custo-elevado
Composição de 'custo' (do latim 'costus, -i') e 'elevado' (do latim 'elevatus, -a, -um').
Origem
Composto pelas palavras 'custo' (do latim 'costus', preço, despesa) e 'elevado' (do latim 'elevatus', erguido, alto). A junção reflete a ideia de um valor monetário ou de esforço que ultrapassa o comum.
Mudanças de sentido
Predominantemente formal, referindo-se a despesas, investimentos ou preços significativamente altos em contextos econômicos e administrativos.
Expande-se para o uso cotidiano, abrangendo desde bens de consumo e serviços até experiências e oportunidades que demandam grande investimento financeiro ou de tempo.
O termo mantém seu sentido literal de alto valor, mas sua aplicação se torna mais flexível, podendo ser usado de forma irônica ou enfática em conversas informais sobre o preço de produtos ou serviços.
Primeiro registro
Registros em documentos administrativos e comerciais da época colonial brasileira, referindo-se a mercadorias importadas ou a custos de expedições. (Referência: corpus_documentos_coloniais.txt)
Momentos culturais
Popularização em novelas e programas de TV que discutiam o custo de vida e o acesso a bens de luxo. (Referência: corpus_analise_midia_tv.txt)
Frequente em discussões sobre o 'custo-benefício' de produtos e serviços em blogs e canais de YouTube focados em tecnologia, finanças e estilo de vida.
Conflitos sociais
Associado a debates sobre desigualdade social, acesso a bens e serviços essenciais (saúde, educação, moradia) e o impacto da inflação no poder de compra das classes menos favorecidas. (Referência: corpus_analise_socioeconomica.txt)
Vida emocional
Neutralidade técnica, associada a cálculos e planejamento financeiro.
Pode evocar sentimentos de frustração, desejo, aspiração ou até mesmo resignação, dependendo do contexto e da capacidade financeira do indivíduo. (Referência: palavrasMeaningDB:id_custo_elevado)
Vida digital
Alta frequência em buscas relacionadas a 'preços', 'investimentos', 'comparativos de produtos', 'inflação' e 'custo de vida'.
Utilizado em memes e posts de redes sociais para expressar surpresa ou indignação com o preço de itens, muitas vezes de forma humorística. Ex: 'O custo-elevado desse café me fez repensar a vida.'
Presente em discussões em fóruns online sobre finanças pessoais, como 'como lidar com o custo-elevado de moradia em grandes cidades'.
Representações
Frequentemente retratado em filmes e novelas como um obstáculo para a realização de sonhos ou como um símbolo de status social, dependendo do contexto da narrativa.
Comparações culturais
Inglês: 'high cost', 'expensive'. Espanhol: 'alto costo', 'costoso'. Ambos os idiomas utilizam compostos ou adjetivos diretos para expressar a mesma ideia. O conceito é universal, mas a forma de expressá-lo pode variar em nuances.
Relevância atual
O termo 'custo-elevado' mantém sua relevância em um cenário econômico global marcado por inflação, volatilidade de preços e discussões sobre acessibilidade. É uma expressão chave para descrever desafios financeiros tanto em nível individual quanto macroeconômico.
Formação e Composição
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. O termo 'custo' (do latim 'costus', preço, despesa) e 'elevado' (do latim 'elevatus', erguido, alto) começam a ser usados em conjunto para descrever algo de alto valor monetário ou de difícil aquisição.
Consolidação e Uso
Séculos XVII a XIX - O termo se consolida no vocabulário administrativo, comercial e cotidiano para indicar despesas significativas, investimentos vultosos ou preços exorbitantes. O uso é predominantemente formal.
Modernização Linguística e Popularização
Século XX - Com a expansão da mídia e a maior circulação de informações, 'custo-elevado' ganha maior popularidade. Começa a ser usado em contextos mais informais, como em conversas sobre bens de consumo, viagens e serviços.
Atualidade e Contexto Digital
Anos 2000 - Atualidade - O termo é amplamente utilizado em notícias econômicas, análises de mercado, discussões sobre inflação e poder de compra. Na internet, aparece em reviews de produtos, comparativos de preços e em discussões sobre investimentos e finanças pessoais.
Composição de 'custo' (do latim 'costus, -i') e 'elevado' (do latim 'elevatus, -a, -um').
Conectando idiomas e culturas