O que significa "daltónico" em inglês e espanhol?

"daltónico" significa "colorblind" em inglês e "daltónico" em espanhol.

Como usar "daltónico" em uma frase?

Relativo ao daltonismo, condição que afeta a percepção das cores.

daltónico

Inglês

colorblind(adjective)

Flexões

color-blind

Exemplos de uso

"He is colorblind and cannot distinguish red from green."→ "Ele é daltónico e não consegue distinguir vermelho de verde."

"He is colorblind and has difficulty distinguishing red from green."(Descrição da condição em português.)↗ Daltonismo

"The Ishihara test is used to diagnose colorblind vision."(Referência a um teste médico em português.)↗ Teste de Ishihara

Palavras facilmente confundidas

monochromaticdichromatictrichromatic

Notas: Embora 'colorblind' seja o termo mais comum, 'color vision deficiency' é mais técnico e preciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

color vision deficiency·red-green colorblind

color vision deficiency: Termo mais técnico e preciso para a condição.red-green colorblind: Especifica o tipo mais comum de deficiência na visão de cores.

Antônimos

normal color vision

Regência e colocações

to be colorblind

My brother is colorblind, so he can't be a pilot.

Expressão comum para indicar a condição.

colorblind vision

Colorblind vision can sometimes go undiagnosed for years.

Refere-se à percepção alterada das cores.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colorblind' em inglês é a tradução direta de 'daltónico'. É importante notar que a maioria das pessoas descritas como 'colorblind' ainda consegue ver cores, mas tem dificuldade em distinguir certas tonalidades, mais comumente vermelhos e verdes. O termo reflete o efeito da condição na percepção das cores.

Espanhol

daltónico(adjetivo)

Flexões

daltónica

Exemplos de uso

"El examen oftalmológico reveló que él es daltónico."→ "O exame oftalmológico revelou que ele é daltónico."(Termo direto e equivalente.)

"Él es daltónico y tiene dificultad para distinguir el rojo del verde."→ "He is colorblind and has difficulty distinguishing red from green."(Descrição da condição em espanhol.)↗ Daltonismo

"La prueba de Ishihara se utiliza para diagnosticar la visión daltónica."→ "The Ishihara test is used to diagnose colorblind vision."(Referência a um teste médico em espanhol.)↗ Prueba de Ishihara

Palavras facilmente confundidas

dicromáticotricromáticoacromático

Notas: O termo 'daltónico' é amplamente compreendido em espanhol, derivado do nome de John Dalton.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dicrómata·tricrómata anómalo

dicrómata: Termo mais técnico e preciso para a condição.tricrómata anómalo: Especifica o tipo mais comum de deficiência na visão de cores.

Antônimos

tricrómata

Regência e colocações

ser daltónico

Mi hermano es daltónico y por eso no puede ser piloto.

Expressão comum para indicar a condição.

visión daltónica

La visión daltónica puede afectar la elección de ciertas profesiones.

Refere-se à percepção alterada das cores.

Contexto cultural e nuances

O termo 'daltónico' em espanhol é o equivalente direto de 'daltónico' em português. Assim como em português e inglês, refere-se à dificuldade ou incapacidade de distinguir certas cores, sendo os mais comuns o vermelho e o verde. A palavra deriva do nome do cientista John Dalton, que descreveu a sua própria condição.

daltónico

EN: colorblind · ES: daltónico