A empresa custeia todos os gastos com a viagem dos funcionários.

A boa alimentação custeia o desenvolvimento saudável das crianças.

Derivado do latim 'custodire', que significa guardar, conservar. O sentido evoluiu para 'despender, pagar'.

Withholds or fails to provide what is needed.

The English verb 'covers' is a versatile term. In the context of finance and expenses, it means to provide the money needed for something, to pay for it, or to include it within a budget or insurance plan. It's commonly used in business, insurance, and academic settings. Understanding its various applications is key to accurate translation and usage.

Register note indicating payment of expenses.

Implies providing the necessary funds, often for a project or organization.

A general term for providing money for something.

Emphasizes taking responsibility for the financial burden.

El verbo inglés 'covers' es un término versátil. En el contexto de las finanzas y los gastos, significa proporcionar el dinero necesario para algo, pagarlo o incluirlo dentro de un presupuesto o plan de seguro. Se usa comúnmente en entornos empresariales, de seguros y académicos. Comprender sus diversas aplicaciones es clave para una traducción y uso precisos.

Nota sobre la financiación proporcionada por una subvención.

Implica la provisión de fondos necesarios, a menudo para un proyecto u organización.

Un término general para proporcionar dinero para algo.

Enfatiza la asunción de la carga financiera.

A palavra inglesa 'covers' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to cover') é uma tradução comum para 'custeia' quando se refere ao ato de arcar com os custos ou despesas de algo. O verbo 'to cover' em inglês tem um espectro de significados que inclui proteger, esconder, mas também, e relevantemente aqui, prover fundos ou pagar por algo. A escolha da tradução para o português pode variar entre 'custeia', 'cobre', 'financia' ou 'paga', dependendo do contexto específico.

Tradução de 'covers' como 'custeia' em contexto empresarial.

Uso de 'covers' para indicar financiamento.

The Spanish verb 'cubre' is a common translation for 'custeia' when referring to the act of bearing costs or expenses. Like its English counterpart 'cover', 'cubrir' in Spanish has multiple meanings, including protection and concealment, but also providing funds or paying for something. The choice of translation into Portuguese may vary among 'custeia', 'cobre', 'financia', or 'paga', depending on the specific context.

El verbo español 'cubre' es una traducción común de 'custeia' cuando se refiere al acto de asumir costos o gastos. Al igual que su contraparte inglesa 'cover', 'cubrir' en español tiene múltiples significados, incluyendo proteger y ocultar, pero también proveer fondos o pagar por algo. La elección de la traducción al portugués puede variar entre 'custeia', 'cobre', 'financia' o 'paga', dependiendo del contexto específico.

O termo espanhol 'cubre' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'cubrir') é uma tradução frequente para 'custeia' quando se refere ao ato de arcar com os custos ou despesas de algo. O verbo 'cubrir' em espanhol, assim como 'cover' em inglês, tem múltiplos significados, incluindo proteger, esconder, mas também prover fundos ou pagar por algo. A escolha da tradução para o português pode variar entre 'custeia', 'cobre', 'financia' ou 'paga', dependendo do contexto.

Tradução de 'cubre' como 'custeia' em contexto empresarial.

Uso de 'cubre' para indicar financiamento.

Opposite of providing the necessary means.

The English verb 'covers' (third-person singular present indicative of 'to cover') is frequently used to indicate the act of paying for or providing the money for something. It implies taking responsibility for expenses, whether personal, corporate, or governmental. Other related verbs like 'funds', 'pays for', or 'bears the cost of' can also be used depending on the specific nuance.

Refers to the act of settling a debt or expense.

Indicates taking responsibility for expenses.

El verbo español 'cubre' (tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo cubrir) se utiliza comúnmente para indicar el acto de pagar o proveer los medios para la realización de algo. Al igual que en portugués, puede referirse a la cobertura de gastos, deudas o la financiación de proyectos. Es un término versátil en contextos económicos y sociales.

Sostenimiento de actividades sin fines de lucro.

Se refiere al acto de liquidar una deuda o gasto.

O verbo 'custeia' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo custear) é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar o ato de arcar com os custos, despesas ou o financiamento de algo. Pode referir-se tanto a pagamentos diretos quanto ao fornecimento de recursos para que algo se realize ou se mantenha. É comum em contextos financeiros, empresariais e sociais, denotando responsabilidade pela cobertura de gastos.

Sustento de atividades sem fins lucrativos.

Refere-se ao ato de liquidar uma dívida ou despesa.