Os softwares modernos são altamente customizáveis para atender às demandas de diferentes empresas.

Derivado do verbo 'customizar' (do inglês 'to customize') + sufixo '-ável'.

Produced according to a fixed standard, not individualized.

The adjective 'customizable' is a fundamental term in English, especially within the realms of technology, product design, and services. It signifies that something can be modified or adapted to suit particular user needs, preferences, or specifications. The concept is central to user experience design and marketing strategies that emphasize personalization. Its widespread use reflects a consumer desire for products and services that feel unique and tailored to the individual.

Implies adjustment of settings or parameters, often technical.

Highlights the ability to fit different situations or environments.

Suggests being made to specific requirements, like a tailored suit.

Opuesto a algo que se modifica individualmente.

The English adjective 'customizable' is frequently encountered in Spanish-speaking contexts, particularly in technology and design, often translated as 'personalizable' or 'configurable'. It denotes the ability for something to be modified or adapted to specific user needs or preferences. The concept is crucial in user interface design and product development, emphasizing user control and personalization. Its adoption highlights the global nature of technical and commercial language.

Término inglés común en español para algo que se puede modificar.

Sinónimo en español que enfatiza la configuración.

Implica el ajuste de parámetros técnicos.

Enfatiza la capacidad de adaptarse a diferentes contextos.

Oposto a algo que pode ser modificado individualmente.

Indica que não há possibilidade de alteração.

O termo 'customizable' é um anglicismo frequentemente empregado em português, especialmente no Brasil, para descrever produtos, serviços ou sistemas que podem ser adaptados às necessidades ou preferências individuais. Embora 'personalizável' seja um sinônimo direto e mais tradicional, 'customizável' é preferido em muitos contextos técnicos e de marketing por sua sonoridade e associação com a personalização avançada.

Termo de origem inglesa amplamente usado em português.

Sinônimo comum em português para 'customizable'.

Enfatiza a capacidade de se ajustar a diferentes contextos.

Opposite of something individually modified.

The Spanish adjective 'personalizable' directly corresponds to the English 'customizable' and Portuguese 'personalizável' or 'customizável'. It is widely used in technical, design, and service industries to denote the capacity for modification according to user needs or preferences. While 'customizable' is a common loanword in many languages, 'personalizable' is the standard and preferred term in Spanish for this concept, emphasizing individual adaptation.

Spanish term commonly translated as 'customizable' in English.

A Spanish synonym often used for technical adjustments.

Implies adjustment of technical parameters.

Emphasizes the ability to fit different contexts.

Producido según un estándar fijo, no individualizado.

El adjetivo 'personalizable' es un término clave en español, especialmente en los campos de la tecnología, el diseño y los servicios. Describe la cualidad de algo que puede ser modificado o adaptado para satisfacer las necesidades, gustos o especificaciones particulares de un usuario. La personalización es un aspecto importante de la experiencia del usuario y las estrategias de marketing, y 'personalizable' es la palabra estándar para expresar esta idea en español.

Industria automotriz y opciones de producto.

Implica el ajuste de parámetros o configuraciones específicas.

Enfatiza la capacidad de ajustarse a diferentes circunstancias.

Término general que indica que algo puede ser alterado.

O adjetivo 'personalizable' é o equivalente espanhol mais direto para 'customizable' em inglês e 'customizável' em português. É amplamente utilizado em contextos de tecnologia, design e serviços para indicar que algo pode ser adaptado às necessidades ou preferências específicas do usuário. Embora 'customizable' seja um anglicismo comum em português, 'personalizable' é a forma preferida em espanhol para expressar essa ideia de personalização.

Termo espanhol comum em português para algo que pode ser modificado.

Sinônimo em português, frequentemente usado em tecnologia.

The term 'customizable' is an English adjective widely used in various fields, particularly in technology, design, and services. It denotes the capability of a product, system, or service to be modified or tailored to the specific preferences, requirements, or needs of an individual user or entity. Its prevalence stems from the global influence of English in these domains, making it a common term even in non-English speaking contexts. The core idea is personalization and adaptation.

General term for something that can be modified.

Implies adjustment of settings or parameters.

Subraya la imposibilidad de ser modificado.

El adjetivo 'personalizable' en español se refiere a la cualidad de algo que puede ser adaptado o modificado según las preferencias o necesidades de un usuario. Es un término ampliamente utilizado en contextos tecnológicos, de diseño y de servicios, similar a 'customizable' en inglés. Aunque 'personalizable' es el equivalente más directo y común, otros términos como 'configurable' o 'adaptable' pueden usarse dependiendo del matiz específico que se quiera expresar. La idea central es la adecuación a requerimientos individuales.

Término más general y común para algo que puede ser modificado.

Opostos a algo que pode ser modificado individualmente.

O termo 'customizável' é um anglicismo amplamente aceito e utilizado no Brasil, especialmente em contextos de tecnologia, design e serviços. Refere-se à capacidade de um produto ou sistema ser modificado ou adaptado às preferências ou requisitos específicos do usuário. Embora existam sinônimos em português como 'personalizável' ou 'adaptável', 'customizável' carrega uma conotação de personalização mais profunda e técnica, muitas vezes ligada a configurações de software ou design de interfaces.

Mais comum para produtos e serviços voltados ao consumidor final.

Enfatiza a capacidade de se ajustar a diferentes situações ou ambientes.

Refere-se à possibilidade de ajustar parâmetros ou definições.