É importante que todos custeiem a viagem para que ela aconteça.

Que os pais custeiem seus filhos até que se tornem independentes.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'custo'.

The verb 'pay for' is a common phrasal verb used when someone provides money to purchase something or cover a cost. The translation of the Portuguese subjunctive 'custeiem' often involves modal verbs like 'should' or 'let' in English, or simply the base form of the verb, depending on the specific context and nuance of the original sentence.

Register note about financial responsibility in education.

Register note about commitment to cost coverage by an organization.

Register note about request for third parties to assume a payment.

To provide funds for a project or venture.

To accept responsibility for paying the expenses.

Obtener dinero o algo de valor, en contraposición a darlo.

Guardar dinero en lugar de gastarlo para cubrir gastos.

The Spanish verb 'costear' means to cover the expenses or price of something. The translation of the Portuguese subjunctive 'custeiem' often corresponds to the Spanish subjunctive 'cuesten' or 'paguen', used to express desire, doubt, or a hypothetical action.

Nota en español sobre responsabilidad financiera en la educación.

Nota en español sobre compromiso de cobertura de costos por una organización.

Nota en español sobre petición para que terceros asuman un pago.

Pagar los gastos de algo, especialmente una obra pública o un evento.

Proporcionar los fondos necesarios para una actividad o proyecto.

A expressão 'pay for' em inglês corresponde à ideia de custear ou pagar por algo. A forma 'pay for' é um verbo frasal comum. O subjuntivo em português frequentemente se traduz para verbos modais como 'should' ou 'let' em inglês, ou simplesmente a forma base do verbo em certos contextos, dependendo da nuance do pedido ou hipótese.

Sugestão sobre responsabilidade financeira na educação.

Compromisso de cobertura de custos por uma organização.

Pedido para que terceiros assumam um pagamento.

Prover fundos para um projeto ou empreendimento.

Prover dinheiro para uma pessoa ou causa.

Assumir a responsabilidade de pagar as despesas.

The Spanish verb 'costear' translates to 'pay for' or 'cover the costs of' in English. The subjunctive mood in Spanish, as in 'costeen', is used to express wishes, doubts, emotions, or hypothetical situations, similar to its use in Portuguese.

Note in English about financial responsibility in education.

Note in English about commitment to cost coverage by an organization.

Note in English about request for third parties to assume a payment.

El verbo 'costear' en español significa cubrir los gastos o el precio de algo. La forma 'costeen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo, utilizada para expresar deseo, duda o una acción hipotética, similar a su uso en portugués.

Obter dinheiro ou algo de valor, em oposição a dar.

Guardar dinheiro em vez de gastá-lo para cobrir despesas.

A tradução de 'costeen' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo de 'costear') para o português do Brasil pode envolver verbos como 'custeiem', 'financiamento' ou 'arcem com os custos', dependendo do contexto específico. O subjuntivo em espanhol é usado para expressar desejo, dúvida ou hipótese, similar ao uso em português.

Nota em português sobre responsabilidade financeira na educação.

Nota em português sobre compromisso de cobertura de custos por uma organização.

Nota em português sobre pedido para que terceiros assumam um pagamento.

Pagar os gastos de algo, especialmente uma obra pública ou um evento.

Prover os fundos necessários para uma atividade ou projeto.

The verb 'pay for' or 'cover expenses' in English relates to providing the necessary funds. The form 'pay for' (used here as the translation of 'custeiem') is a common phrasal verb. The subjunctive mood in Portuguese often translates to modal verbs like 'should' or 'let' in English, or simply the base form of the verb in certain contexts, depending on the nuance of the request or hypothesis.

Suggestion about financial responsibility in education.

Commitment to cost coverage by an organization.

Request for third parties to assume a payment.

El verbo 'costear' en español se refiere a cubrir los gastos o el precio de algo. La forma 'cuesten' (tercera persona del plural del presente de subjuntivo) se utiliza para expresar deseo, duda o una acción hipotética. Es similar al uso del subjuntivo en portugués, indicando una acción que se espera o se desea que ocurra.

Sugerencia sobre responsabilidad financiera en la educación.

Compromiso de cobertura de costos por una organización.

Petición para que terceros asuman un pago.

Oposto a pagar ou custear; indica o ato de obter fundos ou bens.

Refere-se a poupar dinheiro, o oposto de gastá-lo para custear algo.

O verbo 'custear' remete à ideia de prover os meios financeiros para algo ou alguém. No Brasil, é comum em contextos que envolvem despesas familiares, educacionais ou empresariais. A forma 'custeiem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo, indicando uma ação desejada, solicitada ou hipotética.

Usado quando se refere a assumir responsabilidades financeiras ou custos.

Sinônimo geral para 'efetuar o pagamento de algo'.

Implica arcar com os custos ou despesas, muitas vezes de forma continuada.