A dactilite é um sintoma característico em alguns pacientes com artrite psoriásica.

Do grego 'daktylos' (dedo) + sufixo '-ite' (inflamação).

Dactylitis is an inflammatory condition affecting the fingers and toes, causing swelling and pain. It is often associated with rheumatological diseases such as psoriatic arthritis and spondyloarthropathies. The term derives from the Greek 'daktylos' (finger) and '-itis' (inflammation). Clinical presentation can vary, but the 'sausage digit' is a distinctive feature.

Informal term describing the appearance of a dactylitis-affected digit.

La dactilitis es una condición inflamatoria que afecta los dedos de las manos y los pies, causando hinchazón y dolor. A menudo se asocia con enfermedades reumatológicas, como la artritis psoriásica y las espondiloartropatías. El término deriva del griego 'daktylos' (dedo) y '-itis' (inflamación). La presentación clínica puede variar, pero el 'dedo en salchicha' es una característica distintiva.

Nota en español sobre la manifestación.

Término informal para describir la apariencia del dedo afectado por dactilitis.

A dactilite é uma condição inflamatória que afeta os dedos das mãos e dos pés, causando inchaço e dor. É frequentemente associada a doenças reumatológicas, como a artrite psoriásica e as espondiloartropatias. O termo deriva do grego 'daktylos' (dedo) e '-itis' (inflamação). A apresentação clínica pode variar, mas o 'dedo em salsicha' é uma característica distintiva.

Descrição de sintomas em artigos médicos.

Termo informal para descrever a aparência do dedo afetado pela dactilite.

Descripción de síntomas en artículos médicos.

Século XIX - Deriva do grego 'daktylos' (dedo) e do sufixo '-itis' (inflamação). A palavra entrou no vocabulário médico e científico em português, provavelmente através do francês 'dactylite' ou do inglês 'dactylitis', refletindo a influência europeia na terminologia médica no Brasil Imperial.

Século XX - A palavra 'dactilite' é utilizada predominantemente em contextos médicos e científicos para descrever a inflamação dos dedos. Sua entrada no uso formal é marcada por publicações acadêmicas e manuais de medicina.

Atualidade - 'Dactilite' permanece como um termo técnico na área da saúde, referindo-se especificamente à inflamação dos dedos. Sua presença é majoritariamente restrita a artigos médicos, diagnósticos e discussões entre profissionais da saúde.

Inglês: 'dactylitis' - termo médico idêntico, usado em contextos clínicos e científicos. Espanhol: 'dactilitis' - termo médico idêntico, com o mesmo uso técnico. Francês: 'dactylite' - termo médico idêntico, refletindo a influência histórica da medicina francesa.

O sentido da palavra 'dactilite' permaneceu estável, sempre se referindo à inflamação dos dedos, sem sofrer ressignificações significativas em outros domínios.

Do grego 'daktylos' (dedo) + sufixo '-itis' (inflamação).

Presume-se que os primeiros registros em português brasileiro datem do século XIX, em publicações médicas que traduziam ou adaptavam conhecimento europeu. A palavra é formal/dicionarizada, indicando entrada através de canais acadêmicos e científicos.

A relevância de 'dactilite' é confinada ao campo da medicina, onde é um termo diagnóstico preciso para uma condição específica. Não possui presença significativa na cultura popular, mídia de massa ou no discurso cotidiano fora do ambiente de saúde.

dactilite

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Uso Clínico e Científico

Uso Contemporâneo