Origem incerta, possivelmente relacionada a 'damasco' ou 'dama'.

To remove color, often making something lighter.

The verb 'to dye' refers to the process of adding color to something, typically fabric, hair, or other materials, using a dye or pigment. It implies a deliberate change in color. The term 'damar' in Portuguese shares this core meaning but is less common.

Application of color using natural substances.

To impart color, especially to porous materials like wood or fabric.

Quitar el color, a menudo haciendo algo más claro.

Perder el color o la intensidad gradualmente.

El verbo 'dye' se refiere al proceso de añadir color a algo, típicamente tela, cabello u otros materiales, usando un tinte o pigmento. Implica un cambio deliberado de color. El término 'damar' en portugués comparte este significado central pero es menos común.

Nota en español sobre el uso de 'dye' en artesanía.

Aplicación de color en materiales secos.

Verbo principal para aplicar color a materiales como tela o cabello.

Término más general para añadir color.

Perder a cor ou o brilho ao longo do tempo.

O verbo 'damar' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequentemente substituído por 'tingir' ou 'colorir'. Sua acepção remete a um tingimento específico, muitas vezes com tons quentes como o avermelhado ou alaranjado, evocando a cor do damasco. Pode ser encontrado em contextos mais literários ou técnicos relacionados a tinturaria e artesanato.

Nota de registo sobre o uso de 'dye' em artesanato.

Verbo principal para aplicar cor em materiais como tecido ou cabelo.

Impartir cor, especialmente a madeira ou tecido, por absorção.

The verb 'teñir' refers to the process of adding color to something, typically fabric, hair, or other materials, using a dye or pigment. It implies a deliberate change in color. The term 'damar' in Portuguese shares this core meaning but is less common.

Note in English about the use of 'teñir' in crafts.

The main verb for applying color to materials like fabric or hair.

El verbo 'teñir' se refiere al proceso de aplicar color a algo, típicamente tela, cabello u otros materiales, usando un tinte o pigmento. Implica un cambio deliberado de color. El término 'damar' en portugués comparte este significado central pero es menos común.

Uso común para cambiar el color de la ropa.

Aplicación de color a materiales como la madera.

Dar color, a veces de forma más general.

Dejar una marca o color, a veces de forma no deseada.

Perder a intensidade ou vivacidade da cor.

Nota sobre o uso de 'teñir' em artesanato.

Ação de dar cor a algo, especialmente tecidos ou cabelo.

Dar cor, embora às vezes usado de forma mais genérica.

The verb 'damar' is uncommon in contemporary Brazilian Portuguese, often replaced by 'tingir' or 'colorir'. Its meaning refers to a specific type of dyeing, frequently with warm tones like reddish or orange, evoking the color of apricot. It might be found in more literary or technical contexts related to dyeing and crafts.

Application on dry materials to add color.

The primary verb for applying color to materials like fabric or hair.

To impart color, often by absorption, especially to wood or fabric.

El verbo 'damar' es poco común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo más frecuentemente sustituido por 'tingir' o 'colorir'. Su acepción se refiere a un teñido específico, a menudo con tonos cálidos como el rojizo o anaranjado, evocando el color del albaricoque. Puede encontrarse en contextos más literarios o técnicos relacionados con la tintorería y la artesanía.

Aplicación en materiales secos para dar color.

Acción de dar color a algo, especialmente telas o cabello.

Dar color, aunque a veces se usa más genéricamente.

Perder a vivacidade ou intensidade da cor.

Aplicação em materiais secos para dar cor.

Aplicar cor, geralmente de forma mais geral.