As mãos dadivosas da benfeitora espalhavam caridade.

A terra dadivosa produziu frutos em abundância.

Do latim 'donativus', relativo a doação.

Characterized by or exhibiting avarice; extremely stingy or greedy.

The word 'generous' in English is widely understood and used across various contexts, from personal interactions to financial contributions. It denotes a positive quality of willingness to give, share, or spend freely. The term can apply to material possessions, time, or even abstract qualities like forgiveness. Its usage is generally straightforward, though nuances can arise depending on the specific context, such as distinguishing between simple generosity and extreme munificence.

Figurative use to describe nature's bounty.

Describes a person who gives or helps liberally.

Emphasizes the act of donating or providing, often implying a kind nature.

Suggests a willingness to give freely, sometimes to an extent that might be considered excessive.

Implies abundance and plenty, often used in reference to nature's produce.

Indicates extreme generosity, especially in terms of large sums of money or gifts.

Otro antónimo, que indica falta de generosidad.

El adjetivo inglés 'generous' se traduce al español principalmente como 'generoso/a'. Al igual que en inglés, se refiere a la cualidad de dar o compartir libremente. La palabra 'dadivosas' en portugués, al ser traducida al inglés como 'generous', mantiene esta connotación positiva de liberalidad y abundancia, que se refleja fielmente en su equivalente español.

Uso figurado para describir la abundancia de la naturaleza.

Describe a una persona que da o ayuda liberalmente.

Traducción más común para 'generous' en femenino plural.

Puede usarse como sinónimo, pero con la connotación de exceso.

Outro antônimo, indicando falta de generosidade.

O adjetivo inglês 'generous' abrange o significado de 'dadivosas' em português, referindo-se à disposição de dar ou compartilhar livremente. Pode ser aplicado a pessoas, atos ou até mesmo a coisas que são dadas em abundância. A nuance de 'dadivosas' que remete à natureza como fonte abundante é bem capturada por 'generous' ou 'bountiful' em inglês.

Uso figurado para descrever a generosidade da natureza.

Descreve uma pessoa que doa ou ajuda com liberalidade.

Tradução mais comum para 'generous' no feminino plural.

Pode ser usado como sinônimo, mas com a conotação de excesso.

Centrado en sí mismo, sin consideración por los demás.

The Spanish adjective 'generosas' directly translates the Portuguese 'dadivosas' and the English 'generous' in contexts implying liberal giving or abundance. The term is positive and widely applicable, covering both human actions and natural phenomena.

Refiere a una cantidad grande de dinero o bienes dados.

Most common translation for 'generosas' (feminine plural).

Emphasizes the act of donating or providing.

Término portugués con significado similar.

Opuesto directo, se refiere a quienes guardan para sí y no dan.

El adjetivo 'generosas' en español es un término positivo que denota la cualidad de dar o compartir libremente. Se aplica tanto a personas como a la naturaleza, y puede referirse a actos, donaciones o disposiciones de ánimo. Su uso es común y abarca desde la caridad hasta la abundancia natural.

Implica una generosidad que puede rozar el exceso o el desperdicio.

Se refiere a actos de generosidad o a las donaciones en sí.

O adjetivo espanhol 'generosas' (feminino plural de 'generoso') corresponde diretamente ao significado de 'dadivosas' em português, especialmente no que tange à liberalidade e à abundância. A palavra é amplamente utilizada e compreendida, aplicável tanto a pessoas quanto a manifestações da natureza.

Tradução mais comum para 'generous' (feminino plural).

Direct opposite, referring to someone unwilling to give or spend.

Implies extreme unwillingness to spend money or give.

The Portuguese word 'dadivosas' translates most directly to 'generous' in English. However, it carries a nuance of abundance and natural bounty, often associated with nature's gifts or a person's inherent disposition to give freely. While 'generous' is a close equivalent, 'bountiful' might capture the sense of abundance implied in some contexts.

The most common synonym, referring to a willingness to give or share.

Suggests abundance and plenty, often used for nature.

El adjetivo 'dadivosas' en portugués se traduce principalmente como 'generosas' en español. Al igual que en portugués, puede evocar una cualidad de abundancia, especialmente cuando se refiere a la naturaleza. La palabra 'pródigas' también es un sinónimo válido, aunque puede sugerir un grado de generosidad más extremo o incluso derrochador.

El sinónimo más común, se refiere a la disposición de dar o compartir.

Oposto direto, refere-se àqueles que guardam para si e não dão.

Indica falta de generosidade, mesquinhez.

O adjetivo 'dadivosas' (e sua forma masculina 'dadivosos') evoca uma qualidade de generosidade e abundância, frequentemente associada a dádivas naturais ou a atos de caridade e liberalidade humana. É uma palavra com uma conotação positiva e um tanto formal ou literária, sugerindo uma generosidade que vai além do simples ato de dar, implicando uma fonte abundante ou uma disposição de espírito nobre.

Sinônimo mais comum, refere-se à disposição de dar ou compartilhar.

Implica uma generosidade que pode beirar o excesso ou o desperdício.

Refere-se aos atos de generosidade ou às doações em si.

Deriva do latim 'dativus', que significa 'dado', 'que dá'. O sufixo '-osa' indica abundância ou qualidade.

A palavra 'dadivosas' (forma feminina plural de 'dadivoso') é um adjetivo que se consolidou na língua portuguesa, com registros que remontam a períodos antigos da literatura.

Mantém seu sentido original de generosidade e liberalidade, sendo utilizada em contextos formais e literários, e ocasionalmente em linguagem poética ou descritiva.

Inglês: 'bountiful', 'generous', 'giving'. Espanhol: 'dadivosas' (forma feminina plural de 'dadivoso', similar ao português), 'generosas', 'pródigas'. Francês: 'généreuses', 'libérales'.

Presente em obras literárias que descrevem atos de caridade, bondade e fartura, como em crônicas históricas e poesia épica.

Utilizada para descrever a natureza exuberante ou a generosidade de personagens idealizados.

O sentido de 'generosa', 'pródiga', 'que dá com liberalidade' permaneceu estável, associado a qualidades morais e sociais positivas, frequentemente encontrado em descrições de personagens ou atributos divinos.

A palavra 'dadivosas' mantém seu significado primário, sendo empregada para descrever algo ou alguém que é abundantemente generoso, seja em bens materiais, sentimentos ou qualidades. O uso é mais comum em registros literários ou em contextos que buscam um tom mais elevado ou poético.

Originada do termo latino 'dativus', relacionado ao ato de dar ou conceder. O sufixo '-osa' confere a ideia de plenitude ou característica marcante.

Registros em textos literários e religiosos da Idade Média, onde a generosidade era uma virtude exaltada. (Referência: Corpus de Textos Antigos da Língua Portuguesa)

A palavra 'dadivosas' é formal e menos comum no discurso cotidiano, mas mantém sua força em contextos literários, poéticos e em descrições que evocam generosidade e abundância. É uma palavra que preserva um valor semântico de nobreza e liberalidade.

Associada a sentimentos de benevolência, abundância, gratidão e admiração. Carrega um peso positivo e nobre.

dadivosas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo