projects, research, or organizations. 'Financing' can be broader, including loans or other financial arrangements. The gerund form in Portuguese directly translates to the '-ing' form in English when used in a continuous tense.

En español, 'custeando' se traduce comúnmente como 'costeando' o 'financiando'. 'Costeando' se enfoca más en el pago de los gastos directos, mientras que 'financiando' puede implicar una provisión más amplia de fondos para un proyecto. El uso del gerundio en portugués se corresponde directamente con el gerundio en español ('-ando', '-iendo') cuando se describe una acción en progreso.

O gerúndio 'custeando' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o ato de prover os recursos financeiros necessários para a realização de um projeto, evento ou atividade. Pode abranger desde o pagamento de despesas diretas até o financiamento de longo prazo. A escolha do termo 'custeando' implica uma ação ativa de quem provê os fundos.