dado-como-exemplo
Composto pela preposição 'de', o particípio passado 'dado' e a locução conjuntiva 'como exemplo'.
Origem
Deriva da junção de 'datum' (do latim 'dare', dar, conceder) e 'exemplum' (exemplo, modelo, padrão, cópia). A expressão completa reflete a ideia de algo que é oferecido ou apresentado como um modelo para ilustrar.
Mudanças de sentido
Sentido literal de algo apresentado como modelo ou ilustração para um conceito ou situação.
Mantém o sentido literal, mas pode ser usado em contextos de 'estudo de caso' ou 'benchmark' em ambientes corporativos e acadêmicos.
Embora o sentido central permaneça, a aplicação da expressão se expandiu para incluir exemplos em apresentações de negócios, estudos de caso em marketing, e até mesmo em discussões sobre boas práticas em diversas áreas profissionais, onde um 'dado como exemplo' representa um padrão a ser seguido ou analisado.
Primeiro registro
Difícil determinar um único registro, mas a expressão se torna comum em textos da época, como crônicas, sermões e obras literárias que buscavam ilustrar preceitos morais ou fatos históricos. A consolidação da imprensa facilitou a disseminação de tais usos.
Momentos culturais
Uso frequente em sermões religiosos para ilustrar parábolas e ensinamentos morais, e em obras literárias para caracterizar personagens ou situações.
Presente em livros didáticos e manuais técnicos para explicar conceitos complexos de forma acessível.
Vida digital
Utilizada em artigos de blogs, tutoriais online e posts de redes sociais para ilustrar dicas, procedimentos ou histórias inspiradoras.
Pode aparecer em discussões sobre 'cases de sucesso' em empreendedorismo e marketing digital.
Comparações culturais
Inglês: 'given as an example' ou 'cited as an example'. Espanhol: 'dado como ejemplo' ou 'puesto como ejemplo'. Ambas as línguas possuem construções sintáticas similares para expressar a mesma ideia de apresentar algo como modelo ou ilustração.
Relevância atual
A expressão 'dado como exemplo' mantém sua relevância como um recurso linguístico claro e direto para ilustrar pontos em diversos contextos, desde a educação formal até a comunicação informal na internet. Sua simplicidade e clareza garantem sua persistência no uso cotidiano.
Formação do Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'dado como exemplo' surge com a consolidação do português como língua escrita e falada, a partir do latim vulgar e com influências de outras línguas românicas. O termo 'dado' vem do latim 'datum' (algo dado, concedido), e 'exemplo' do latim 'exemplum' (modelo, padrão, cópia). A junção reflete a ideia de algo que é apresentado como um modelo ou padrão para ilustrar um ponto.
Consolidação e Uso
Séculos XVII-XIX — A expressão se estabelece no vocabulário formal e informal, sendo amplamente utilizada em textos didáticos, sermões, literatura e documentos oficiais para ilustrar conceitos, comportamentos ou situações. O uso é predominantemente literal, indicando uma instância específica que serve de paradigma.
Modernidade e Era Digital
Século XX-Atualidade — A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com a expansão da mídia e da comunicação digital. É frequentemente usada em contextos educacionais, jornalísticos e em discussões sobre casos específicos que se tornam referência. Na era digital, pode aparecer em exemplos de 'casos de sucesso' ou 'lições aprendidas'.
Composto pela preposição 'de', o particípio passado 'dado' e a locução conjuntiva 'como exemplo'.
Conectando idiomas e culturas