O daltonismo congênito é mais comum em homens.

Do nome do cientista John Dalton (que descreveu sua própria condição) + -ismo.

Existem três tipos diferentes de daltonismo: o tricromático, no qual as pessoas enxergam todas as cores, mas as tonalidades são distorcidas, é o tipo mais comum; dicromático, no qual as pessoas não diferenciam os tons azuis e os amarelos; e o monocromático, que é o caso mais raro, no qual as pessoas veem em preto e branco.

A publicação indicou que os candidatos a serem aceitos como doadores devem ser homens entre 20 e 45 anos de idade, sem doenças genéticas ou infecciosas e sem sinais de excesso de peso, daltonismo ou calvície.

Color blindness is the common term for conditions where a person cannot distinguish certain colors. It's important to note that most people with color blindness can see some colors, but not as many or as vividly as people with normal color vision. The term 'color vision deficiency' (CVD) is often preferred in medical and scientific contexts as it is more accurate. The most common types are red-green and blue-yellow color blindness. The genetic basis means it is far more prevalent in males.

Refers to total color blindness, a more extreme case.

El término 'color blindness' en inglés se traduce comúnmente como 'daltonismo' en español. Se refiere a la incapacidad o dificultad para percibir ciertos colores. Es importante notar que la mayoría de las personas con 'color blindness' pueden ver algunos colores, pero no tantos o tan vívidamente como las personas con visión de color normal. El término 'deficiencia en la visión del color' (color vision deficiency) es a menudo preferido en contextos médicos y científicos por ser más preciso. Los tipos más comunes son el daltonismo rojo-verde y azul-amarillo.

Término común en español para la condición.

Término técnico en español para dificultad en la percepción del color.

O termo 'color blindness' em inglês refere-se à dificuldade ou incapacidade de distinguir certas cores. É uma tradução direta do português 'daltonismo'. A condição é mais comum em homens e geralmente afeta a percepção de vermelho e verde. Em português, 'daltonismo' é o termo mais usado, mas 'discromatopsia' é um sinônimo técnico. A nuance cultural reside na prevalência e na forma como a condição é discutida em cada idioma.

Termo mais comum em português para a condição.

Termo técnico em português para dificuldade na percepção de cores.

The Spanish term 'daltonismo' directly translates to 'color blindness' in English. It refers to the condition where individuals have difficulty distinguishing certain colors, most commonly red and green. While 'daltonismo' is the standard term, 'discromatopsia' is a more technical synonym. The prevalence and societal understanding of this condition are similar across Spanish-speaking regions and English-speaking countries.

Portuguese technical term for difficulty in color perception.

El daltonismo es la incapacidad o dificultad para percibir ciertos colores, siendo la más común la de distinguir entre rojo y verde. El término proviene del científico John Dalton, quien padecía esta condición. Aunque comúnmente se le llama 'daltonismo', el término médico más preciso es 'deficiencia en la visión del color' (color vision deficiency). La condición es hereditaria en la mayoría de los casos y afecta a un porcentaje significativamente mayor de hombres que de mujeres.

Término más técnico para la dificultad en la percepción del color.

Se refiere a la ausencia total de visión de colores, un caso más extremo.

O termo 'daltonismo' em espanhol é uma tradução direta do português e refere-se à dificuldade ou incapacidade de distinguir certas cores. A condição é mais prevalente em homens e geralmente afeta a percepção de vermelho e verde. Em português, 'daltonismo' é o termo mais usado, mas 'discromatopsia' é um sinônimo técnico. A nuance cultural reside na prevalência e na forma como a condição é discutida em cada idioma.

Color blindness is a genetic condition that affects how people perceive colors. The most common form is the difficulty in distinguishing between shades of red and green. While 'color blindness' is widely known, more specific terms exist like 'color vision deficiency' (general difficulty) and 'achromatopsia' (black and white vision). The condition can be inherited or acquired due to diseases, eye injuries, or exposure to certain substances. Color vision tests, such as the Ishihara Test, are used to diagnose color blindness.

El daltonismo es una condición genética que afecta la forma en que las personas perciben los colores. La forma más común es la dificultad para distinguir entre tonos de rojo y verde. Si bien 'daltonismo' es ampliamente conocido, existen términos más específicos como 'discromatopsia' (dificultad general en la percepción del color) y 'acromatopsia' (visión en blanco y negro). La condición puede ser hereditaria o adquirida debido a enfermedades, lesiones oculares o exposición a ciertas sustancias. Las pruebas de visión de colores, como el Test de Ishihara, se utilizan para diagnosticar el daltonismo.

O daltonismo é uma condição genética que afeta a forma como as pessoas percebem as cores. A forma mais comum é a dificuldade em distinguir entre tons de vermelho e verde. Embora o termo 'daltonismo' seja amplamente conhecido, existem termos mais específicos como discromatopsia (dificuldade geral na percepção de cores) e acromatopsia (visão em preto e branco). A condição pode ser hereditária ou adquirida devido a doenças, lesões oculares ou exposição a certas substâncias. Testes de visão de cores, como o Teste de Ishihara, são usados para diagnosticar o daltonismo.

Termo mais técnico para a dificuldade na percepção das cores.

Refere-se à ausência total da visão de cores, um caso mais extremo.

A palavra 'daltonismo' tem origem no nome do cientista inglês John Dalton (1766-1844), que descreveu sua própria condição de deficiência na percepção de cores em 1794. O termo foi cunhado pelo botânico inglês William Whewell em 1837.

O termo 'daltonismo' foi incorporado à língua portuguesa, provavelmente no século XIX, com a disseminação dos estudos científicos de John Dalton e a crescente compreensão de condições médicas e genéticas. A palavra é formal e dicionarizada.

Atualmente, 'daltonismo' é amplamente utilizado em contextos médicos, oftalmológicos, educacionais e sociais para descrever a dificuldade ou incapacidade de distinguir certas cores. A palavra mantém seu sentido técnico e formal.

Inglês: 'Daltonism' (mesma origem e uso). Espanhol: 'Daltonismo' (mesma origem e uso). Francês: 'Daltonisme' (mesma origem e uso). Alemão: 'Daltonismus' (mesma origem e uso).

O daltonismo é frequentemente abordado em discussões sobre inclusão e acessibilidade, especialmente em áreas como design, trânsito e educação, onde a percepção de cores é crucial. A palavra aparece em materiais didáticos e discussões sobre diversidade visual.

Entrada na língua com o sentido técnico e científico de deficiência na percepção de cores, nomeada em homenagem a John Dalton.

Mantém o sentido técnico e científico, sendo a denominação padrão para a condição oftalmológica.

Deriva do nome do cientista inglês John Dalton, que descreveu a condição. O termo 'daltonismo' foi criado por William Whewell em 1837.

A entrada do termo 'daltonismo' em publicações e literatura médica em língua portuguesa remonta ao século XIX, acompanhando a difusão dos estudos oftalmológicos e genéticos.

O termo 'daltonismo' é fundamental na área da saúde visual e na promoção da conscientização sobre as diferentes formas de percepção de cores. É uma palavra formal e amplamente reconhecida em diversos campos do conhecimento e na sociedade em geral.

daltonismo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo