To prevent something from happening or progressing.

The power to reject a decision or proposal.

The phrase 'green light given' or more commonly 'give the green light' is an idiom originating from traffic signals, where green signifies 'go'. It is widely used in English, especially in business and project management, to denote permission, approval, or the start of an activity. It functions as an idiomatic noun phrase or verb phrase.

Indicates that authorization or permission has been granted.

Refers to receiving the necessary approval to proceed.

General term for acceptance or agreement.

La expresión 'green light given' (o más comúnmente 'give the green light') es una locución idiomática en inglés que significa permiso o aprobación. En español, la traducción más común es 'dar luz verde'. Este ramo explica el concepto en español.

Indica que se ha concedido autorización o permiso.

Término general para aceptación o acuerdo.

A expressão 'green light given' (ou mais comumente 'give the green light') é uma locução idiomática em inglês que significa permissão ou aprovação. Em português brasileiro, a tradução mais comum é 'dar luz verde'. Este ramo explica o conceito em português.

Indica que uma autorização ou permissão foi concedida.

Sinônimo direto que enfatiza a permissão.

Acción y efecto de rechazar o ser rechazado.

Obstáculo o dificultad que impide o estorba algo.

The phrase 'green light given' or more commonly 'give the green light' is an idiom originating from traffic signals, where green signifies 'go'. It is widely used in English, especially in business and project management, to denote permission, approval, or the start of an activity. This branch explains the concept in English.

Se refiere a la necesidad de aprobación formal para proceder.

Licencia o venia para hacer o decir algo.

La expresión 'dar luz verde' es una locución verbal idiomática muy utilizada en español, derivada del inglés 'give the green light'. Se emplea para indicar que se ha concedido permiso, autorización o aprobación para iniciar o continuar una acción, proyecto o actividad. Su origen se remonta a los semáforos, donde la luz verde significa 'avanzar'.

A expressão 'dado luz verde' é uma tradução do inglês 'green light given' ou 'give the green light'. Em português brasileiro, a forma mais comum é 'dar luz verde'. Este ramo explica o conceito em português.

Sinónimo directo que enfatiza el permiso.

The expression 'give the green light' originates from traffic signals, where a green light signifies 'go'. It is widely used in English, particularly in business and project management contexts, to denote permission, approval, or the commencement of an activity. It functions as an idiomatic verb phrase rather than a single lexical item.

Refers to the need for formal approval to proceed.

Similar to authorization, focusing on validation.

La expresión 'dar luz verde' es una adaptación del inglés 'give the green light', que proviene de los semáforos, donde la luz verde significa 'avanzar'. En español, se utiliza comúnmente en contextos empresariales y generales para indicar permiso, aprobación o el inicio de una actividad. No es una palabra compuesta con significado léxico consolidado, sino una locución verbal idiomática.

Similar a autorización, con enfoque en la validación.

A expressão 'dar luz verde' é uma tradução direta do inglês 'give the green light', que se originou no contexto do tráfego e semáforos, onde a luz verde significa 'siga'. No Brasil, a expressão é amplamente utilizada no meio corporativo e em contextos gerais para indicar permissão, aprovação ou início de algo. Não se trata de uma palavra composta com significado lexical consolidado, mas sim de uma locução verbal idiomática.

Refere-se à necessidade de aprovação formal para prosseguir.

Similar à autorização, com foco na validação.

Período Indeterminado — Formação de sequências de palavras sem significado lexical consolidado, baseadas em sonoridade ou contexto situacional efêmero.

Anos 2010 - Atualidade — Surgimento e popularização em ambientes digitais, especialmente em redes sociais e jogos online, como expressão de aprovação ou permissão.

Inglês: 'Green light' (literalmente 'luz verde'), usado para indicar permissão. A junção com 'dado' não tem equivalente direto e comum. Espanhol: 'Luz verde' ou 'visto bueno' (aprovação). A construção 'dado-luz-verde' é específica do português brasileiro. Francês: 'Feu vert' (luz verde), similar ao inglês e espanhol. Alemão: 'Grünes Licht' (luz verde), também com o sentido de permissão.

Inicialmente uma expressão informal para 'permissão concedida' ou 'sinal positivo' em contextos específicos, evoluiu para um termo mais genérico de aprovação ou início de algo.

Combinação de 'dado' (participio passado do verbo dar, indicando algo concedido ou entregue) e 'luz verde' (expressão idiomática que significa permissão, sinal positivo, aprovação, originada do semáforo de trânsito).

Registros informais em fóruns online, chats e redes sociais, associados a comunidades de jogadores e discussões sobre tecnologia.

Termo informal e situacional, com uso restrito a contextos digitais e conversas informais, denotando aprovação explícita ou o início de uma ação.

Frequente em plataformas de jogos online como Twitch, Discord e fóruns de games, indicando o início de partidas ou a aprovação de ações.

Utilizado em memes e comentários em redes sociais para expressar aprovação ou o início de algo.

Buscas online associadas a significados de permissão e início de atividades.

dado-luz-verde

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Pré-linguagem e Formação

Emergência na Era Digital