A dacriocistite aguda requer tratamento antibiótico imediato.

Do grego 'dakryon' (lágrima) + 'kystis' (saco) + sufixo '-ite' (inflamação).

Dacryocystitis is a medical condition affecting the tear drainage system. The word originates from Greek ('dakryon' - tear, 'kystis' - sac, 'itis' - inflammation). In English, the medical term is standard, and descriptions of symptoms are crucial for layman diagnosis.

Clinical description of an ophthalmic condition.

La dacriocistitis es una afección médica que afecta el sistema de drenaje lagrimal. La palabra proviene del griego ('dakryon' - lágrima, 'kystis' - saco, 'itis' - inflamación). En español, se utiliza el término médico exacto, y la descripción de los síntomas es fundamental para el diagnóstico por parte de no especialistas.

Descripción clínica de una condición oftálmica.

Sintomatología de una infección ocular.

Se refiere a la localización de la infección.

A dacriocistite é uma condição médica que afeta o sistema de drenagem lacrimal. A palavra é de origem grega ('dakryon' - lágrima, 'kystis' - saco, 'itis' - inflamação). Em português do Brasil, é comum o uso do termo médico exato, mas a descrição dos sintomas é fundamental para o diagnóstico leigo.

Descrição clínica de uma condição oftálmica.

Refere-se à localização da infecção.

Deriva do grego 'dakryon' (lágrima) e 'kystis' (saco, bexiga), referindo-se ao saco lacrimal. A terminação '-ite' indica inflamação.

Termo médico técnico, incorporado ao vocabulário médico e científico em português, provavelmente a partir do século XIX, com o avanço da medicina e da anatomia.

Utilizada primariamente em contextos médicos e oftalmológicos para descrever uma condição específica. Sua presença fora desses círculos é limitada.

Inglês: dacryocystitis. Espanhol: dacriocistitis. Ambos os idiomas utilizam a mesma raiz etimológica greco-latina para o termo médico.

Do grego 'dakryon' (lágrima) + 'kystis' (saco, bexiga) + sufixo '-ite' (inflamação).

Provavelmente em publicações médicas e tratados de oftalmologia em português, refletindo a adoção de terminologia médica greco-latina.

A palavra mantém sua relevância estritamente no campo da medicina, especificamente na oftalmologia e otorrinolaringologia, para a descrição de uma inflamação do saco lacrimal. Não possui uso coloquial ou popular.

dacriocistite

Origem

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo