O que significa "custo-elevado" em inglês e espanhol?

"custo-elevado" significa "high-cost" em inglês e "de alto costo" em espanhol.

Como usar "custo-elevado" em uma frase?

Que tem um custo alto ou elevado.

custo-elevado

Inglês

high-cost(adjective)

Exemplos de uso

"The new technology is high-cost but offers significant benefits."→ "A nova tecnologia é de custo-elevado, mas oferece benefícios significativos."

"A high-cost investment strategy."→ "Uma estratégia de investimento de custo-elevado."(Estratégia de investimento)↗ Estratégias de Investimento

"The high-cost of living is a major concern for many residents."→ "O custo-elevado de vida é uma grande preocupação."(Economia e sociedade)↗ Custo de Vida

"They opted for a high-cost solution due to its superior quality and reliability."→ "Eles optaram por uma solução de custo-elevado devido à sua qualidade superior."(Tomada de decisão)↗ Qualidade vs. Custo

Palavras facilmente confundidas

expensivecostlypriceydear

Notas: Often used in business and economic contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expensive·costly·pricey

expensive: Termo geral para algo que custa muito dinheiro.costly: Enfatiza a despesa ou o fardo financeiro.pricey: Termo informal para algo caro.

Antônimos

low-cost·affordable

Regência e colocações

a high-cost

This is a high-cost item.

Usado como um adjetivo antes de um substantivo.

high-cost of

The high-cost of education.

Especifica o que tem um alto custo.

high-cost solution/option

Choosing the high-cost option for better durability.

Comum em contextos de decisão e análise.

Contexto cultural e nuances

O termo 'high-cost' em inglês é um adjetivo composto que descreve algo que tem um preço ou custo significativamente alto. É amplamente utilizado em contextos econômicos, de negócios e de consumo para indicar um valor substancial. A sua aplicação é direta e pode referir-se a produtos, serviços, estilos de vida ou investimentos. A ênfase está na magnitude do dispêndio financeiro necessário.

Espanhol

de alto costo(adjetivo)

Exemplos de uso

"Este proyecto es de alto costo, pero la inversión valdrá la pena."→ "Este projeto é de custo-elevado, mas o investimento valerá a pena."(Se utiliza para describir algo que requiere una inversión monetaria considerable.)

"Una estrategia de inversión de alto costo."→ "Uma estratégia de investimento de custo-elevado."(Estratégia de investimento)↗ Estratégias de Investimento

"El alto costo de vida es una preocupación importante."→ "O custo-elevado de vida é uma grande preocupação."(Economia e sociedade)↗ Custo de Vida

"Optaron por una solución de alto costo debido a su calidad superior."→ "Eles optaram por uma solução de custo-elevado devido à sua qualidade superior."(Tomada de decisão)↗ Qualidade vs. Custo

Palavras facilmente confundidas

carocostosooneroso

Notas: Similar to 'high-cost' in English, used in economic and commercial contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caro·costoso·elevado

caro: Termo comum para algo que exige muito dinheiro.costoso: Enfatiza a despesa ou o fardo financeiro.elevado: Indica um preço ou valor superior ao normal.

Antônimos

barato·asequible

Regência e colocações

tener un alto costo

Este proyecto tendrá un alto costo.

Comum com o verbo 'tener'.

ser de alto costo

La tecnología avanzada suele ser de

Indica a característica inerente.

high-cost solution/option

Choosing the high-cost option for better durability.

Especifica a que se refere o alto custo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'de alto costo' em espanhol é uma locução adjetival utilizada para descrever algo que tem um preço ou valor consideravelmente elevado. É comum em contextos econômicos, comerciais e de consumo, indicando um investimento financeiro substancial. A sua função é qualificar um substantivo, ressaltando a sua natureza onerosa.

custo-elevado

EN: high-cost · ES: de alto costo