O exame oftalmológico detectou que ele é daltónico.

Derivado de 'daltonismo', termo criado em homenagem a John Dalton, que descreveu a condição.

Describes individuals who can perceive colors normally.

The term 'colorblind' is the standard English equivalent for 'daltónico'. It's important to note that most people referred to as 'colorblind' can still see colors, but they have difficulty distinguishing between certain shades, most commonly reds and greens. The term is a direct translation of the condition's effect on color perception.

A more technical and precise term for the condition.

Specifies the most common type of color vision deficiency.

Describe a los individuos que perciben los colores normalmente.

El término 'colorblind' en inglés se traduce directamente como 'daltónico' en español. Es importante notar que la mayoría de las personas descritas como 'colorblind' aún pueden ver colores, pero tienen dificultad para distinguir entre ciertos tonos, más comúnmente rojos y verdes. El término refleja el efecto de la condición en la percepción del color.

Descripción de la condición en español.

Referencia a una prueba médica en español.

Término más técnico y preciso para la condición.

Especifica el tipo más común de deficiencia en la visión del color.

Descreve indivíduos que percebem cores normalmente.

O termo 'colorblind' em inglês é a tradução direta de 'daltónico'. É importante notar que a maioria das pessoas descritas como 'colorblind' ainda consegue ver cores, mas tem dificuldade em distinguir certas tonalidades, mais comumente vermelhos e verdes. O termo reflete o efeito da condição na percepção das cores.

Referência a um teste médico em português.

Termo mais técnico e preciso para a condição.

Especifica o tipo mais comum de deficiência na visão de cores.

The Spanish term 'daltónico' directly translates to 'colorblind' in English. Similar to Portuguese and English, it refers to the difficulty or inability to distinguish certain colors, most commonly red and green. The word originates from the scientist John Dalton, who described his own condition.

Persona con visión normal del color, capaz de distinguir los tres colores primarios.

El término 'daltónico' es el adjetivo más común en español para referirse a la condición de daltonismo. Al igual que en portugués e inglés, describe la dificultad o incapacidad para distinguir ciertos colores, siendo los más comunes el rojo y el verde. La palabra proviene del nombre del científico John Dalton, quien describió su propia condición.

Persona con una forma de daltonismo que implica la percepción de solo dos colores primarios.

Individuo con una percepción del color que difiere de la normalidad, pero aún basada en tres colores primarios.

O termo 'daltónico' em espanhol é o equivalente direto de 'daltónico' em português. Assim como em português e inglês, refere-se à dificuldade ou incapacidade de distinguir certas cores, sendo os mais comuns o vermelho e o verde. A palavra deriva do nome do cientista John Dalton, que descreveu a sua própria condição.

Referência a um teste médico em espanhol.

El término 'daltónico' es el equivalente directo en español para la condición de daltonismo. Al igual que en portugués e inglés, se refiere a la dificultad o incapacidad para distinguir ciertos colores, siendo los más comunes el rojo y el verde. La palabra proviene del nombre del científico John Dalton, quien describió su propia condición.

Referencia a una prueba médica específica.

Pessoa com visão normal de cores, capaz de distinguir as três cores primárias.

O termo 'daltónico' é amplamente utilizado em português do Brasil para descrever a condição de daltonismo. Embora seja um termo comum, é importante notar que o daltonismo não é uma cegueira total para as cores, mas sim uma dificuldade ou incapacidade de distinguir certas cores, mais frequentemente o vermelho e o verde. A palavra deriva do nome do cientista John Dalton, que descreveu a sua própria condição.

Referência a um teste médico específico.

Pessoa com uma forma de daltonismo que envolve a percepção de apenas duas cores primárias.

Indivíduo com uma percepção de cores que difere da normalidade, mas ainda baseada em três cores primárias.

Século XIX — termo cunhado pelo médico e cientista inglês John Dalton, que descreveu sua própria condição de daltonismo. Deriva de seu sobrenome.

Final do século XIX / Início do século XX — A palavra 'daltónico' (e o termo 'daltonismo') entra no vocabulário médico e científico em português, referindo-se especificamente à deficiência na percepção de cores.

Atualidade — 'Daltónico' é uma palavra formal e dicionarizada, usada predominantemente em contextos médicos, psicológicos e em discussões sobre acessibilidade e diversidade visual. O termo 'daltonismo' é mais comum no uso geral.

Inglês: 'colorblind' (mais comum e com uso metafórico mais amplo) ou 'dichromat' (termo técnico). Espanhol: 'daltónico' (diretamente do português/inglês) ou 'dicromático'. Francês: 'daltonien'. Alemão: 'farbenblind'.

A condição de daltonismo, e por extensão o termo 'daltónico', aparece em discussões sobre profissões que exigem percepção de cores (pilotos, eletricistas, designers) e em contextos de acessibilidade, como em sinalizações e interfaces digitais.

Estritamente ligada à condição médica de deficiência na visão de cores, nomeada em homenagem a John Dalton.

Mantém o sentido médico original, mas pode ser usada em contextos mais amplos de diversidade e inclusão visual.

Cunhada pelo cientista inglês John Dalton, a partir de seu próprio sobrenome, para descrever sua incapacidade de distinguir certas cores.

Registros em publicações médicas e científicas em língua portuguesa, após a descrição da condição por John Dalton em 1800s.

A palavra 'daltónico' mantém sua relevância no campo da oftalmologia e genética. Em discussões sobre inclusão, o termo é usado para descrever pessoas com deficiências na percepção de cores, promovendo maior conscientização e adaptações.

daltónico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo