O custeio da obra foi superior ao previsto inicialmente.

O custeio integral do evento ficou a cargo da patrocinadora.

As ações envolvem investimento e aumento de crédito, além de redução de custeio da máquina pública.

Além disso, declarou a ilegalidade do convênio firmado entre o Incra (Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária) e a UFG e da utilização de recursos do Pronera (Programa Nacional de Educação na Reforma Agrária) para custeio do curso.

Um outro bom começo para os produtores foi a renegociação das dívidas de custeio e de investimentos.

Income, especially when of a company or organization and of a substantial nature.

A financial gain, especially the difference between the amount earned and the amount spent in buying, operating, or producing something.

In English, 'costing' often refers specifically to the process of calculating costs, especially in business and accounting contexts. It can be a gerund or a noun. While it implies expenses, it emphasizes the calculation and estimation aspect more than just the total amount spent, which might be referred to simply as 'cost' or 'expenses'. The term is widely used in project management, manufacturing, and financial planning.

Refers to the process or result of calculating the costs involved in an undertaking.

Indicates the calculation and estimation of all expenses associated with something.

Encompasses the total expenses required for an activity or event.

The process of calculating the cost of something.

The action of spending funds; an amount of money spent.

Money provided, especially by an organization or government, for a particular purpose.

En español, 'costeo' se refiere al proceso de calcular o determinar los costos. Es un término común en contabilidad y administración de empresas, similar a 'costing' en inglés. Implica un análisis detallado de los gastos necesarios para una actividad, proyecto o producto. A menudo se usa en conjunto con 'costo' o 'gastos', pero pone énfasis en el acto de calcularlos.

Se refiere al cálculo y determinación de los gastos necesarios para llevar a cabo un proyecto.

Valor monetario de los recursos consumidos.

O termo 'costing' em inglês, quando traduzido para o português como 'custeio', refere-se primariamente ao processo de cálculo e determinação dos custos associados a um produto, serviço ou projeto. É um termo técnico comum em contabilidade e gestão empresarial, enfatizando a metodologia e a análise dos gastos, mais do que apenas o montante final. Pode ser entendido como a 'contabilização de custos'.

The Spanish term 'costeo', when translated to English as 'costing', refers to the process of calculating and determining costs. It is a technical term widely used in accounting and business management, emphasizing the methodology of expense assessment. Although similar to 'costo' (cost), 'costeo' focuses more on the calculation process.

Refers to the calculation and determination of the expenses necessary to carry out a project.

Implies a detailed evaluation of all expense items.

Covers the expenses associated with the manufacturing of a product.

O termo espanhol 'costeo', traduzido para o português como 'custeio', refere-se ao processo de cálculo e determinação dos custos. É um termo técnico amplamente utilizado em contabilidade e gestão de negócios, enfatizando a metodologia de apuração de gastos. Embora similar a 'costo' (custo), 'costeo' foca mais no processo de cálculo.

Implica la evaluación detallada de todas las partidas de gasto.

Abarca los gastos asociados a la fabricación de un producto.

Determinación del coste de un producto, servicio o proyecto.

Cantidad de dinero que se percibe o se ha percibido.

Ganancia que se obtiene de un negocio o inversión.

Cantidad de dinero que se gasta o se ha gastado.

Valor monetario de los recursos consumidos para producir un bien o servicio.

Acción y efecto de financiar o financiarse.

Em português do Brasil, 'custeio' é frequentemente usado em contextos empresariais e de gestão de projetos para se referir ao conjunto de despesas ou ao processo de financiamento necessário para a execução de uma atividade. Embora similar a 'custo', 'custeio' pode ter uma conotação mais processual ou abrangente, englobando não apenas o valor final, mas também a forma como esse valor é obtido e gerenciado.

Refere-se ao valor total das despesas necessárias para a realização de algo.

Indica a necessidade de determinar os gastos envolvidos.

Abrange o ato de prover os meios financeiros para algo.

Valor monetário de um bem ou serviço; preço.

Ato ou efeito de financiar; provisão de fundos.

Século XV/XVI — Derivado do verbo 'custear', que por sua vez vem do latim 'costare' (custar, ter o preço de). A palavra 'custeio' surge como substantivo para designar o ato ou efeito de custear, ou seja, a despesa ou gasto.

Séculos XVII-XIX — A palavra se estabelece no vocabulário formal e técnico, especialmente em contextos de administração, contabilidade e economia. Seu uso é predominantemente ligado a despesas financeiras e orçamentárias.

Século XX-Atualidade — 'Custeio' mantém seu sentido formal em contextos financeiros e empresariais, mas também pode aparecer em discussões sobre o custo de vida ou o financiamento de projetos.

Inglês: 'Cost' ou 'Expense' (despesa, gasto). O termo 'Catering' em inglês, embora relacionado a fornecer o necessário, tem uma origem etimológica diferente (do francês 'chastel', castelo, e depois 'to cater', prover). Espanhol: 'Costeo' ou 'Gasto' (despesa, gasto). O espanhol 'costear' tem a mesma raiz latina e sentido de arcar com os custos. Francês: 'Coût' ou 'Frais' (custo, despesa).

A palavra era recorrente em documentos oficiais relacionados à administração colonial e imperial, detalhando os custeios de expedições, obras públicas e manutenção da corte.

Com o desenvolvimento industrial e a expansão do Estado, 'custeio' tornou-se comum em discussões sobre orçamentos públicos, financiamento de indústrias estatais e programas sociais.

Sentido primário de despesa, gasto, o valor necessário para realizar algo.

Mantém o sentido de despesa, mas pode ser ampliado para o financiamento de atividades ou projetos, como em 'custeio de estudos' ou 'custeio de campanhas'.

Deriva do verbo latino 'costare', que significa 'custar', 'ter o preço de'.

Formado a partir do verbo 'custear', com o sufixo '-eio' indicando ação ou efeito, resultando em 'custeio' como o ato de custear ou a despesa incorrida.

A palavra 'custeio' como substantivo para despesa ou gasto começa a aparecer em documentos administrativos e contábeis da época, refletindo a necessidade de formalizar os registros financeiros.

A palavra 'custeio' permanece relevante em contextos formais, como na contabilidade, administração de empresas, finanças públicas e em discussões sobre o financiamento de projetos e serviços. É um termo técnico que denota a alocação de recursos financeiros para a realização de uma atividade ou para a manutenção de algo.

custeio

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Consolidação e Uso Formal

Uso Contemporâneo