O que significa "custeio" em inglês e espanhol?

"custeio" significa "costing" em inglês e "costeo" em espanhol.

Como usar "custeio" em uma frase?

Ação ou efeito de custear; despesa, gasto.

custeio

Inglês

costing(noun)

Exemplos de uso

"The costing of the project was higher than initially estimated."→ "O custeio do projeto foi maior do que o estimado inicialmente."

"The costing of the project needs careful analysis."→ "O custeio do projeto necessita de análise cuidadosa."(Refers to the process or result of calculating the costs involved in an undertaking.)↗ Análise de Custeio de Projeto

"We are still determining the full costing for the new product line."→ "Ainda estamos determinando o custeio completo para a nova linha de produtos."(Indicates the calculation and estimation of all expenses associated with something.)↗ Custeio de Linha de Produtos

"The costing of this event includes venue rental, catering, and entertainment."→ "O custeio deste evento inclui aluguel do local, buffet e entretenimento."(Encompasses the total expenses required for an activity or event.)↗ Detalhamento do Custeio de Eventos

Palavras facilmente confundidas

costexpenseexpenditurepricing

Notas: Costing pode se referir tanto ao processo de calcular custos quanto ao custo em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

costing·expenditure·outlay·funding

costing: Processo de cálculo de custos.expenditure: Gasto efetuado.outlay: Estimativa de custos.funding: Provisão de fundos.

Antônimos

revenue·profit

Regência e colocações

costing of

The costing of the new software was significant.

A preposição 'of' é usada para especificar o que está sendo custeado.

detailed costing

A detailed costing is required for all capital expenditures.

O adjetivo 'detailed' indica que o cálculo de custos deve ser minucioso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'costing' em inglês, quando traduzido para o português como 'custeio', refere-se primariamente ao processo de cálculo e determinação dos custos associados a um produto, serviço ou projeto. É um termo técnico comum em contabilidade e gestão empresarial, enfatizando a metodologia e a análise dos gastos, mais do que apenas o montante final. Pode ser entendido como a 'contabilização de custos'.

Espanhol

costeo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El costeo de la obra fue superior a lo previsto inicialmente."→ "O custeio da obra foi superior ao previsto inicialmente."(Refere-se ao valor das despesas.)

"El costeo del proyecto se elevó considerablemente."→ "O custeio do projeto elevou-se consideravelmente."(Se refiere al cálculo y determinación de los gastos necesarios para llevar a cabo un proyecto.)↗ Cálculo de Custeio de Projeto

"Es necesario realizar un costeo exhaustivo antes de aprobar el presupuesto."→ "É necessário realizar um custeio exaustivo antes de aprovar o orçamento."(Implica la evaluación detallada de todas las partidas de gasto.)↗ Custeio Exaustivo Necessário

"El costeo de la producción incluye materias primas y mano de obra."→ "O custeio da produção inclui matérias-primas e mão de obra."(Abarca los gastos asociados a la fabricación de un producto.)↗ Custeio de Produção Detalhado

Palavras facilmente confundidas

costogastocosteardesembolso

Notas: Costeo é o termo mais direto para custeio no sentido de despesa total.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

costeo·gastos·coste·financiación

costeo: Processo de cálculo de custos.gastos: Gasto efetuado.coste: Ação de gastar.financiación: Provisão de fundos.

Antônimos

ingresos·beneficio

Regência e colocações

costeo de

El costeo de la campaña publicitaria fue aprobado.

A preposição 'de' introduz o elemento cujo custo está sendo calculado.

costeo total

Se presentó un costeo total de los materiales.

O adjetivo 'total' especifica a abrangência do cálculo de custos.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'costeo', traduzido para o português como 'custeio', refere-se ao processo de cálculo e determinação dos custos. É um termo técnico amplamente utilizado em contabilidade e gestão de negócios, enfatizando a metodologia de apuração de gastos. Embora similar a 'costo' (custo), 'costeo' foca mais no processo de cálculo.

custeio

EN: costing · ES: costeo