Aquele político é um cuzinho, só pensa nele.

Derivado de 'cu' (origem incerta, possivelmente do latim 'culus') + sufixo diminutivo '-inho'.

The term 'asshole' is a vulgar insult in English, primarily used to describe someone who is stupid, selfish, obnoxious, or generally unpleasant. It's a strong term of abuse. While it can sometimes be used humorously or even affectionately in very specific, informal contexts among close friends (similar to how 'cuzinho' might be used in Portuguese), its default meaning is highly offensive. The translation to 'cuzinho' captures the vulgarity and the negative connotation, though 'cuzinho' can also imply insignificance more strongly.

'bullshit excuses' implies weak or false justifications.

El término 'asshole' en inglés es un insulto vulgar que se alinea con el uso peyorativo de 'cuzinho' en portugués. Ambos se refieren a una persona desagradable, estúpida o egoísta. Mientras que 'asshole' es ampliamente utilizado en inglés americano y británico para expresar enojo o desprecio, 'cuzinho' en portugués puede implicar algo pequeño e insignificante además de vulgar. La traducción directa puede perder matices, pero el sentido de ofensa y desprecio es común.

'bullshit excuses' implica justificaciones débiles o falsas.

uso menos común y más cariñoso para mascotas.

O termo 'asshole' em inglês é um insulto vulgar que se alinha com o uso pejorativo de 'cuzinho' em português. Ambos se referem a uma pessoa desagradável, estúpida ou egoísta. Enquanto 'asshole' é amplamente usado no inglês americano e britânico para expressar raiva ou desprezo, 'cuzinho' em português carrega uma conotação de algo pequeno e insignificante, além de vulgar. A tradução direta pode perder nuances, mas o sentido de ofensa e desprezo é comum.

Nota sobre o uso pejorativo e egoísta do termo em inglês.

Explicação sobre como 'bullshit excuses' se traduz para 'cuzinhos de desculpa' em português, indicando desculpas fracas ou falsas.

Observação sobre o uso menos comum e mais carinhoso de 'asshole' (ou seu diminutivo em português) para animais de estimação.

Having or showing experience, knowledge, and good judgment.

Having or showing intelligence, especially of a high level.

The Spanish term 'imbécil' translates to 'fool', 'stupid', or 'idiot' in English. It denotes a lack of intelligence or poor judgment. While offensive, it is generally considered less vulgar than 'asshole' in English or 'cuzinho' in Portuguese, which carry stronger vulgar and sometimes diminutive connotations. 'Imbécil' focuses more directly on the cognitive deficit.

Note in English: The Spanish term 'imbécil' is a common insult for someone selfish or stupid.

Note in English: 'Excusas de mierda' is a vulgar Spanish expression for bad excuses, similar to 'cuzinhos de desculpa'.

Note in English: 'Amorcito' can have an affectionate connotation, contrasting with the pejorative use of 'imbécil' or 'cuzinho'.

A person who lacks good sense or judgment.

O termo 'imbécil' em espanhol é um insulto comum que se refere a alguém com pouca inteligência ou discernimento. É menos vulgar que 'asshole' em inglês ou 'cuzinho' em português, mas ainda assim é uma ofensa. Pode ser usado para descrever estupidez, tolice ou comportamento irracional. A tradução para 'cuzinho' em português captura a vulgaridade e o tom pejorativo, enquanto 'imbécil' em espanhol foca mais na falta de inteligência.

Pessoa com grande conhecimento e discernimento.

o termo 'imbécil' em espanhol é um insulto comum para descrever alguém egoísta ou estúpido.

'excusas de mierda' é uma expressão vulgar em espanhol para desculpas ruins, similar a 'cuzinhos de desculpa'.

'amorcito' pode ter uma conotação carinhosa, contrastando com o uso pejorativo de 'imbécil' ou 'cuzinho'.

Pessoa com pouca inteligência ou discernimento.

Pessoa que age de forma tola ou sem sentido.

The term 'cuzinhos' is a vulgar diminutive of 'cu'. Its primary use is pejorative, referring to someone or something considered insignificant, annoying, or despicable. In informal and sexual contexts, it can vulgarly refer to the anus. Although rarely, it can be used jokingly or affectionately, especially for pets or small children, but the depreciative tone is predominant and more common.

Pejorative use to describe someone selfish and despicable.

Refers to insignificant or annoying excuses.

Jocose and affectionate use, though less common, for a pet.

El término 'cuzinhos' es un diminutivo vulgar de 'cu'. Su uso principal es peyorativo, refiriéndose a alguien o algo considerado insignificante, molesto o despreciable. En contextos informales y sexuales, puede referirse al ano de forma vulgar. Aunque raramente, puede usarse de forma jocosa o cariñosa, especialmente para mascotas o niños pequeños, pero el tono depreciativo es predominante y más común.

Uso peyorativo para describir a alguien egoísta y despreciable.

Se refiere a excusas insignificantes o molestas.

Uso jocoso y cariñoso, aunque menos común, para una mascota.

Persona estúpida o desagradable (vulgar).

Persona despreciable o estúpida (vulgar).

O termo 'cuzinhos' é um diminutivo vulgar de 'cu'. Seu uso principal é pejorativo, referindo-se a alguém ou algo considerado insignificante, irritante ou desprezível. Em contextos informais e sexuais, pode se referir ao ânus de forma vulgar. Embora raramente, pode ser usado de forma jocosa ou carinhosa, especialmente para animais de estimação ou crianças pequenas, mas o tom depreciativo é predominante e mais comum.

Uso pejorativo para descrever alguém egoísta e desprezível.

Refere-se a desculpas insignificantes ou irritantes.

Uso jocoso e carinhoso, embora menos comum, para um animal de estimação.