Palavras
Traduzir de:

dacriocistite

InglêsInglês

dacryocystitis(noun)
Exemplos de uso
"The patient presented with symptoms of dacryocystitis."→ "O paciente apresentou sintomas de dacriocistite."
"Acute dacryocystitis requires immediate antibiotic treatment to avoid complications."(Descrição clínica de uma condição oftálmica.)↗ Dacriocistite Aguda
"Swelling and pain in the medial part of the eye can indicate chronic dacryocystitis."(Sintomatologia de uma infecção ocular.)↗ Sintomas de Dacriocistite

Palavras facilmente confundidas

dacryoadenitisconjunctivitisblepharitis

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inflammation of the lacrimal sac·tear sac infection

inflammation of the lacrimal sac: Descrição literal da condição.tear sac infection: Refere-se à localização da infecção.

Regência e colocações

acute dacryocystitis

The patient presented with acute dacryocystitis and fever.

Adjetivo qualifica o tipo de inflamação.

chronic dacryocystitis

Treatment for chronic dacryocystitis can be more complex.

Adjetivo qualifica a duração da inflamação.

dacryocystitis treatment

Dacryocystitis treatment involves antibiotics and sometimes surgery.

Preposição 'de' indica a condição a ser tratada.

Contexto cultural e nuances

A dacriocistite é uma condição médica que afeta o sistema de drenagem lacrimal. A palavra é de origem grega ('dakryon' - lágrima, 'kystis' - saco, 'itis' - inflamação). Em português do Brasil, é comum o uso do termo médico exato, mas a descrição dos sintomas é fundamental para o diagnóstico leigo.

EspanholEspanhol

dacriocistitis(sustantivo)
Exemplos de uso
"El diagnóstico fue dacriocistitis aguda."→ "O diagnóstico foi dacriocistite aguda."(Termo médico padrão.)
"La dacriocistitis aguda requiere tratamiento antibiótico inmediato para evitar complicaciones."→ "Acute dacryocystitis requires immediate antibiotic treatment to avoid complications."(Descrição clínica de uma condição oftálmica.)↗ Dacriocistite Aguda
"La hinchazón y el dolor en la parte medial del ojo pueden indicar dacriocistitis crónica."→ "Swelling and pain in the medial part of the eye can indicate chronic dacryocystitis."(Sintomatologia de uma infecção ocular.)↗ Sintomas de Dacriocistite

Palavras facilmente confundidas

dacrioadenitisconjuntivitisblefaritis

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inflamación del saco lagrimal·infección del conducto lagrimal

inflamación del saco lagrimal: Descrição literal da condição.infección del conducto lagrimal: Refere-se à localização da infecção.

Regência e colocações

dacriocistitis aguda

El paciente presentó dacriocistitis aguda con fiebre.

Adjetivo qualifica o tipo de inflamação.

dacriocistitis crónica

El tratamiento de la dacriocistitis crónica puede ser más complejo.

Adjetivo qualifica a duração da inflamação.

tratamiento de dacriocistitis

El tratamiento de dacriocistitis implica antibióticos y, a veces, cirugía.

Preposição 'de' indica a condição a ser tratada.

Contexto cultural e nuances

A dacriocistite é uma condição médica que afeta o sistema de drenagem lacrimal. A palavra é de origem grega ('dakryon' - lágrima, 'kystis' - saco, 'itis' - inflamação). Em português do Brasil, é comum o uso do termo médico exato, mas a descrição dos sintomas é fundamental para o diagnóstico leigo.

dacriocistite

EN: dacryocystitis · ES: dacriocistitis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dacriocistite: o que é, sintomas, causas e tratamento
PT-BRENES
↗ Dacriocistite - Wikipédia